carpeta

Exemples

• Guardé los certificados en una carpeta azul.
  J’ai rangé les certificats dans une chemise bleue.
• Cada alumno trajo una carpeta de anillas.
  Chaque élève a apporté un classeur à anneaux.
• La abogada abrió la carpeta del caso sobre la mesa.
  L’avocate a ouvert le dossier de l’affaire sur la table.
• Ordena estas facturas en carpetas distintas.
  Classez ces factures dans des chemises différentes.
• Llevaba los dibujos protegidos dentro de una carpeta.
  Elle transportait les dessins protégés dans un carton.

Mots similaires

Exemples

• El banco presentó la carpeta de valores al cobro.
  La banque a présenté le bordereau de titres à l’encaissement.
• La carpeta detalla los efectos que vencen este mes.
  Le relevé détaille les effets arrivant à échéance ce mois-ci.
• El contable revisó la carpeta antes del canje.
  Le comptable a vérifié le bordereau avant l’échange.
• Faltaba un título en la carpeta de amortización.
  Un titre manquait dans le relevé de remboursement.
• Adjuntaron una carpeta con la relación de operaciones.
  Ils ont joint un relevé des opérations.

Mots similaires

Exemples

• Una carpeta bordada protegía la cómoda.
  Un napperon brodé protégeait la commode.
• La vieja taberna conservaba una carpeta junto a la puerta.
  La vieille taverne conservait une étoffe près de la porte.
• En Uruguay pusieron una carpeta bajo la bandeja de plata.
  En Uruguay, ils ont placé un napperon sous le plateau d’argent.
• La mesa de juego estaba cubierta por una carpeta verde.
  La table de jeu était couverte d’un tapis vert.
• El inventario menciona una carpeta de tela sobre el arca.
  L’inventaire mentionne une couverture en tissu sur le coffre.

Mots similaires

Exemples

• Crea una carpeta nueva para las fotografías.
  Créez un nouveau dossier pour les photos.
• El informe está en la carpeta de proyectos.
  Le rapport se trouve dans le dossier des projets.
• Moví los archivos a otra carpeta.
  J’ai déplacé les fichiers dans un autre dossier.
• Comparte la carpeta con todo el equipo.
  Partagez le dossier avec toute l’équipe.
• No borres la carpeta del sistema.
  Ne supprimez pas le dossier système.

Mots similaires

Exemples

• Ese vendedor tiene mucha carpeta para tratar con clientes.
  Ce vendeur a beaucoup d’aisance sociale avec les clients.
• En Buenos Aires dicen que le falta carpeta para ese cargo.
  À Buenos Aires, on dit qu’il manque d’expérience pour ce poste.
• La política ganó carpeta después de años de campaña.
  La femme politique a acquis de l’habileté après des années de campagne.
• No basta con estudiar, también hace falta carpeta.
  Étudier ne suffit pas, il faut aussi de l’expérience pratique.
• Su carpeta le permitió calmar la discusión.
  Son aisance lui a permis de calmer la dispute.

Mots similaires

Exemples

• En Cuba dejamos las llaves en la carpeta del hotel.
  À Cuba, nous avons laissé les clés à la réception de l’hôtel.
• Pregunte en la carpeta si queda alguna habitación.
  Demandez à la réception s’il reste une chambre.
• La carpeta confirmó nuestra reserva.
  La réception a confirmé notre réservation.
• El huésped llamó desde la carpeta.
  Le client a appelé depuis la réception.
• Había un recepcionista nuevo en la carpeta.
  Il y avait un nouveau réceptionniste à l’accueil.

Mots similaires