cotillear

Exemples

• Los vecinos cotilleaban sobre la nueva pareja del tercero.
  Les voisins comméraient sur le nouveau couple du troisième étage.
• En la oficina prefiero trabajar a cotillear sobre mis compañeros.
  Au bureau, je préfère travailler plutôt que commérer sur mes collègues.
• Nos quedamos cotilleando después de la cena.
  Nous sommes restés à commérer après le dîner.
• No cotillees sobre su divorcio, es un asunto privado.
  Ne commère pas sur son divorce, c'est une affaire privée.
• Siempre cotillean de quién sale con quién.
  Ils commèrent toujours sur qui sort avec qui.

Mots similaires

Exemples

• Deja de cotillear en mis cajones.
  Arrête de fouiner dans mes tiroirs.
• Mientras esperaba, cotilleó los libros de la estantería.
  En attendant, elle a fureté parmi les livres de l'étagère.
• Alguien ha cotilleado en mi teléfono sin permiso.
  Quelqu'un a fouillé dans mon téléphone sans permission.
• Entramos en la tienda solo para cotillear un poco.
  Nous sommes entrés dans la boutique juste pour fouiner un peu.
• El periodista intentó cotillear qué guardaban en la carpeta.
  Le journaliste a tenté de mettre son nez dans le contenu du dossier.

Mots similaires

Exemples

• Me cotilleó que Marta pensaba dimitir.
  Elle m'a révélé indiscrètement que Marta envisageait de démissionner.
• No vayas cotilleando mis planes por todo el barrio.
  Ne va pas ébruiter mes projets dans tout le quartier.
• Alguien le cotilleó el resultado antes del programa.
  Quelqu'un lui a révélé indiscrètement le résultat avant l'émission.
• Nos cotillearon todos los detalles de la boda.
  Ils nous ont dévoilé tous les détails du mariage.
• ¿Quién te ha cotilleado esa historia?
  Qui t'a raconté indiscrètement cette histoire ?

Mots similaires