carpeta

Esempi

• Guardé los certificados en una carpeta azul.
  Ho conservato i certificati in una cartella blu.
• Cada alumno trajo una carpeta de anillas.
  Ogni alunno ha portato un raccoglitore ad anelli.
• La abogada abrió la carpeta del caso sobre la mesa.
  L’avvocata ha aperto il fascicolo del caso sul tavolo.
• Ordena estas facturas en carpetas distintas.
  Ordina queste fatture in cartelle diverse.
• Llevaba los dibujos protegidos dentro de una carpeta.
  Portava i disegni protetti dentro una cartella.

Parole simili

Esempi

• El banco presentó la carpeta de valores al cobro.
  La banca ha presentato la distinta titoli all’incasso.
• La carpeta detalla los efectos que vencen este mes.
  L’elenco descrive gli effetti in scadenza questo mese.
• El contable revisó la carpeta antes del canje.
  Il contabile ha controllato la distinta prima del cambio.
• Faltaba un título en la carpeta de amortización.
  Mancava un titolo nell’elenco di rimborso.
• Adjuntaron una carpeta con la relación de operaciones.
  Hanno allegato un elenco delle operazioni.

Parole simili

Esempi

• Una carpeta bordada protegía la cómoda.
  Un tappetino ricamato proteggeva il comò.
• La vieja taberna conservaba una carpeta junto a la puerta.
  La vecchia taverna conservava un panno vicino alla porta.
• En Uruguay pusieron una carpeta bajo la bandeja de plata.
  In Uruguay hanno messo un tappetino sotto il vassoio d’argento.
• La mesa de juego estaba cubierta por una carpeta verde.
  Il tavolo da gioco era coperto da un panno verde.
• El inventario menciona una carpeta de tela sobre el arca.
  L’inventario cita una copertura di stoffa sulla cassa.

Parole simili

Esempi

• Crea una carpeta nueva para las fotografías.
  Crea una nuova cartella per le fotografie.
• El informe está en la carpeta de proyectos.
  Il rapporto è nella cartella dei progetti.
• Moví los archivos a otra carpeta.
  Ho spostato i file in un’altra cartella.
• Comparte la carpeta con todo el equipo.
  Condividi la cartella con tutto il gruppo.
• No borres la carpeta del sistema.
  Non eliminare la cartella di sistema.

Parole simili

Esempi

• Ese vendedor tiene mucha carpeta para tratar con clientes.
  Quel venditore ha molta abilità sociale con i clienti.
• En Buenos Aires dicen que le falta carpeta para ese cargo.
  A Buenos Aires dicono che gli manca l’esperienza per quel ruolo.
• La política ganó carpeta después de años de campaña.
  La politica ha acquisito abilità dopo anni di campagna.
• No basta con estudiar, también hace falta carpeta.
  Studiare non basta, serve anche esperienza pratica.
• Su carpeta le permitió calmar la discusión.
  La sua abilità sociale le ha permesso di calmare la discussione.

Parole simili

Esempi

• En Cuba dejamos las llaves en la carpeta del hotel.
  A Cuba abbiamo lasciato le chiavi alla reception dell’hotel.
• Pregunte en la carpeta si queda alguna habitación.
  Chieda alla reception se è rimasta una camera.
• La carpeta confirmó nuestra reserva.
  La reception ha confermato la prenotazione.
• El huésped llamó desde la carpeta.
  L’ospite ha chiamato dalla reception.
• Había un recepcionista nuevo en la carpeta.
  C’era un nuovo addetto all’accettazione.

Parole simili