resaca

Exemplos

• La resaca arrastraba arena mar adentro.
  A retrolavagem carregou areia para o mar.
• Los nadadores evitaron la fuerte resaca.
  Os nadadores evitaram o forte retrocesso.
• La resaca se notaba después de cada ola.
  O retrocesso era perceptível após cada onda.
• Una tabla quedó atrapada en la resaca.
  Uma prancha ficou presa na retrolavagem.
• La corriente de resaca alejaba el agua de la orilla.
  A corrente de retorno carregou a água para longe da costa.

Palavras semelhantes

Exemplos

• La marea dejó una resaca de algas en la playa.
  A maré deixou uma linha de detritos de algas na praia.
• Retiraron la resaca acumulada junto al muelle.
  Eles removeram os detritos coletados ao lado do cais.
• La crecida cubrió la ribera de resaca.
  A enchente cobriu a margem do rio com detritos.
• Entre la resaca aparecieron ramas y botellas.
  Galhos e garrafas apareceram entre os detritos.
• El viento amontonó la resaca al pie de las dunas.
  O vento empilhou os detritos no sopé das dunas.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Tengo una resaca terrible desde anoche.
  Estou com uma ressaca terrível da noite passada.
• El agua le alivió un poco la resaca.
  A água aliviou um pouco sua ressaca.
• Prometió no volver a beber después de aquella resaca.
  Ela prometeu não beber novamente depois daquela ressaca.
• Llegó al trabajo con resaca.
  Ele chegou ao trabalho de ressaca.
• La resaca puede incluir sed y dolor de cabeza.
  Uma ressaca pode incluir sede e dor de cabeça.

Palavras semelhantes

Exemplos

• La ciudad aún vivía la resaca de las elecciones.
  A cidade ainda sentia as consequências da eleição.
• La resaca de la fiesta duró todo el lunes.
  A festa efeitos durou toda segunda-feira.
• La empresa sufrió la resaca de la crisis.
  A empresa sofreu os efeitos da crise.
• Analizaron la resaca económica del torneo.
  Eles analisaram as consequências econômicas do torneio.
• Tras el éxito llegó una extraña resaca emocional.
  O sucesso foi seguido por uma estranha consequência emocional.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Aquel hombre era la resaca del barrio, según el relato antiguo.
  Aquele homem era a escória da vizinhança, segundo a velha história.
• El autor llamó resaca a los personajes corruptos.
  O autor chamou os personagens corruptos de escória.
• Hoy resaca sonaría raro como insulto personal.
  Hoje a palavra soaria estranha como um insulto pessoal.
• La novela reserva resaca para un villano despreciable.
  O romance reserva o insulto para um vilão desprezível.
• Usado así, resaca puede ofender gravemente.
  Usado dessa forma, o insulto pode causar ofensa grave.

Palavras semelhantes

Exemplos

• El tenedor giró una resaca contra el librador.
  O titular sacou uma nota de recurso na gaveta.
• La resaca incluía los gastos del protesto.
  A projeto de recurso incluía os custos do protesto.
• El banco revisó la resaca antes de aceptarla.
  O banco revisou a fatura de recurso antes de aceitá-la.
• La antigua operación comercial generó una resaca.
  A antiga operação comercial gerou uma lei de recurso.
• El manual explica cómo se emite una resaca.
  O manual explica como é emitida uma fatura de recurso.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Sirvieron una resaca de caña en el pueblo venezolano.
  Eles serviram uma aguardente de cana-de-açúcar na aldeia venezuelana.
• La resaca tenía poco sabor.
  O espírito tinha pouco sabor.
• El último destilado se vendía como resaca.
  O destilado final foi vendido como uma destilada suave.
• Probó la resaca con mucha cautela.
  Ela provou o espírito com muita cautela.
• El productor separó la resaca del aguardiente más fuerte.
  O produtor separou a destilada fraca da bebida mais forte.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Ese lote de resaca se vendió solo en Honduras.
  Esse lote de café de baixa qualidade foi vendido apenas em Honduras.
• Prepararon una resaca muy aguada.
  Eles fizeram um café bem aguado.
• El comprador rechazó los granos de resaca.
  O comprador rejeitou os grãos de café de baixa qualidade.
• La resaca sabía débil y sin aroma.
  O café fraco não tinha aroma.
• Apartaron la resaca del café de exportación.
  Eles separaram o café de baixa qualidade dos grãos de exportação.

Palavras semelhantes

Exemplos

• La familia volvió al campo para la resaca de los últimos frutos.
  A família voltou ao campo para a colheita tardia dos últimos frutos.
• La resaca separó la fruta según su calidad.
  A triagem separou as frutas por qualidade.
• Participaron en la resaca después de la cosecha principal.
  Eles participaram da reunião tardia após a colheita principal.
• La resaca rural duró toda la mañana.
  A reunião rural durou a manhã toda.
• En Puerto Rico, la resaca dejó listas varias cajas de fruta.
  Em Porto Rico, a reunião tardia encheu várias caixas de frutas.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Nos dejaron la resaca que nadie quería.
  Eles nos deixaram os rejeitos que ninguém queria.
• El jefe reunió la resaca del almacén.
  O chefe recolheu as sobras do armazém.
• Llamaron resaca al grupo rechazado.
  Eles chamaram o grupo rejeitado de rejeitados.
• No uses resaca así fuera de Honduras sin contexto.
  Não use esta palavra para rejeitados fora de Honduras sem contexto.
• La resaca quedó después de escoger lo mejor.
  As sobras permaneceram após a escolha do melhor.

Palavras semelhantes