resaca

Exemples

• La resaca arrastraba arena mar adentro.
  El backwash va portar la sorra al mar.
• Los nadadores evitaron la fuerte resaca.
  Els nedadors van evitar el fort backwash.
• La resaca se notaba después de cada ola.
  El backwash es notava després de cada onada.
• Una tabla quedó atrapada en la resaca.
  Un tauler va quedar atrapat en el relavado.
• La corriente de resaca alejaba el agua de la orilla.
  El corrent de trencament va portar l'aigua lluny de la costa.

Paraules similars

Exemples

• La marea dejó una resaca de algas en la playa.
  La marea va deixar una línia de restes d'algues a la platja.
• Retiraron la resaca acumulada junto al muelle.
  Van treure els remanus recollits al costat del moll.
• La crecida cubrió la ribera de resaca.
  La riuada va cobrir la ribera del riu amb runes.
• Entre la resaca aparecieron ramas y botellas.
  Entre els escombraries van aparèixer branques i ampolles.
• El viento amontonó la resaca al pie de las dunas.
  El vent va amuntegar els debris al peu de les dunes.

Paraules similars

Exemples

• Tengo una resaca terrible desde anoche.
  Tinc una ressaca terrible d'ahir a la nit.
• El agua le alivió un poco la resaca.
  L'aigua va alleujar una mica la seva ressaca.
• Prometió no volver a beber después de aquella resaca.
  Va prometre que no tornaria a beure després d'aquella ressaca.
• Llegó al trabajo con resaca.
  Va arribar a la feina ressaca.
• La resaca puede incluir sed y dolor de cabeza.
  Una ressaca pot incloure set i mal de cap.

Paraules similars

Exemples

• La ciudad aún vivía la resaca de las elecciones.
  La ciutat encara sentia les conseqüències de les eleccions.
• La resaca de la fiesta duró todo el lunes.
  La festa seqüeles va durar tot dilluns.
• La empresa sufrió la resaca de la crisis.
  L'empresa va patir les sequencies de la crisi.
• Analizaron la resaca económica del torneo.
  Van analitzar les conseqüències econòmiques del torneig.
• Tras el éxito llegó una extraña resaca emocional.
  L'èxit va ser seguit per una estranya seqüela emocional.

Paraules similars

Exemples

• Aquel hombre era la resaca del barrio, según el relato antiguo.
  Aquell home era l'escria del barri, segons la vella història.
• El autor llamó resaca a los personajes corruptos.
  L'autor va anomenar els personatges corruptes escòria.
• Hoy resaca sonaría raro como insulto personal.
  Avui la paraula sonaria estranya com un insult personal.
• La novela reserva resaca para un villano despreciable.
  La novel·la reserva l'insult per a un vilà menyspreable.
• Usado así, resaca puede ofender gravemente.
  Usat d'aquesta manera, l'insult pot causar una infracció greu.

Paraules similars

Exemples

• El tenedor giró una resaca contra el librador.
  El titular va dibuixar una factura de recurs al calaix.
• La resaca incluía los gastos del protesto.
  La factura de recurs incloïa les despeses de protesta.
• El banco revisó la resaca antes de aceptarla.
  El banc va revisar la factura de recurs abans d'acceptar-la.
• La antigua operación comercial generó una resaca.
  L'antiga operació comercial va produir una factura de recurs.
• El manual explica cómo se emite una resaca.
  El manual explica com s'emet una factura de recurs.

Paraules similars

Exemples

• Sirvieron una resaca de caña en el pueblo venezolano.
  Van servir un esperit de canya de sucre al poble veneçolà.
• La resaca tenía poco sabor.
  L'esperit tenia poc sabor.
• El último destilado se vendía como resaca.
  El destil·lat final es va vendre com un alcohol suau.
• Probó la resaca con mucha cautela.
  Va tastar l'esperit amb molta cautela.
• El productor separó la resaca del aguardiente más fuerte.
  El productor va separar el esperit feble del licor més fort.

Paraules similars

Exemples

• Ese lote de resaca se vendió solo en Honduras.
  Aquest lot de cafè de baixa qualitat es va vendre només a Hondures.
• Prepararon una resaca muy aguada.
  Van fer un cafè molt aquós.
• El comprador rechazó los granos de resaca.
  El comprador va rebutjar els grans de cafè de baixa qualitat.
• La resaca sabía débil y sin aroma.
  El cafè feble no tenia aroma.
• Apartaron la resaca del café de exportación.
  Van separar el cafè de baixa qualitat dels grans d'exportació.

Paraules similars

Exemples

• La familia volvió al campo para la resaca de los últimos frutos.
  La família va tornar al camp per a la recollida tardana de l'últim fruit.
• La resaca separó la fruta según su calidad.
  La classificació va separar la fruita per qualitat.
• Participaron en la resaca después de la cosecha principal.
  Van participar en l'aplec tardà després de la collita principal.
• La resaca rural duró toda la mañana.
  La aplec rural va durar tot el matí.
• En Puerto Rico, la resaca dejó listas varias cajas de fruta.
  A Puerto Rico, la tarda tarda va omplir diverses caixes de fruita.

Paraules similars

Exemples

• Nos dejaron la resaca que nadie quería.
  Ens van deixar els rebuts que ningú volia.
• El jefe reunió la resaca del almacén.
  El cap va recollir les sobres del magatzem.
• Llamaron resaca al grupo rechazado.
  Van anomenar al grup rebutjat descomposició.
• No uses resaca así fuera de Honduras sin contexto.
  No utilitzeu aquesta paraula per a rebuts fora d'Hondures sense context.
• La resaca quedó después de escoger lo mejor.
  Les sobres es van quedar després d'haver triat el millor.

Paraules similars