llave
es
en
Change language
Translating...
key, wrench, spanner, tap, faucet
/ˈʝabe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
An object or arrangement that opens, closes, controls, or gives access to something.
Examples
Los dos favoritos quedaron en la misma llave.
The two favourites ended up in the same bracket.
La llave de la cocina gotea.
The kitchen faucet is dripping.
Le aplicó una llave sin hacerle daño.
He applied a lock without hurting her.
Practican la llave lentamente durante el entrenamiento.
They practise the hold slowly during training.
La fuga continuó porque la llave no cerraba bien.
The leak continued because the valve did not close properly.
Similar words
registro
código
presa
cruce
palanca
llave inglesa
cuadro
grifo
llave de paso
llavín
Meanings
Examples
No encuentro la llave de casa.
I cannot find the house key.
Metió la llave en la cerradura.
She put the key in the lock.
Hicimos dos copias de la llave.
We made two copies of the key.
Cerró la puerta con llave.
He locked the door with a key.
Dejé las llaves del coche sobre la mesa.
I left the car keys on the table.
Examples
Aflojó la tuerca con una llave inglesa.
She loosened the nut with an adjustable wrench.
Necesito una llave del diez para este tornillo.
I need a size-ten spanner for this bolt.
El mecánico eligió la llave adecuada.
The mechanic chose the right wrench.
Apretó la pieza con la llave de tubo.
He tightened the part with the socket wrench.
Guarda las llaves en la caja de herramientas.
Keep the spanners in the toolbox.
Similar words
llave inglesa
llave fija
llave ajustable
Examples
Cierra la llave mientras te cepillas los dientes.
Turn off the tap while you brush your teeth.
La llave de la cocina gotea.
The kitchen faucet is dripping.
Abrió la llave para llenar el balde.
She turned on the tap to fill the bucket.
Cambiaron la llave del lavamanos.
They replaced the sink faucet.
En España suelen llamar grifo a esta llave.
In Spain this tap is usually called grifo.
Examples
Cerraron la llave de paso antes de reparar la tubería.
They closed the shutoff valve before repairing the pipe.
La llave del gas está junto al contador.
The gas shutoff valve is beside the meter.
Gira la llave un cuarto de vuelta.
Turn the valve a quarter turn.
La fuga continuó porque la llave no cerraba bien.
The leak continued because the valve did not close properly.
Cada radiador tiene su propia llave.
Each radiator has its own valve.
Similar words
válvula
llave de paso
registro
Examples
Ganó el combate con una llave al brazo.
She won the bout with an arm lock.
El luchador escapó de la llave.
The wrestler escaped the hold.
Le aplicó una llave sin hacerle daño.
He applied a lock without hurting her.
Practican la llave lentamente durante el entrenamiento.
They practise the hold slowly during training.
El árbitro detuvo la pelea al cerrarse la llave.
The referee stopped the fight when the lock was secured.
Similar words
presa
agarre
inmovilización
palanca
Examples
Guarda la llave privada en un lugar seguro.
Keep the private key in a safe place.
El servidor rechazó una llave caducada.
The server rejected an expired key.
Compartieron la llave pública por correo.
They shared the public key by email.
Sin la llave, el archivo no se puede descifrar.
Without the key, the file cannot be decrypted.
La aplicación genera una llave distinta para cada sesión.
The application generates a different key for each session.
Similar words
clave
contraseña
código
credencial
Examples
El sorteo dejó una llave muy difícil.
The draw produced a very difficult bracket.
Los dos favoritos quedaron en la misma llave.
The two favourites ended up in the same bracket.
Consulta la llave completa del torneo.
Check the tournament's complete bracket.
Esta victoria lo lleva a la otra mitad de la llave.
This win takes him into the other half of the draw.
La llave de cuartos ya está definida.
The quarter-final bracket is now set.
Etymology
From Latin clavis, meaning a key, bolt, or bar used for closing.
FAQ
Its central meaning is key, and it also names a wrench, tap, valve, fighting hold, tournament bracket, or digital key.
Is llave masculine or feminine?
It is feminine, so the usual forms are la llave and las llaves.
What is the plural of llave?
The regular plural is llaves.
Yes. In much of the Americas, llave can mean a water tap or faucet, while grifo is usual in Spain.
It is an adjustable wrench or adjustable spanner.
It is a shutoff valve that stops or regulates water, gas, or another fluid.
It is pronounced /ˈʝabe/ with yeísmo, with stress on the first syllable.
Where does llave come from?
It comes from Latin clavis, meaning a key or closing bar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.