constellation
fr
ar
Change language
Translating...
كوكبة, مجموعة نجوم, كوكبة, ترتيب تنجيمي, كوكبة أقمار صناعية
/kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رسم نجمي أو منطقة سماوية، ثم ترتيب تنجيمي أو شبكة أقمار أو مجموعة ذات معنى أو نمط نقاط لعدد.
أمثلة
Une constellation de points aide à voir la quantité sans compter.
يساعد نمط النقاط على رؤية الكمية بلا عد.
Le poème associe la constellation de l’enfant à une promesse de victoire.
يربط الشعر كوكبة الطفل بوعد بالنصر.
Il croyait être né sous une heureuse constellation.
كان يعتقد أنه ولد تحت كوكبة سعيدة.
L’enfant reconnaît la constellation du cinq sur le dé.
يتعرف الطفل إلى نمط النقاط للعدد خمسة على النرد.
Les ingénieurs surveillent chaque satellite de la constellation.
يراقب المهندسون كل قمر صناعي في الكوكبة.
كلمات مشابهة
ensemble
groupe d’étoiles
essaim satellitaire
astérisme
motif de points
influence astrale
faisceau
réseau de satellites
flotte satellitaire
configuration astrale
معاني
الاستخدام
constellation هي الكلمة العادية لأوريون والدب الأكبر وغيرهما من الرسوم أو المناطق المسماة في السماء.
أمثلة
La constellation d’Orion se voit bien en hiver.
تظهر كوكبة الجبار بوضوح في الشتاء.
La Grande Ourse est une constellation facile à repérer.
الدب الأكبر كوكبة يسهل التعرف إليها.
Les marins lisaient les constellations pour garder leur route.
كان البحارة يقرؤون الكوكبات للحفاظ على مسارهم.
Cette constellation occupe une grande zone du ciel austral.
تشغل هذه الكوكبة منطقة واسعة من السماء الجنوبية.
Le télescope pointe vers une étoile de la constellation du Cygne.
يوجه التلسكوب نحو نجم في كوكبة الدجاجة.
Les anciennes cartes dessinent les constellations comme des figures mythologiques.
ترسم الخرائط القديمة الكوكبات كأشكال أسطورية.
الأخطاء الشائعة
يضيع أحيانا جنس الكلمة المؤنث والفرق بين نجم واحد ومجموعة نجوم ظاهرة.
| Incorrect | Correct |
| Le constellation d’Orion est visible.
| La constellation d’Orion est visible.
|
| Orion est une planète.
| Orion est une constellation.
|
| Une constellation est une seule étoile.
| Une constellation est un groupe apparent d’étoiles ou une région du ciel.
|
كلمات مشابهة
astérisme
figure céleste
groupe d’étoiles
signe zodiacal
الاستخدام
constellation تنتمي إلى التنجيم الأدبي أو التاريخي عندما تقرأ الأجرام كعلامات على المصير.
أمثلة
Il croyait être né sous une heureuse constellation.
كان يعتقد أنه ولد تحت كوكبة سعيدة.
L’astrologue interprète la constellation au moment de la naissance.
يفسر المنجم الكوكبة لحظة الميلاد.
Dans ce récit, une mauvaise constellation annonce la chute du roi.
في هذه الحكاية تعلن كوكبة سيئة سقوط الملك.
Les anciens prêtaient aux constellations une influence sur le destin.
نسب القدماء إلى الكوكبات تأثيرا في المصير.
Elle parle de sa chance comme d’une constellation favorable.
تتكلم عن حظها كأنه كوكبة مؤاتية.
Le poème associe la constellation de l’enfant à une promesse de victoire.
يربط الشعر كوكبة الطفل بوعد بالنصر.
الأخطاء الشائعة
تأخذ عبارة الميلاد sous، والمعنى تنجيمي لا علمي.
| Incorrect | Correct |
| Il est né dans une heureuse constellation.
| Il est né sous une heureuse constellation.
|
| La constellation prédit une donnée scientifique.
| La constellation annonce un présage astrologique.
|
| Cette constellation astrologique est une carte moderne du ciel.
| Cette constellation astrologique est une configuration d’astres interprétée comme un signe.
|
كلمات مشابهة
configuration astrale
position des astres
influence astrale
الاستخدام
constellation شائعة في تقنية الفضاء للأقمار المصممة لتعمل كنظام واحد.
أمثلة
La société déploie une constellation de satellites en orbite basse.
تنشر الشركة كوكبة أقمار صناعية في مدار منخفض.
Cette constellation assure une connexion Internet dans les zones isolées.
تؤمن هذه الكوكبة اتصال إنترنت في المناطق المعزولة.
