coger

Exemplos

• Voy a coger el tren de las ocho.
  Vou coller o tren das oito.
• Por favor, coge las llaves de la mesa.
  Por favor, colle as chaves da mesa.
• El niño cogió la pelota antes de que cayera.
  O neno colleu a pelota antes de que caese.
• Tenemos que coger sitio antes de que empiece la charla.
  Temos que coller sitio antes de que empece a charla.
• Ella coge siempre la misma ruta al trabajo.
  Ela sempre colle a mesma ruta ao traballo.
• Puedes coger la chaqueta si hace frío.
  Podes coller a chaqueta se vai frío.
• En España es normal decir coger un taxi.
  En España é normal dicir coller un taxi.

Palabras semellantes

Exemplos

• La tierra cogió bastante agua durante la tormenta.
  A terra absorbeu bastante auga durante a tormenta.
• Mañana vamos a coger aceitunas en la finca.
  Mañá imos coller olivas na leira.
• El coche cogió velocidad en la bajada.
  O coche colleu velocidade na baixada.
• No cogí el chiste hasta que lo explicaron.
  Non collín a broma ata que a explicaron.
• El alumno cogió el acento muy rápido.
  O alumno colleu o acento moi rápido.
• Creo que he cogido un resfriado.
  Creo que collín un arrefriado.
• La antena no coge bien la señal.
  A antena non colle ben o sinal.

Palabras semellantes

Exemplos

• La policía cogió al ladrón en la estación.
  A policía colleu o ladrón na estación.
• La noche nos cogió todavía en la carretera.
  A noite colleunos aínda na estrada.
• La puerta le cogió un dedo.
  A porta pilloulle un dedo.
• El toro cogió al torero de lado.
  O touro colleu o toureiro de lado.
• El coche casi coge al ciclista en el cruce.
  O coche case colle o ciclista no cruzamento.
• Intenté alcanzarlo, pero no lo cogí.
  Intentei alcanzalo, pero non o collín.
• La profesora nos cogió copiando en el examen.
  A profesora colleunos copiando no exame.

Palabras semellantes

Exemplos

• Esta maleta no coge en el armario.
  Esta maleta non cabe no armario.
• El sofá coge casi toda la pared.
  O sofá ocupa case toda a parede.
• Tu casa me coge de camino al centro.
  A túa casa cólleme de camiño ao centro.
• El pueblo nos coge demasiado lejos para ir andando.
  A vila cóllenos demasiado lonxe para ir andando.
• La sala coge a más de cien personas.
  A sala colle máis de cen persoas.
• Si giras a la derecha, el mercado te coge al lado.
  Se xiras á dereita, o mercado cólleche ao lado.
• La mesa pequeña coge mejor junto a la ventana.
  A mesa pequena queda mellor xunto á xanela.

Palabras semellantes

Exemplos

• En esa novela, los protagonistas cogen después de reconciliarse.
  Nesa novela, os protagonistas teñen sexo despois de reconciliarse.
• El personaje dice que quiere coger, y la frase suena vulgar.
  O personaxe di que quere foder, e a frase soa vulgar.
• En México, coger no suele servir para hablar de tomar un autobús.
  En México, coger non adoita servir para falar de tomar un autobús.
• La canción usa coger con sentido sexual.
  A canción usa coger con sentido sexual.
• En Argentina, coger suele entenderse como un verbo sexual.
  Na Arxentina, coger adoita entenderse como un verbo sexual.
• La traducción evita coger porque allí suena grosero.
  A tradución evita coger porque alí soa groseiro.
• El chiste juega con el doble sentido de coger.
  A broma xoga co dobre sentido de coger.

Palabras semellantes