Esta victoria lo lleva a la otra mitad de la llave.
Aquesta victòria el porta a l'altra meitat del empat.
Practican la llave lentamente durante el entrenamiento.
Practiquen el hold lentament durant l'entrenament.
Cerró la puerta con llave.
Va tancar la porta amb una clau.
Apretó la pieza con la llave de tubo.
Va estrènyer la peça amb la clau anglesa.
La llave de la cocina gotea.
L'aixeta de la cuina goteja.
Paraules similars
código
grifo
inmovilización
llave ajustable
agarre
llave inglesa
válvula
canilla
cuadro
credencial
Significats
Clau per a un pany
noun
objects
neutral
Un objecte amb forma que s'insereix en un pany per obrir-lo, tancar-lo o fer-lo funcionar.
Exemples
No encuentro la llave de casa.
No trobo la clau de casa.
Metió la llave en la cerradura.
Va posar la clau al pany.
Hicimos dos copias de la llave.
Hem fet dues còpies de la clau.
Cerró la puerta con llave.
Va tancar la porta amb una clau.
Dejé las llaves del coche sobre la mesa.
Vaig deixar les claus del cotxe a la taula.
Paraules similars
clave
pase
llavín
Clau anglesa o clau
noun
tools
neutral
Una eina manual que s'utilitza per agafar i girar femelles, cargols, canonades o altres peces encaixades.
Exemples
Aflojó la tuerca con una llave inglesa.
Va afluixar la femella amb una clau anglesa ajustable.
Necesito una llave del diez para este tornillo.
Necessito una clau de mida de deu per a aquest cargol.
El mecánico eligió la llave adecuada.
El mecànic va triar la clau anglesa adequada.
Apretó la pieza con la llave de tubo.
Va estrènyer la peça amb la clau anglesa.
Guarda las llaves en la caja de herramientas.
Guardeu les claus clau a la caixa d'eines.
Paraules similars
llave inglesa
llave fija
llave ajustable
Aixeta o aixeta
noun
water
neutral
A bona part de les Amèriques, un dispositiu que controla el flux d'aigua d'una canonada, mentre que Espanya utilitza més sovint grifo.
Exemples
Cierra la llave mientras te cepillas los dientes.
Tanca l'aixeta mentre et rentes les dents.
La llave de la cocina gotea.
L'aixeta de la cuina goteja.
Abrió la llave para llenar el balde.
Va obrir l'aixeta per omplir la galleda.
Cambiaron la llave del lavamanos.
Van substituir l'aigüeta aixeta.
En España suelen llamar grifo a esta llave.
A Espanya aquest tap se sol anomenar grifo.
Paraules similars
grifo
canilla
Control de vàlvula o tancament
noun
engineering
neutral
Dispositiu que obre, tanca o regula el pas d'un líquid o gas a través d'una canonada o sistema.
Exemples
Cerraron la llave de paso antes de reparar la tubería.
Van tancar la vàlvula de tancament abans de reparar la canonada.
La llave del gas está junto al contador.
La vàlvula de tancament de gas es troba al costat del comptador.
Gira la llave un cuarto de vuelta.
Gireu la vàlvula un quart de volta.
La fuga continuó porque la llave no cerraba bien.
La fuita va continuar perquè la vàlvula no es va tancar correctament.
Cada radiador tiene su propia llave.
Cada radiador té la seva pròpia vàlvula.
Paraules similars
válvula
llave de paso
registro
Mantenir o bloquejar el moviment
noun
sport
neutral
Un moviment en la lluita o les arts marcials que atrapa, torça o pressiona part del cos d'un oponent per controlar-lo o forçar la submissió.
Exemples
Ganó el combate con una llave al brazo.
Va guanyar el combat amb un lock de braç.
El luchador escapó de la llave.
El lluitador va escapar del hold.
Le aplicó una llave sin hacerle daño.
Va aplicar un pany sense fer-li mal.
Practican la llave lentamente durante el entrenamiento.
Practiquen el hold lentament durant l'entrenament.
El árbitro detuvo la pelea al cerrarse la llave.
L'àrbitre va aturar la lluita quan el lock estava assegurat.
Paraules similars
presa
agarre
inmovilización
palanca
Codi d'accés o clau criptogràfica
noun
technology
neutral
Un valor, codi o dada que dóna accés a la informació o controla com es xifra i desxifra.
Exemples
Guarda la llave privada en un lugar seguro.
Guardeu la clau privada en un lloc segur.
El servidor rechazó una llave caducada.
El servidor ha rebutjat una clau caducada.
Compartieron la llave pública por correo.
Van compartir la clau pública per correu electrònic.
Sin la llave, el archivo no se puede descifrar.
Sense la clau, el fitxer no es pot desxifrar.
La aplicación genera una llave distinta para cada sesión.
L'aplicació genera una clau diferent per a cada sessió.
Paraules similars
clave
contraseña
código
credencial
Bracket del torneig
noun
competitions
neutral
A diversos països americans, avança la sèrie concertada de maridatges que mostra qui coneix a qui a mesura que avança una competició.
Exemples
El sorteo dejó una llave muy difícil.
El sorteig va produir un bracket molt difícil.
Los dos favoritos quedaron en la misma llave.
Els dos favorits van acabar al mateix braquet.
Consulta la llave completa del torneo.
Comproveu el braquet complet del torneig.
Esta victoria lo lleva a la otra mitad de la llave.
Aquesta victòria el porta a l'altra meitat del empat.
La llave de cuartos ya está definida.
Ara s'ha establert el parèntesi dels quarts de final.
Paraules similars
cuadro
eliminatoria
cruce
Etimologia
Del llatí clavis, que significa clau, forrellat o barra que s'utilitza per tancar.
PMF
Què significa llave?
El seu significat central és clau, i també anomena una clau anglesa, una aixeta, una vàlvula, una presa de lluita, un suport de torneig o una clau digital.
llave és masculí o femení?
És femení, per tant les formes habituals són la llave i las llaves.
Quin és el plural de llave?
El plural regular és llaves.
llave vol dir tocar?
Sí. A bona part de les Amèriques, llave pot significar una aixeta o una aixeta, mentre que grifo és habitual a Espanya.
Què és una llave inglesa?
És una clau ajustable o una clau ajustable.
Què és una llave de pas?
És una vàlvula de tancament que atura o regula l'aigua, el gas o un altre fluid.
Com es pronuncia llave?
Es pronuncia /ˈʝabe/ amb yeísmo, amb èmfasi a la primera síl·laba.
D'on ve llave?
Prové del llatí clavis, que significa clau o compàs de tancament.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.