irse
es
es
Change language
Translating...
/ˈiɾse/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Alejarse de un estado o lugar presente hasta dejarlo atrás.
Ejemplos
La familia evita decir que su madre se fue.
Con el susto, se me fue la voz.
Me fui justo al final.
El dolor se fue poco a poco.
¿Por qué te vas tan temprano?
Palabras similares
partir
dejarnos
salir
retirarse
escaparse
venirse
largarse
morir
correrse
agotarse
Significados
Ejemplos
Tengo que irme antes de las ocho.
¿Por qué te vas tan temprano?
Nos fuimos de la fiesta sin hacer ruido.
Cuando termine la película, me voy a casa.
No se vayan todavía.
Palabras similares
marcharse
partir
salir
alejarse
retirarse
largarse
Ejemplos
Se fue el aire de la rueda.
Todo el sueldo se me fue en el alquiler.
El dolor se fue poco a poco.
Se nos fue la tarde hablando.
La mancha no se va con agua.
Palabras similares
acabarse
agotarse
desaparecer
escaparse
consumirse
Ejemplos
Se me fue el pie en la escalera.
Al levantar la caja, se le fue la espalda.
El volante se me fue hacia la derecha.
Con el susto, se me fue la voz.
Casi se le va la mano con la sal.
Palabras similares
resbalarse
deslizarse
fallar
ceder
Ejemplos
Mi abuelo se fue en paz.
Se nos fue demasiado joven.
El médico explicó que se había ido durante la noche.
Cuando alguien se va, queda su recuerdo.
La familia evita decir que su madre se fue.
Palabras similares
fallecer
morir
morirse
partir
dejarnos
Ejemplos
Me fui justo al final.
Dijo que no podía irse con tanta presión.
Los dos se fueron casi al mismo tiempo.
En una consulta médica prefirió decir que había tenido un orgasmo, no que se había ido.
Le preguntó si se había ido.
Palabras similares
correrse
venirse
acabar
tener un orgasmo
Ejemplos
Del susto, casi se fue encima.
El niño se fue en la cama durante la noche.
Al enfermo se le fue el vientre.
La expresión puede sonar brusca si se dice que alguien se fue encima.
Con la tos, se le fue un poco de orina.
Palabras similares
mearse
defecarse
cagarse
peerse
ensuciarse
Etimología
Formado por ir con el pronombre átono se.
FAQ
¿Qué suele significar irse?
Irse suele significar marcharse o abandonar el lugar donde se está.
¿Qué diferencia hay entre ir e irse?
Ir suele enfocar el destino, mientras que irse enfoca la salida desde un punto.
¿Qué pronombres usa irse?
Usa me, te, se, nos, os, se, como en me voy y se fueron.
¿Cuáles son formas importantes de irse?
Entre sus formas irregulares están me voy, me fui, me iba, me vaya, vete, vámonos e ido.
¿Puede irse indicar que algo se acaba?
Sí. Se fue el dinero indica que se gastó o desapareció, y se fue el aire que escapó.
¿Puede irse suavizar la idea de morir?
Sí. Se nos fue puede expresar una muerte de forma menos directa.
¿Tiene irse un uso sexual?
Sí. En el habla íntima informal puede significar llegar al orgasmo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.