اسم مشتق من الفعل الفرنسي embrouiller بمعنى «يشابك أو يربك أو يخدع»، وهو مبني بدوره على brouiller. ويشير CNRTL إلى صعوبة فصل الاستعمالات القديمة عن الصيغ الفرنسية للكلمة الإيطالية imbroglio.
اسم مشتق من الفعل الفرنسي embrouiller بمعنى «يشابك أو يربك أو يخدع»، وهو مبني بدوره على brouiller. ويشير CNRTL إلى صعوبة فصل الاستعمالات القديمة عن الصيغ الفرنسية للكلمة الإيطالية imbroglio.
ما معنى embrouille؟
قد تعني احتيالا أو وضعا مربكا أو شجارا، بحسب السياق.
هل embrouille مذكر أم مؤنث؟
هي مؤنثة، فيقال بالفرنسية une embrouille وdes embrouilles.
هل embrouille من الفرنسية الرسمية؟
لا. إنها كلمة عامية تناسب الحديث أكثر من الكتابة الرسمية.
ما معنى chercher des embrouilles؟
تعني البحث عن المتاعب أو تعمد إثارة نزاع.
هل يمكن أن تعني embrouille عملية احتيال؟
نعم. قد تصف خدعة غير نزيهة أو صفقة مريبة أو مناورة هدفها التضليل.
ما أصل embrouille؟
اشتقت من embrouiller بمعنى «يشابك أو يربك»، وربطت تاريخيا أيضا بالكلمة الإيطالية imbroglio.