resaca

Exemplos

• La resaca arrastraba arena mar adentro.
  O lavado levou a area ao mar.
• Los nadadores evitaron la fuerte resaca.
  Os nadadores evitaron o forte lavado.
• La resaca se notaba después de cada ola.
  O lavado notouse despois de cada onda.
• Una tabla quedó atrapada en la resaca.
  Un taboleiro quedou atrapado no backwash.
• La corriente de resaca alejaba el agua de la orilla.
  A corrente de rasgadura levou a auga lonxe da costa.

Palabras semellantes

Exemplos

• La marea dejó una resaca de algas en la playa.
  A marea deixou unha liña de restos de algas na praia.
• Retiraron la resaca acumulada junto al muelle.
  Retiraron os restos recollidos a carón do peirao.
• La crecida cubrió la ribera de resaca.
  A enchente cubriu a ribeira do río con entullos.
• Entre la resaca aparecieron ramas y botellas.
  Entre os restos apareceron ramas e botellas.
• El viento amontonó la resaca al pie de las dunas.
  O vento amontoaba os restos ao pé das dunas.

Palabras semellantes

Exemplos

• Tengo una resaca terrible desde anoche.
  Teño unha resaca terrible da noite pasada.
• El agua le alivió un poco la resaca.
  A auga aliviou un pouco a súa resaca.
• Prometió no volver a beber después de aquella resaca.
  Ela prometeu non volver beber despois daquela resaca.
• Llegó al trabajo con resaca.
  Chegou ao traballo resaca.
• La resaca puede incluir sed y dolor de cabeza.
  Unha resaca pode incluír sede e dor de cabeza.

Palabras semellantes

Exemplos

• La ciudad aún vivía la resaca de las elecciones.
  A cidade aínda estaba a sentir as consecuencias das eleccións.
• La resaca de la fiesta duró todo el lunes.
  A festa secuencias durou todo o luns.
• La empresa sufrió la resaca de la crisis.
  A empresa sufriu as secuencias da crise.
• Analizaron la resaca económica del torneo.
  Analizaron as consecuencias económicas do torneo.
• Tras el éxito llegó una extraña resaca emocional.
  O éxito foi seguido por unha estraña consecuencia emocional.

Palabras semellantes

Exemplos

• Aquel hombre era la resaca del barrio, según el relato antiguo.
  Aquel home era o escuro do barrio, segundo a vella historia.
• El autor llamó resaca a los personajes corruptos.
  O autor chamou aos personaxes corruptos escuria.
• Hoy resaca sonaría raro como insulto personal.
  Hoxe a palabra soaría estraña como un insulto persoal.
• La novela reserva resaca para un villano despreciable.
  A novela reserva o insulto para un vilán despreciable.
• Usado así, resaca puede ofender gravemente.
  Usado deste xeito, o insulto pode causar un delito grave.

Palabras semellantes

Exemplos

• El tenedor giró una resaca contra el librador.
  O titular debuxou unha factura de recurso no caixón.
• La resaca incluía los gastos del protesto.
  A factura de recurso incluía os custos da protesta.
• El banco revisó la resaca antes de aceptarla.
  O banco revisou a factura do recurso antes de aceptala.
• La antigua operación comercial generó una resaca.
  A antiga operación comercial produciu unha factura de recurso.
• El manual explica cómo se emite una resaca.
  O manual explica como se emite unha factura de recurso.

Palabras semellantes

Exemplos

• Sirvieron una resaca de caña en el pueblo venezolano.
  Serviron un espírito de cana de azucre na aldea venezolana.
• La resaca tenía poco sabor.
  O espírito tiña pouco sabor.
• El último destilado se vendía como resaca.
  O destilado final foi vendido como aguardiente suave.
• Probó la resaca con mucha cautela.
  Ela probou o espírito con moita cautela.
• El productor separó la resaca del aguardiente más fuerte.
  O produtor separou o espírito feble do licor máis forte.

Palabras semellantes

Exemplos

• Ese lote de resaca se vendió solo en Honduras.
  Ese lote de café de baixa calidade vendíase só en Honduras.
• Prepararon una resaca muy aguada.
  Fixeron un café moi acuoso.
• El comprador rechazó los granos de resaca.
  O comprador rexeitou os grans de café de baixa calidade.
• La resaca sabía débil y sin aroma.
  O café débil carecía de aroma.
• Apartaron la resaca del café de exportación.
  Separaron o café de baixa calidade dos grans de exportación.

Palabras semellantes

Exemplos

• La familia volvió al campo para la resaca de los últimos frutos.
  A familia volveu ao campo para a recollida tardía dos últimos froitos.
• La resaca separó la fruta según su calidad.
  A clasificación separaba a froita por calidade.
• Participaron en la resaca después de la cosecha principal.
  Participaron na recollida tardía despois da colleita principal.
• La resaca rural duró toda la mañana.
  A tertulia rural durou toda a mañá.
• En Puerto Rico, la resaca dejó listas varias cajas de fruta.
  En Porto Rico, a recolla tardía encheu varias caixas de froita.

Palabras semellantes

Exemplos

• Nos dejaron la resaca que nadie quería.
  Deixáronnos os rexeitamentos que ninguén quería.
• El jefe reunió la resaca del almacén.
  O xefe recolleu os sobres do almacén.
• Llamaron resaca al grupo rechazado.
  Chamáronlle ao grupo rexeitado castoffs.
• No uses resaca así fuera de Honduras sin contexto.
  Non use esta palabra para rexeitamentos fóra de Honduras sen contexto.
• La resaca quedó después de escoger lo mejor.
  As sobras quedaron despois de elixir o mellor.

Palabras semellantes