aurore
fr
ar
Change language
Translating...
الفجر, الشفق الصباحي, الشفق القطبي, الأضواء القطبية, البداية
/oʁɔʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تشير إلى أول ضوء في النهار، وعرض ضوئي قطبي لامع، وبداية حدث، وصوص فرنسي وردي.
أمثلة
J'aime marcher au bord du lac pendant l'aurore.
أحب المشي على ضفاف البحيرة أثناء الفجر.
Pour la recette, mélangez la béchamel avec la sauce aurore.
للوصفة، اخلط البشاميل مع الصوص الوردي.
Son discours a marqué l'aurore d'une réforme.
خطابه كان علامة بداية إصلاح.
Le restaurant propose une sauce aurore maison.
المطعم يقدم الصوص الوردي منزلي الصنع.
Les scientifiques étudient l'aurore australe pour comprendre les particules.
يدرس العلماء الشفق القطبي الجنوبي لفهم الجسيمات.
كلمات مشابهة
aurora
lancement
lueur matinale
sauce tomate-béchamel
lumière polaire
spectacle céleste
sauce crémeuse
lever du jour
premier éclair
commencement
معاني
الاستخدام
استخدم aurore للإشارة إلى أول ضوء يظهر قبل شروق الشمس، ولا تستخدمه للدلالة على معنى عام للفجر.
أمثلة
Chaque matin, l'aurore éclaire les champs.
كل صباح، الفجر يضيء الحقول.
J'aime marcher au bord du lac pendant l'aurore.
أحب المشي على ضفاف البحيرة أثناء الفجر.
Le photographe a capturé l'aurore sur la montagne.
التقط المصور الفجر على الجبل.
Nous nous sommes réveillés avec l'aurore rose.
استيقظنا مع الفجر الوردي.
Le chant des oiseaux commence dès l'aurore.
يبدأ غناء الطيور مع الفجر.
Le poème décrit l'aurore comme un voile de lumière.
يصف القصيدة الفجر كستار من الضوء.
Après la nuit, l'aurore apporte l'espoir.
بعد الليل، الفجر يجلب الأمل.
الأخطاء الشائعة
يميل المتعلمون العرب إلى خلط aurore مع aube أو استخدامه في سياقات غير مناسبة.
| Incorrect | Correct |
| Je veux voir l'aurores ce matin.
| Je veux voir l'aurore ce matin.
|
| L'aurore est très chaud.
| L'aurore est très chaude.
|
كلمات مشابهة
aube
lever du jour
crépuscule matinal
lueur matinale
premier éclair
clarté du matin
الاستخدام
استخدم aurore للإشارة إلى العرض الضوئي القطبي، غالبًا ما يُضاف إليه aurore boréale أو aurore australe.
أمثلة
Hier soir, nous avons vu une aurore boréale spectaculaire.
في الليلة الماضية، رأينا الشفق القطبي البوريالي المذهل.
Les scientifiques étudient l'aurore australe pour comprendre les particules.
يدرس العلماء الشفق القطبي الجنوبي لفهم الجسيمات.
Le ciel était animé par l'aurore qui dansait.
كان السماء مفعمة بـ الشفق القطبي الذي كان يرقص.
En Arctique, l'aurore apparaît souvent en hiver.
في القطب الشمالي، يظهر الشفق القطبي غالبًا في الشتاء.
Les voyageurs ont pris des photos de l'aurore depuis le camp.
التقط المسافرون صورًا لـ الشفق القطبي من المخيم.
Le phénomène d'aurore est causé par le vent solaire.
ظاهرة الشفق القطبي ناتجة عن الرياح الشمسية.
Le guide explique que l'aurore résulte de collisions d'électrons.
المرشد يوضح أن الشفق القطبي ينتج عن تصادم الإلكترونات.
الأخطاء الشائعة
يخلط المتعلمون العرب aurore مع شروق الشمس أو يظنون أنها صلصة.
| Incorrect | Correct |
| L'aurore apparaît au coucher du soleil.
| L'aurore apparaît au crépuscule, avant le lever du soleil.
|
| Nous avons vu une aurore au bord de la mer.
| Nous avons vu une aurore boréale dans le ciel polaire.
|
كلمات مشابهة
lumière polaire
lueur boréale
lueur australe
phénomène lumineux
spectacle céleste
aurora
الاستخدام
استخدم aurore مجازيًا للدلالة على بداية حدث أو عملية، خاصة في السياقات الأدبية أو الشعرية.
أمثلة
L'aurore du projet a été annoncée hier.
تم الإعلان عن البداية للمشروع أمس.
Cette aurore artistique a inspiré de nombreux peintres.
