Un paño usado antiguamente sobre puertas, mesas o arcas y, en el Cono Sur, como tapete protector o cubierta verde de una mesa de juego.
Ejemplos
Una carpeta bordada protegía la cómoda.
La vieja taberna conservaba una carpeta junto a la puerta.
En Uruguay pusieron una carpeta bajo la bandeja de plata.
La mesa de juego estaba cubierta por una carpeta verde.
El inventario menciona una carpeta de tela sobre el arca.
Palabras similares
tapete
paño
cubierta
manta
cortina
Directorio informático
noun
computing
technical
Un directorio que agrupa y organiza archivos y otros directorios en una computadora.
Ejemplos
Crea una carpeta nueva para las fotografías.
El informe está en la carpeta de proyectos.
Moví los archivos a otra carpeta.
Comparte la carpeta con todo el equipo.
No borres la carpeta del sistema.
Palabras similares
directorio
subdirectorio
Experiencia y habilidad social
noun
social
informal
En Argentina y Uruguay, experiencia práctica y habilidad para tratar con soltura a otras personas.
Ejemplos
Ese vendedor tiene mucha carpeta para tratar con clientes.
En Buenos Aires dicen que le falta carpeta para ese cargo.
La política ganó carpeta después de años de campaña.
No basta con estudiar, también hace falta carpeta.
Su carpeta le permitió calmar la discusión.
Palabras similares
experiencia
habilidad
calle
manejo
soltura
Recepción de hotel en Cuba
noun
hospitality
neutral
En Cuba, el mostrador u oficina de un hotel donde se recibe y atiende a los huéspedes.
Ejemplos
En Cuba dejamos las llaves en la carpeta del hotel.
Pregunte en la carpeta si queda alguna habitación.
La carpeta confirmó nuestra reserva.
El huésped llamó desde la carpeta.
Había un recepcionista nuevo en la carpeta.
Palabras similares
recepción
conserjería
mostrador
Etimología
Del francés carpette, «tapete», procedente a su vez del inglés carpet. La voz española desarrolló su conocido sentido de contenedor de papeles y no significa «alfombra».
Preguntas frecuentes
¿Qué significa normalmente carpeta?
Normalmente, carpeta es un útil para guardar papeles o un directorio informático.
¿Carpeta es masculina o femenina?
Carpeta es femenina, por lo que se dice la carpeta.
¿Carpeta significa “carpet” en inglés?
No. El inglés carpet significa alfombra o moqueta, mientras que carpeta suele ser “folder”.
¿Cuál es el plural de carpeta?
El plural regular es carpetas.
¿Qué significa carpeta en informática?
Es un directorio que sirve para organizar archivos.
¿Tiene carpeta significados regionales?
Sí. Puede ser un tapete para muebles, experiencia social en Argentina y Uruguay o la recepción de un hotel en Cuba.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.