embrouille

fr
en
Change language
Translating...
scam, trick, deception, shady scheme, mess
Find language
/ɑ̃.bʁuj/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A shady or tangled situation that brings confusion, trouble, or conflict.

Examples

  • Il a monté une embrouille pour récupérer l'argent.
    He set up a scheme to get the money back.
  • Je ne comprends rien à cette embrouille.
    I cannot make sense of this mess.
  • Une petite embrouille a éclaté pendant le match.
    A minor clash broke out during the match.
  • La vendeuse a découvert l'embrouille avant de signer.
    The saleswoman uncovered the trick before signing.
  • Il y a eu une embrouille à la sortie du bar.
    There was an argument outside the bar.

Similar words

arnaque
manigance
imbroglio
accrochage
confusion
complication
micmac
prise de bec
sac de nœuds
tromperie

Meanings

Deceptive scheme

noun
deception
informal
A dishonest trick or manoeuvre designed to mislead someone, often for personal gain.

Examples

  • Cette offre cache une embrouille.
    This offer hides a scam.
  • Il a monté une embrouille pour récupérer l'argent.
    He set up a scheme to get the money back.
  • Méfie-toi, leur promesse ressemble à une embrouille.
    Be careful, their promise looks like a scam.
  • La vendeuse a découvert l'embrouille avant de signer.
    The saleswoman uncovered the trick before signing.
  • On refuse ce genre d'embrouilles dans l'association.
    We do not tolerate this kind of deception in the association.

Similar words

Confusing complication

noun
everyday
informal
A tangled, confusing situation that is hard to understand or sort out.

Examples

  • Le dossier est devenu une vraie embrouille administrative.
    The file became a real administrative mess.
  • Cette histoire de clés est une embrouille sans fin.
    This business with the keys is an endless tangle.
  • Il faut démêler l'embrouille avant la réunion.
    We need to untangle the mess before the meeting.
  • Une erreur de date a créé toute l'embrouille.
    A date error caused the whole confusion.
  • Je ne comprends rien à cette embrouille.
    I cannot make sense of this mess.

Similar words

Quarrel or trouble

noun
conflict
informal
A dispute or tense confrontation, from a verbal clash to trouble that may turn physical.

Examples

  • Il y a eu une embrouille à la sortie du bar.
    There was an argument outside the bar.
  • Je ne veux pas d'embrouille avec les voisins.
    I do not want any trouble with the neighbours.
  • Une petite embrouille a éclaté pendant le match.
    A minor clash broke out during the match.
  • Ils se parlent de nouveau après leur embrouille.
    They are speaking again after their quarrel.
  • Dans un courriel professionnel, elle a préféré écrire « désaccord » plutôt qu'embrouille.
    In a professional email, she chose “disagreement” instead of the informal embrouille.

Similar words

Etymology

A deverbal noun formed from French embrouiller, meaning to tangle, confuse, or mislead, itself built on brouiller. CNRTL notes that older uses were difficult to separate from French forms of Italian imbroglio.

FAQ

What does embrouille mean?

It can mean a scam, a confusing mess, or an argument, depending on context.

Is embrouille masculine or feminine?

It is feminine, so French says une embrouille and des embrouilles.

Is embrouille formal French?

No. It is familiar and suits conversation better than formal writing.

What does chercher des embrouilles mean?

It means to look for trouble or deliberately provoke conflict.

Can embrouille mean a scam?

Yes. It can describe a dishonest trick, shady deal, or scheme meant to fool someone.

Where does embrouille come from?

It is formed from embrouiller, “to tangle or confuse,” and has also been historically associated with Italian imbroglio.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...