cotillear

Exemples

• Los vecinos cotilleaban sobre la nueva pareja del tercero.
  Els veïns xafardejaven sobre la nova parella del tercer pis.
• En la oficina prefiero trabajar a cotillear sobre mis compañeros.
  A l'oficina prefereixo treballar que xafardejar sobre els companys.
• Nos quedamos cotilleando después de la cena.
  Ens vam quedar xafardejant després de sopar.
• No cotillees sobre su divorcio, es un asunto privado.
  No xafardegis sobre el seu divorci, és un afer privat.
• Siempre cotillean de quién sale con quién.
  Sempre xafardegen sobre qui surt amb qui.

Paraules similars

Exemples

• Deja de cotillear en mis cajones.
  Deixa de tafanejar als meus calaixos.
• Mientras esperaba, cotilleó los libros de la estantería.
  Mentre esperava, va tafanejar els llibres del prestatge.
• Alguien ha cotilleado en mi teléfono sin permiso.
  Algú ha tafanejat el meu telèfon sense permís.
• Entramos en la tienda solo para cotillear un poco.
  Vam entrar a la botiga només per tafanejar una mica.
• El periodista intentó cotillear qué guardaban en la carpeta.
  El periodista va intentar ficar el nas en allò que guardaven a la carpeta.

Paraules similars

Exemples

• Me cotilleó que Marta pensaba dimitir.
  Em va explicar indiscretament que la Marta pensava dimitir.
• No vayas cotilleando mis planes por todo el barrio.
  No vagis esbombant els meus plans per tot el barri.
• Alguien le cotilleó el resultado antes del programa.
  Algú li va revelar indiscretament el resultat abans del programa.
• Nos cotillearon todos los detalles de la boda.
  Ens van esbombar tots els detalls del casament.
• ¿Quién te ha cotilleado esa historia?
  Qui t'ha explicat indiscretament aquesta història?

Paraules similars