Employez aurore pour désigner la première lumière du jour avant le lever du soleil, et évitez de l’utiliser pour le concept général d’aube.
Employez aurore pour désigner la première lumière du jour avant le lever du soleil, et évitez de l’utiliser pour le concept général d’aube.
| Incorrect | Correct |
| Je vois aurores chaque matin. | Je vois l'aurore chaque matin. |
| L'aurore arrive très tard. | L'aurore arrive très tôt. |
| Nous avons une aurore de projet. | Nous avons le début d'un projet. |
| L'aurore est une sauce. | L'aurore désigne la lumière du matin. |
Employez aurore pour parler du phénomène lumineux polaire, souvent précisé par aurore boréale ou aurore australe, et ne l’utilisez pas pour la lumière du matin.
| Incorrect | Correct |
| L'aurore se montre au coucher du soleil. | L'aurore se montre au crépuscule, avant le lever du soleil. |
| Nous avons observé une aurore près de la mer. | Nous avons observé une aurore boréale dans le ciel arctique. |
| L'aurore est une sauce crémeuse. | L'aurore est un phénomène lumineux polaire. |
| L'aurore n'apparaît qu'en été. | L'aurore peut apparaître à tout moment, surtout en automne et en hiver. |
Employez aurore au sens figuré pour marquer le commencement d’un projet ou d’une période, notamment dans un registre littéraire, et ne l’employez pas pour désigner le lever du jour.
| Incorrect | Correct |
| L'aurore du film était très longue. | Le début du film était très long. |
| L'aurore du projet a échoué. | Le lancement du projet a échoué. |
| L'aurore du jour était nuageux. | Le matin était nuageux. |
| L'aurore est une sauce. | L'aurore désigne le commencement d'un événement. |
Employez aurore pour la sauce française rosée à base de béchamel et de purée de tomate, généralement servie avec des fruits de mer ou des pâtes, et ne l’utilisez pas pour parler du phénomène lumineux ou du lever du jour.
| Incorrect | Correct |
| L'aurore du matin était froide. | L'aurore du matin était lumineuse. |
| J'ai préparé une aurore pour le dessert. | J'ai préparé une sauce aurore pour le plat. |
| L'aurore est un phénomène lumineux. | L'aurore est une sauce rosée. |
| L'aurore se voit dans le ciel. | L'aurore se sert dans les assiettes. |
Utilisez aurore pour l’aube littérale, l’affichage lumineux polaire, un début figuratif ou la sauce rosée, en choisissant le sens qui correspond au contexte.
On confond souvent le sens d’aube avec la sauce, ce qui produit des phrases comme l'aurore est une sauce.
From Latin aurora, meaning ‘dawn’, passed into Old French as auror and later aurore.
Que signifie aurore en français ?
Aurore peut désigner la lumière matinale, l’aurore polaire, un début figuratif ou une sauce rosée.
Comment aurore est‑elle utilisée pour décrire les lumières polaires ?
En astronomie, aurore désigne les affichages lumineux appelés aurore boréale (aurores boréales) ou aurore australe (aurores australes).
Est‑ce que aurore peut désigner le début d’un événement ?
Oui, aurore s’utilise métaphoriquement pour désigner le commencement ou le départ de quelque chose, comme l'aurore d'un projet.
De quoi est composée la sauce aurore ?
La sauce aurore mélange une béchamel avec de la purée de tomate, lui donnant une teinte rosée, et se sert souvent avec des fruits de mer ou des pâtes.
Est‑ce que aurore est identique à aube ?
Non, aube est un autre mot pour l’aube, tandis que aurore possède des sens supplémentaires comme les lumières polaires et la sauce rosée.
Comment prononce‑t‑on aurore ?
Aurore se prononce /o.ʁɔʁ/ en français, le e final étant muet.
Quelle est l’origine du mot aurore ?
Le terme provient du latin aurora, signifiant « aube », et est entré en français au Moyen Âge.
Dans quels contextes faut‑il éviter d’utiliser aurore ?
Évitez aurore lorsque vous voulez dire lever du soleil (utilisez lever du soleil) ou lorsque vous faites référence à une sauce hors du contexte culinaire.