Les ingénieurs surveillent chaque satellite de la constellation.
يراقب المهندسون كل قمر صناعي في الكوكبة.
Une nouvelle constellation améliore l’observation de la Terre.
تحسن كوكبة جديدة رصد الأرض.
Le service dépend d’une constellation dense et bien coordonnée.
تعتمد الخدمة على كوكبة كثيفة ومنسقة جيدا.
La panne d’un satellite ne bloque pas toute la constellation.
تعطل قمر واحد لا يوقف الكوكبة كلها.
الأخطاء الشائعة
يأتي المتمم غالبا بالجمع، لأن هذا المعنى يسمي شبكة من الأقمار الصناعية.
| Incorrect | Correct |
| Une constellation de satellite couvre la région.
| Une constellation de satellites couvre la région.
|
| La constellation est un seul satellite puissant.
| La constellation est un réseau de plusieurs satellites.
|
| Le satellite rejoint une constellation d’étoiles.
| Le satellite rejoint une constellation de satellites.
|
كلمات مشابهة
réseau de satellites
flotte satellitaire
essaim satellitaire
الاستخدام
constellation تصلح مجازا عندما تكون الأجزاء مترابطة بما يكفي لتكوين نمط، لا قائمة عشوائية.
أمثلة
Le roman compose une constellation de voix contradictoires.
تبني الرواية كوكبة من أصوات متعارضة.
La crise révèle une constellation de causes économiques et politiques.
تكشف الأزمة مجموعة من الأسباب الاقتصادية والسياسية.
Autour d’elle gravite une constellation d’artistes et d’amis.
تدور حولها كوكبة من الفنانين والأصدقاء.
Le médecin observe une constellation de symptômes inquiétants.
يلاحظ الطبيب مجموعة مقلقة من الأعراض.
La ville forme une constellation de quartiers séparés.
تشكل المدينة كوكبة من أحياء منفصلة.
Ces archives dessinent une constellation de liens familiaux.
ترسم هذه الأرشيفات شبكة من الروابط العائلية.
الأخطاء الشائعة
تحتاج الكلمة إلى علاقة حقيقية بين الأجزاء وغالبا إلى متمم جمع بعد de.
| Incorrect | Correct |
| Une constellation de problème apparaît.
| Une constellation de problèmes apparaît.
|
| Cette constellation désigne un objet isolé.
| Cette constellation désigne un ensemble d’éléments liés.
|
| Une constellation sans relation entre ses éléments.
| Une simple liste sans relation entre ses éléments.
|
كلمات مشابهة
ensemble
groupe
réseau
pléiade
faisceau
nuée
الاستخدام
constellation تستعمل في بدايات تعلم الأعداد لنقاط النرد أو البطاقات أو مواد الصف.
أمثلة
L’enfant reconnaît la constellation du cinq sur le dé.
يتعرف الطفل إلى نمط النقاط للعدد خمسة على النرد.
Les cartes montrent les constellations des nombres jusqu’à dix.
تعرض البطاقات أنماط الأعداد حتى عشرة.
La maîtresse demande de reproduire la constellation du six.
تطلب المعلمة إعادة رسم نمط العدد ستة.
Une constellation de points aide à voir la quantité sans compter.
يساعد نمط النقاط على رؤية الكمية بلا عد.
Les élèves comparent la constellation du dé avec leurs doigts.
يقارن التلاميذ نمط النرد بأصابعهم.
Ce jeu entraîne la lecture rapide des constellations.
يدرب هذا اللعب على قراءة الأنماط العددية بسرعة.
الأخطاء الشائعة
المعنى المدرسي يسمي نمط نقاط، لا رسما سماويا ولا فعل العد.
| Incorrect | Correct |
| La constellation du dé est une étoile.
| La constellation du dé est un motif de points.
|
| Les enfants comptent dans la constellation du cinq.
| Les enfants reconnaissent la constellation du cinq.
|
| Cette constellation montre huit sur le dé classique.
| Cette constellation montre un nombre de un à six sur le dé classique.
|
كلمات مشابهة
motif de points
constellation du dé
configuration de points
الاستخدام
معنى النجوم هو الأصل، ثم يوجه السياق إلى التنجيم أو الأقمار الصناعية أو التجمع المجازي أو أنماط الأعداد المدرسية.
الأخطاء الشائعة
La constellation مؤنثة، والكلمة تسمي مجموعة أو نمطا مترابطا، لا نجما واحدا ولا قمرا منفردا ولا قائمة عشوائية.
أصل الكلمة
من اللاتينية constellatio المبنية على stella بمعنى “نجم”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.