burro

Exemples

• El burro subió la cuesta con dos sacos de maíz.
  L’âne a monté la côte avec deux sacs de maïs.
• La burra descansó junto al pozo después del viaje.
  L’ânesse s’est reposée près du puits après le voyage.
• En la sierra todavía usan burros para llevar leña.
  Dans la montagne, on utilise encore des ânes pour transporter du bois.
• El niño cepilló al burro antes de montarlo.
  L’enfant a brossé l’âne avant de le monter.
• Un burro puede avanzar con paso seguro por terreno pedregoso.
  Un âne peut avancer d’un pas sûr sur un terrain pierreux.

Mots similaires

Exemples

• No seas burro y lee las instrucciones antes de empezar.
  Ne sois pas idiot et lis les instructions avant de commencer.
• La broma fue muy burra y nadie se rió.
  La plaisanterie était très grossière et personne n’a ri.
• Le llamó burro por repetir el mismo error.
  Il l’a traité d’imbécile parce qu’il répétait la même erreur.
• Aunque estudió mucho, se puso burro y no quiso escuchar.
  Même après avoir beaucoup étudié, il s’est montré têtu et n’a pas voulu écouter.
• Ese comentario tan burro arruinó la reunión.
  Ce commentaire si grossier a gâché la réunion.

Mots similaires

Exemples

• El carpintero apoyó el tablón en un burro de madera.
  Le menuisier a posé la planche sur un tréteau en bois.
• En México guardan el burro de planchar detrás de la puerta.
  Au Mexique, on range la table à repasser derrière la porte.
• Usó un burro para cambiar el foco del techo.
  Il a utilisé un escabeau pour changer l’ampoule du plafond.
• El paciente avanzaba despacio con un burro metálico.
  Le patient avançait lentement avec un déambulateur métallique.
• Los pintores pusieron la puerta sobre dos burros.
  Les peintres ont posé la porte sur deux tréteaux.

Mots similaires

Exemples

• Después de comer jugaron al burro con una baraja española.
  Après le repas, ils ont joué au burro avec un jeu de cartes espagnol.
• El último en poner la mano recibió una letra de burro.
  Le dernier à poser la main a reçu une lettre au burro.
• En esa variante de burro, todos pasan cartas muy rápido.
  Dans cette variante du burro, tous passent les cartes très vite.
• Mi primo fue el burro de la ronda y tuvo que mezclar.
  Mon cousin a été le perdant de la manche et a dû mélanger.
• Aprendimos las reglas del burro antes de repartir.
  Nous avons appris les règles du burro avant de distribuer.

Mots similaires

Exemples

• En el hipódromo apostó por el burro número siete.
  À l’hippodrome, il a parié sur le cheval numéro sept.
• Los burreros estudiaban cada burro antes de la carrera.
  Les turfistes étudiaient chaque cheval avant la course.
• Ese burro venía de ganar dos clásicos en Montevideo.
  Ce cheval de course venait de gagner deux classiques à Montevideo.
• El jockey dijo que el burro respondía bien en la recta.
  Le jockey a dit que le cheval répondait bien dans la ligne droite.
• Nadie esperaba que aquel burro pagara tanto en las apuestas.
  Personne ne s’attendait à ce que ce cheval rapporte autant aux paris.

Mots similaires

Exemples

• La policía detuvo a un burro cerca de la terminal.
  La police a arrêté un passeur de drogue près de la gare routière.
• La red usaba burros para mover paquetes pequeños.
  Le réseau utilisait des coursiers pour déplacer de petits paquets.
• El juez distinguió al burro de los jefes de la banda.
  Le juge a distingué le passeur des chefs de la bande.
• En la jerga local, burro no aludía al animal.
  Dans l’argot local, burro ne désignait pas l’animal.
• Aceptó trabajar de burro y acabó preso.
  Il a accepté de travailler comme mule et a fini en prison.

Mots similaires

Exemples

• En Honduras pidió una burra caliente con frijoles.
  Au Honduras, elle a commandé une tortilla pliée chaude aux haricots.
• El campesino compró unos burros de cuero resistente.
  Le paysan a acheté de solides bottes en cuir.
• En Costa Rica sirvieron burra para el desayuno.
  Au Costa Rica, on a servi du gallo pinto au petit déjeuner.
• La modista dejó una burra para terminarla mañana.
  La couturière a laissé une tâche inachevée pour le lendemain.
• El menú explicaba que la burra llevaba arroz y queso.
  Le menu expliquait que la burra contenait du riz et du fromage.

Mots similaires