irse

Esempi

• Tengo que irme antes de las ocho.
  Devoandareprima delle otto.
• ¿Por qué te vas tan temprano?
  Perchéte ne vaicosì presto?
• Nos fuimos de la fiesta sin hacer ruido.
  Abbiamolasciatola festa in silenzio.
• Cuando termine la película, me voy a casa.
  Quando il film finisce,andròa casa.
• No se vayan todavía.
  Nonandarteneancora.

Parole simili

Esempi

• Se fue el aire de la rueda.
  L'ariafuoriuscivadal pneumatico.
• Todo el sueldo se me fue en el alquiler.
  Tutto il mio stipendioè andatoin affitto.
• El dolor se fue poco a poco.
  Il doloresvanìpoco a poco.
• Se nos fue la tarde hablando.
  Il pomeriggioè scivolato viamentre parlavamo.
• La mancha no se va con agua.
  La macchia nonescecon l'acqua.

Parole simili

Esempi

• Se me fue el pie en la escalera.
  Il mio piedescivolasulle scale.
• Al levantar la caja, se le fue la espalda.
  La sua schienaha cedutoquando ha sollevato la scatola.
• El volante se me fue hacia la derecha.
  Il volantesi è spostatoa destra.
• Con el susto, se me fue la voz.
  Lo shock mi ha fattomancarela voce.
• Casi se le va la mano con la sal.
  Ha quasiesageratocon il sale.

Parole simili

Esempi

• Mi abuelo se fue en paz.
  Mio nonnoè mortoin pace.
• Se nos fue demasiado joven.
  Ci halasciatotroppo giovane.
• El médico explicó que se había ido durante la noche.
  Il medico spiegò che eramortodurante la notte.
• Cuando alguien se va, queda su recuerdo.
  Quando qualcunomuore, il suo ricordo rimane.
• La familia evita decir que su madre se fue.
  La famiglia evita di dire che la madreè morta.

Parole simili

Esempi

• Me fui justo al final.
  Sono venuto proprio alla fine.
• Dijo que no podía irse con tanta presión.
  Ha detto che non riusciva a venire con tutta quella pressione.
• Los dos se fueron casi al mismo tiempo.
  Sono venuti entrambi quasi nello stesso momento.
• En una consulta médica prefirió decir que había tenido un orgasmo, no que se había ido.
  Durante una visita medica ha preferito dire di aver avuto un orgasmo, non di essere venuta.
• Le preguntó si se había ido.
  Le ha chiesto se fosse venuta.

Parole simili

Esempi

• Del susto, casi se fue encima.
  Per la paura si è quasi sporcato.
• El niño se fue en la cama durante la noche.
  Il bambino ha bagnato il letto durante la notte.
• Al enfermo se le fue el vientre.
  Il paziente ha perso il controllo dell’intestino.
• La expresión puede sonar brusca si se dice que alguien se fue encima.
  L’espressione può suonare brusca quando si dice che qualcuno si è sporcato.
• Con la tos, se le fue un poco de orina.
  La tosse le ha causato una piccola perdita di urina.

Parole simili