ألهمت البداية الفنية العديد من الرسامين.
Après la crise, l'aurore d'une nouvelle ère était palpable.
بعد الأزمة، كان بداية عصر جديد ملموسًا.
L'aurore du festival marque le premier jour des concerts.
تشير بداية المهرجان إلى اليوم الأول للحفلات.
Nous célébrons l'aurore de notre collaboration.
نحتفل بداية تعاوننا.
L'aurore de la saison apporte des fleurs.
تجلب بداية الموسم الزهور.
Son discours a marqué l'aurore d'une réforme.
خطابه كان علامة بداية إصلاح.
الأخطاء الشائعة
يميل المتعلمون العرب إلى تفسير aurore حرفيًا كفجر.
| Incorrect | Correct |
| L'aurore du film était très longue.
| Le début du film était très long.
|
| L'aurore du projet a échoué.
| Le lancement du projet a échoué.
|
كلمات مشابهة
début
commencement
lancement
ouverture
genèse
premier pas
الاستخدام
استخدم aurore للإشارة إلى الصوص الفرنسي الوردي المصنوع من البشاميل وصلصة الطماطم، عادةً ما يُقدَّم مع المأكولات البحرية.
أمثلة
J'ai préparé une sauce aurore pour accompagner les fruits de mer.
قمت بتحضير الصوص الوردي لتقديمه مع المأكولات البحرية.
Le chef ajoute du concentré de tomate à la sauce aurore.
يضيف الطباخ تركيز الطماطم إلى الصوص الوردي.
Cette sauce aurore donne une couleur rosée au plat.
يمنح الصوص الوردي الطبق لونًا ورديًا.
Nous servons la sauce aurore avec des pâtes fraîches.
نقدم الصوص الوردي مع المعكرونة الطازجة.
La sauce aurore se marie bien avec le saumon grillé.
يتناسق الصوص الوردي جيدًا مع السلمون المشوي.
Pour la recette, mélangez la béchamel avec la sauce aurore.
للوصفة، اخلط البشاميل مع الصوص الوردي.
Le restaurant propose une sauce aurore maison.
المطعم يقدم الصوص الوردي منزلي الصنع.
الأخطاء الشائعة
يخلط المتعلمون العرب aurore مع معنى الفجر أو يظنون أنها صلصة أخرى.
| Incorrect | Correct |
| L'aurore du matin était froide.
| L'aurore du matin était lumineuse.
|
| L'aurore est un phénomène lumineux.
| L'aurore est une sauce rosée.
|
كلمات مشابهة
sauce rosée
sauce crémeuse
sauce tomate-béchamel
sauce à la tomate
sauce colorée
sauce à la crème
الاستخدام
استخدم aurore للدلالة على الفجر الحرفي، أو عرض الضوء القطبي، أو بداية مجازية، أو الصوص الوردي، مع اختيار المعنى المناسب للسياق.
الأخطاء الشائعة
الخلط بين معنى الفجر والصوص يسبب جملًا مثل l'aurore est une sauce.
أصل الكلمة
من اللاتينية aurora التي تعني ‘الفجر’، انتقلت إلى الفرنسية القديمة كـ auror ثم أصبحت aurore.
الأسئلة المتكررة
ماذا يعني aurore بالفرنسية؟
Aurore يمكن أن تعني الضوء الصباحي المبكر، أو الشفق القطبي، أو بداية مجازية، أو صوصًا ورديًا.
كيف يُستَخدم aurore لوصف الأضواء القطبية؟
في علم الفلك، aurore تشير إلى العروض الضوئية المعروفة بـ aurore boréale (الأضواء الشمالية) أو aurore australe (الأضواء الجنوبية).
هل يمكن أن تشير aurore إلى بداية حدث؟
نعم، تُستَخدم aurore مجازيًا للدلالة على البداية أو انطلاق شيء ما، مثل l'aurore d'un projet.
صوص aurore يخلط البشاميل مع صلصة الطماطم، مما يمنحه لونًا ورديًا، وغالبًا ما يُقدَّم مع المأكولات البحرية أو المعكرونة.
لا، aube كلمة أخرى تعني الفجر، بينما aurore تحمل معانٍ إضافية مثل الأضواء القطبية والصوص الوردي.
Aurore تُنطق /o.ʁɔʁ/ بالفرنسية، مع حرف e صامت في النهاية.
الكلمة جاءت من اللاتينية aurora التي تعني ‘الفجر’، ودخلت الفرنسية في العصور الوسطى.
في أي سياقات يجب تجنّب استخدام aurore؟
تجنّب aurore عندما تقصد sunrise (استخدم lever du soleil) أو عندما تشير إلى صوص دون سياق طهي.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.