cotillear

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Català
Catalan
English
English
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/kotiʝeˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Conversación o curiosidad coloquial que invade la intimidad ajena.
Practice using cotillear in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • No cotillees sobre su divorcio, es un asunto privado.
  • El periodista intentó cotillear qué guardaban en la carpeta.
  • Siempre cotillean de quién sale con quién.
  • Deja de cotillear en mis cajones.
  • Me cotilleó que Marta pensaba dimitir.

Palabras similares

contar
chismear
criticar
husmear
propalar
escarbar
chismorrear
chafardear
fisgonear
comadrear

Significados

Hablar de asuntos ajenos

verb
social interaction
informal
Hablar de manera indiscreta o maliciosa sobre una persona o sus asuntos privados.

Ejemplos

  • Los vecinos cotilleaban sobre la nueva pareja del tercero.
  • En la oficina prefiero trabajar a cotillear sobre mis compañeros.
  • Nos quedamos cotilleando después de la cena.
  • No cotillees sobre su divorcio, es un asunto privado.
  • Siempre cotillean de quién sale con quién.

Palabras similares

chismear
chismorrear
comadrear
murmurar
criticar
chafardear

Husmear o fisgar

verb
privacy
informal
Principalmente en España, examinar con curiosidad entrometida a una persona, un lugar o unas pertenencias, a veces registrándolos.

Ejemplos

  • Deja de cotillear en mis cajones.
  • Mientras esperaba, cotilleó los libros de la estantería.
  • Alguien ha cotilleado en mi teléfono sin permiso.
  • Entramos en la tienda solo para cotillear un poco.
  • El periodista intentó cotillear qué guardaban en la carpeta.

Palabras similares

fisgar
husmear
curiosear
fisgonear
hurgar
escarbar

Contar algo indiscretamente

verb
communication
informal
Principalmente en España, contar a alguien un hecho, una historia o un secreto con indiscreción o malicia.

Ejemplos

  • Me cotilleó que Marta pensaba dimitir.
  • No vayas cotilleando mis planes por todo el barrio.
  • Alguien le cotilleó el resultado antes del programa.
  • Nos cotillearon todos los detalles de la boda.
  • ¿Quién te ha cotilleado esa historia?

Palabras similares

chismear
contar
divulgar
revelar
propalar
difundir

Etimología

Formado a partir de cotilla, persona indiscreta y entrometida, y el sufijo verbal -ear. El verbo se documenta desde principios del siglo XX.

FAQ

¿Qué significa cotillear?

Normalmente significa hablar de los asuntos ajenos. En España también puede significar fisgar o contar algo indiscretamente.

¿Cotillear es coloquial?

Sí. Las tres acepciones del diccionario son coloquiales y encajan mejor en una conversación informal que en un texto formal.

¿Cotillear se usa solo en España?

La acepción de hablar de asuntos ajenos se entiende ampliamente, mientras que las de fisgar y contar algo indiscretamente están marcadas especialmente para España.

¿Qué diferencia hay entre cotillear y chismear?

Ambos pueden significar hablar de asuntos ajenos. Cotillear también tiene usos propios de España para fisgar y para contar algo con indiscreción.

¿Cómo se conjuga cotillear?

Es un verbo regular en -ar, con formas como cotilleo, cotilleé y cotilleado.

¿De dónde viene cotillear?

Se forma a partir de cotilla, una persona indiscreta y entrometida, y el sufijo verbal -ear.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...