irse

Exemplos

• Tengo que irme antes de las ocho.
  Teño que marchar antes das oito.
• ¿Por qué te vas tan temprano?
  Por que marchas tan cedo?
• Nos fuimos de la fiesta sin hacer ruido.
  Marchamos da festa en silencio.
• Cuando termine la película, me voy a casa.
  Cando remate a película, voume para a casa.
• No se vayan todavía.
  Non marchedes aínda.

Palabras semellantes

Exemplos

• Se fue el aire de la rueda.
  O airesaíudo pneumático.
• Todo el sueldo se me fue en el alquiler.
  Todo o meu soldofoien aluguer.
• El dolor se fue poco a poco.
  A dorfoiusepouco a pouco.
• Se nos fue la tarde hablando.
  A tardeescorreumentres falabamos.
• La mancha no se va con agua.
  A mancha nonsaecoa auga.

Palabras semellantes

Exemplos

• Se me fue el pie en la escalera.
  O meu pé esvarou nas escaleiras.
• Al levantar la caja, se le fue la espalda.
  As costas cedéronlle cando levantou a caixa.
• El volante se me fue hacia la derecha.
  O volante desviouse cara á dereita.
• Con el susto, se me fue la voz.
  O susto fixo que lle fallase a voz.
• Casi se le va la mano con la sal.
  Case se pasou co sal.

Palabras semellantes

Exemplos

• Mi abuelo se fue en paz.
  Meu avófaleceuen paz.
• Se nos fue demasiado joven.
  Eladeixounosdemasiado novos.
• El médico explicó que se había ido durante la noche.
  O doutor explicou quefaleceradurante a noite.
• Cuando alguien se va, queda su recuerdo.
  Cando alguénfarece, o seu recordo permanece.
• La familia evita decir que su madre se fue.
  A familia evita dicir que a súa naifaleceu.

Palabras semellantes

Exemplos

• Me fui justo al final.
  Gocei xusto ao final.
• Dijo que no podía irse con tanta presión.
  Dixo que non podía chegar ao orgasmo con tanta presión.
• Los dos se fueron casi al mismo tiempo.
  Os dous gozaron case ao mesmo tempo.
• En una consulta médica prefirió decir que había tenido un orgasmo, no que se había ido.
  Nunha consulta médica preferiu dicir que tivera un orgasmo, non que gozara.
• Le preguntó si se había ido.
  Preguntoulle se gozara.

Palabras semellantes

Exemplos

• Del susto, casi se fue encima.
  Case se ensuciou do susto.
• El niño se fue en la cama durante la noche.
  O neno mollou a cama durante a noite.
• Al enfermo se le fue el vientre.
  O paciente perdeu o control intestinal.
• La expresión puede sonar brusca si se dice que alguien se fue encima.
  A expresión pode soar brusca cando se di que alguén se ensuciou.
• Con la tos, se le fue un poco de orina.
  A tose provocoulle unha pequena perda de ouriños.

Palabras semellantes