Sustantivo deverbal formado a partir del francés embrouiller, «enredar, confundir o engañar», construido a su vez sobre brouiller. El CNRTL señala que los usos antiguos son difíciles de separar de las formas francesas del italiano imbroglio.
Sustantivo deverbal formado a partir del francés embrouiller, «enredar, confundir o engañar», construido a su vez sobre brouiller. El CNRTL señala que los usos antiguos son difíciles de separar de las formas francesas del italiano imbroglio.
¿Qué significa embrouille?
Según el contexto, puede significar estafa, lío confuso o discusión.
¿Embrouille es masculino o femenino?
Es femenino: en francés se dice une embrouille y des embrouilles.
¿Embrouille es francés formal?
No. Es una palabra familiar, más adecuada para la conversación que para un texto formal.
¿Qué significa chercher des embrouilles?
Significa buscar problemas o provocar deliberadamente un conflicto.
¿Embrouille puede significar estafa?
Sí. Puede nombrar un truco deshonesto, un trato turbio o una maniobra para engañar.
¿De dónde viene embrouille?
Se forma a partir de embrouiller, «enredar o confundir», y también se ha relacionado históricamente con el italiano imbroglio.