irse

Exemples

• Tengo que irme antes de las ocho.
  Je doispartiravant huit heures.
• ¿Por qué te vas tan temprano?
  Pourquoipars-tusi tôt ?
• Nos fuimos de la fiesta sin hacer ruido.
  Nous avonsquittéla fête tranquillement.
• Cuando termine la película, me voy a casa.
  Quand le film se termine, jerentrechez moi.
• No se vayan todavía.
  Nepartezpas encore.

Mots similaires

Exemples

• Se fue el aire de la rueda.
  L'airs'est échappédu pneu.
• Todo el sueldo se me fue en el alquiler.
  Tout mon salaireest alléen loyer.
• El dolor se fue poco a poco.
  La douleurdisparaîtpetit à petit.
• Se nos fue la tarde hablando.
  L'après-midis'est écoulépendant que nous parlions.
• La mancha no se va con agua.
  La tache nesortpas avec l'eau.

Mots similaires

Exemples

• Se me fue el pie en la escalera.
  Mon pied aglissédans les escaliers.
• Al levantar la caja, se le fue la espalda.
  Son dosa cédélorsqu'il a soulevé la boîte.
• El volante se me fue hacia la derecha.
  Le volants'est éloignévers la droite.
• Con el susto, se me fue la voz.
  Le choc a faitfaillerma voix.
• Casi se le va la mano con la sal.
  Elle est presqueallée trop loinavec le sel.

Mots similaires

Exemples

• Mi abuelo se fue en paz.
  Mon grand-pèreest décédépaisiblement.
• Se nos fue demasiado joven.
  Elle nous aquittésbien trop jeunes.
• El médico explicó que se había ido durante la noche.
  Le médecin a expliqué qu'il étaitdécédépendant la nuit.
• Cuando alguien se va, queda su recuerdo.
  Quand quelqu'undécède, sa mémoire demeure.
• La familia evita decir que su madre se fue.
  La famille évite de dire que leur mèreest décédée.

Mots similaires

Exemples

• Me fui justo al final.
  J’ai joui juste à la fin.
• Dijo que no podía irse con tanta presión.
  Elle a dit qu’elle ne pouvait pas jouir avec autant de pression.
• Los dos se fueron casi al mismo tiempo.
  Ils ont tous les deux joui presque en même temps.
• En una consulta médica prefirió decir que había tenido un orgasmo, no que se había ido.
  Lors d’une consultation médicale, elle a préféré dire qu’elle avait eu un orgasme plutôt qu’elle avait joui.
• Le preguntó si se había ido.
  Il lui a demandé si elle avait joui.

Mots similaires

Exemples

• Del susto, casi se fue encima.
  Il a failli se souiller de peur.
• El niño se fue en la cama durante la noche.
  L’enfant a mouillé son lit pendant la nuit.
• Al enfermo se le fue el vientre.
  Le patient a perdu le contrôle de ses intestins.
• La expresión puede sonar brusca si se dice que alguien se fue encima.
  L’expression peut sembler brutale lorsqu’on dit que quelqu’un s’est souillé.
• Con la tos, se le fue un poco de orina.
  La toux lui a causé une petite fuite urinaire.

Mots similaires