burro

Esempi

• El burro subió la cuesta con dos sacos de maíz.
  L’asino salì la salita con due sacchi di mais.
• La burra descansó junto al pozo después del viaje.
  L’asina riposò accanto al pozzo dopo il viaggio.
• En la sierra todavía usan burros para llevar leña.
  In montagna usano ancora gli asini per trasportare legna.
• El niño cepilló al burro antes de montarlo.
  Il bambino spazzolò l’asino prima di montarlo.
• Un burro puede avanzar con paso seguro por terreno pedregoso.
  Un asino può avanzare con passo sicuro su terreno sassoso.

Parole simili

Esempi

• No seas burro y lee las instrucciones antes de empezar.
  Non essere stupido e leggi le istruzioni prima di iniziare.
• La broma fue muy burra y nadie se rió.
  La battuta fu molto rozza e nessuno rise.
• Le llamó burro por repetir el mismo error.
  Lo chiamò somaro per aver ripetuto lo stesso errore.
• Aunque estudió mucho, se puso burro y no quiso escuchar.
  Anche se aveva studiato molto, diventò testardo e non volle ascoltare.
• Ese comentario tan burro arruinó la reunión.
  Quel commento così rozzo rovinò la riunione.

Parole simili

Esempi

• El carpintero apoyó el tablón en un burro de madera.
  Il falegname appoggiò l’asse su un cavalletto di legno.
• En México guardan el burro de planchar detrás de la puerta.
  In Messico tengono l’asse da stiro dietro la porta.
• Usó un burro para cambiar el foco del techo.
  Usò una scala a libro per cambiare la lampadina del soffitto.
• El paciente avanzaba despacio con un burro metálico.
  Il paziente avanzava lentamente con un deambulatore metallico.
• Los pintores pusieron la puerta sobre dos burros.
  I pittori misero la porta su due cavalletti.

Parole simili

Esempi

• Después de comer jugaron al burro con una baraja española.
  Dopo mangiato giocarono a burro con un mazzo spagnolo.
• El último en poner la mano recibió una letra de burro.
  L’ultimo a mettere la mano ricevette una lettera nel burro.
• En esa variante de burro, todos pasan cartas muy rápido.
  In quella variante di burro, tutti passano le carte molto in fretta.
• Mi primo fue el burro de la ronda y tuvo que mezclar.
  Mio cugino fu il perdente del turno e dovette mescolare.
• Aprendimos las reglas del burro antes de repartir.
  Imparammo le regole del burro prima di distribuire.

Parole simili

Esempi

• En el hipódromo apostó por el burro número siete.
  All’ippodromo puntò sul cavallo numero sette.
• Los burreros estudiaban cada burro antes de la carrera.
  Gli appassionati studiavano ogni cavallo prima della corsa.
• Ese burro venía de ganar dos clásicos en Montevideo.
  Quel cavallo da corsa veniva da due classiche vinte a Montevideo.
• El jockey dijo que el burro respondía bien en la recta.
  Il fantino disse che il cavallo rispondeva bene sul rettilineo.
• Nadie esperaba que aquel burro pagara tanto en las apuestas.
  Nessuno si aspettava che quel cavallo pagasse tanto alle scommesse.

Parole simili

Esempi

• La policía detuvo a un burro cerca de la terminal.
  La polizia arrestò un corriere della droga vicino al terminal.
• La red usaba burros para mover paquetes pequeños.
  La rete usava corrieri per spostare piccoli pacchi.
• El juez distinguió al burro de los jefes de la banda.
  Il giudice distinse il corriere dai capi della banda.
• En la jerga local, burro no aludía al animal.
  Nel gergo locale, burro non indicava l’animale.
• Aceptó trabajar de burro y acabó preso.
  Accettò di lavorare come mula della droga e finì in carcere.

Parole simili

Esempi

• En Honduras pidió una burra caliente con frijoles.
  In Honduras ordinò una tortilla piegata calda con fagioli.
• El campesino compró unos burros de cuero resistente.
  Il contadino comprò robusti stivali di cuoio.
• En Costa Rica sirvieron burra para el desayuno.
  In Costa Rica servirono gallo pinto a colazione.
• La modista dejó una burra para terminarla mañana.
  La sarta lasciò un lavoro incompiuto da finire domani.
• El menú explicaba que la burra llevaba arroz y queso.
  Il menu spiegava che la burra conteneva riso e formaggio.

Parole simili