irse

Exemplos

• Tengo que irme antes de las ocho.
  Tenho de ir embora antes das oito.
• ¿Por qué te vas tan temprano?
  Por que vais embora tão cedo?
• Nos fuimos de la fiesta sin hacer ruido.
  Saímos da festa em silêncio.
• Cuando termine la película, me voy a casa.
  Quando o filme terminar, vou para casa.
• No se vayan todavía.
  Não vão embora ainda.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Se fue el aire de la rueda.
  O arvazoudo pneu.
• Todo el sueldo se me fue en el alquiler.
  Todo o meu saláriofoipara aluguel.
• El dolor se fue poco a poco.
  A dorfoi emborapouco a pouco.
• Se nos fue la tarde hablando.
  A tardepassouenquanto conversávamos.
• La mancha no se va con agua.
  A mancha nãosaicom água.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Se me fue el pie en la escalera.
  Meu péescorregouna escada.
• Al levantar la caja, se le fue la espalda.
  Suas costascederamquando ele levantou a caixa.
• El volante se me fue hacia la derecha.
  O volantese afastoupara a direita.
• Con el susto, se me fue la voz.
  O choque fez minha vozfalhar.
• Casi se le va la mano con la sal.
  Ela quasefoi longe demaiscom o sal.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Mi abuelo se fue en paz.
  Meu avôfaleceupacificamente.
• Se nos fue demasiado joven.
  Elanos deixoumuito jovem.
• El médico explicó que se había ido durante la noche.
  O médico explicou que ele haviafalecidodurante a noite.
• Cuando alguien se va, queda su recuerdo.
  Quando alguémfalece, sua memória permanece.
• La familia evita decir que su madre se fue.
  A família evita dizer que a mãefaleceu.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Me fui justo al final.
  Eu gozei mesmo no fim.
• Dijo que no podía irse con tanta presión.
  Ela disse que não conseguia chegar ao orgasmo com tanta pressão.
• Los dos se fueron casi al mismo tiempo.
  Os dois gozaram quase ao mesmo tempo.
• En una consulta médica prefirió decir que había tenido un orgasmo, no que se había ido.
  Numa consulta médica, preferiu dizer que teve um orgasmo, não que gozou.
• Le preguntó si se había ido.
  Ele perguntou se ela tinha gozado.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Del susto, casi se fue encima.
  Ele quase se sujou de medo.
• El niño se fue en la cama durante la noche.
  A criança molhou a cama durante a noite.
• Al enfermo se le fue el vientre.
  O paciente perdeu o controlo intestinal.
• La expresión puede sonar brusca si se dice que alguien se fue encima.
  A expressão pode soar brusca quando se diz que alguém se sujou.
• Con la tos, se le fue un poco de orina.
  A tosse provocou uma pequena perda de urina.

Palavras semelhantes