irse

Exemples

• Tengo que irme antes de las ocho.
  He de marxar abans de les vuit.
• ¿Por qué te vas tan temprano?
  Per què marxes tan aviat?
• Nos fuimos de la fiesta sin hacer ruido.
  Vam marxar de la festa en silenci.
• Cuando termine la película, me voy a casa.
  Quan s’acabi la pel·lícula, me’n vaig a casa.
• No se vayan todavía.
  No marxeu encara.

Paraules similars

Exemples

• Se fue el aire de la rueda.
  L'aireva sortirdel pneumàtic.
• Todo el sueldo se me fue en el alquiler.
  Tot el meu souva anarde lloguer.
• El dolor se fue poco a poco.
  El dolorva desaparèixera poc a poc.
• Se nos fue la tarde hablando.
  La tardaes va escaparmentre parlàvem.
• La mancha no se va con agua.
  La taca nosurtamb aigua.

Paraules similars

Exemples

• Se me fue el pie en la escalera.
  El meu peuva relliscarper les escales.
• Al levantar la caja, se le fue la espalda.
  La seva esquenava cedirquan va aixecar la caixa.
• El volante se me fue hacia la derecha.
  El volantes va allunyarcap a la dreta.
• Con el susto, se me fue la voz.
  El xoc va fer que la meva veufallés.
• Casi se le va la mano con la sal.
  Gairebéva anar massa llunyamb la sal.

Paraules similars

Exemples

• Mi abuelo se fue en paz.
  El meu aviva morirpacíficament.
• Se nos fue demasiado joven.
  Ellaens va deixarmassa joves.
• El médico explicó que se había ido durante la noche.
  El metge va explicar que haviamortdurant la nit.
• Cuando alguien se va, queda su recuerdo.
  Quan algúmor, el seu record es manté.
• La familia evita decir que su madre se fue.
  La família evita dir que la seva mareva morir.

Paraules similars

Exemples

• Me fui justo al final.
  Vaig arribar a l’orgasme just al final.
• Dijo que no podía irse con tanta presión.
  Va dir que no podia arribar a l’orgasme amb tanta pressió.
• Los dos se fueron casi al mismo tiempo.
  Tots dos hi van arribar gairebé alhora.
• En una consulta médica prefirió decir que había tenido un orgasmo, no que se había ido.
  En una consulta mèdica va preferir dir que havia tingut un orgasme, no que havia vingut.
• Le preguntó si se había ido.
  Li va preguntar si havia vingut.

Paraules similars

Exemples

• Del susto, casi se fue encima.
  Gairebé es va embrutar de por.
• El niño se fue en la cama durante la noche.
  El nen va mullar el llit durant la nit.
• Al enfermo se le fue el vientre.
  El pacient va perdre el control dels intestins.
• La expresión puede sonar brusca si se dice que alguien se fue encima.
  L’expressió pot sonar brusca quan es diu que algú es va embrutar.
• Con la tos, se le fue un poco de orina.
  La tos li va provocar una petita pèrdua d’orina.

Paraules similars