escapade

fr
ar
Change language
Translating...
رحلة قصيرة, نزهة, فسحة, زلة, طيشة
ابحث عن لغة
/ɛs.ka.pad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
خروج قصير من الروتين أو الواجب، وله استعمالات أقدم لزلة في السلوك ولرفض مفاجئ من حصان للخضوع للسيطرة.

أمثلة

  • Les journaux racontaient ses escapades mondaines.
    كانت الصحف تروي مغامراته الاجتماعية.
  • Leur escapade en montagne a duré trois jours.
    استمرت رحلتهم القصيرة إلى الجبل ثلاثة أيام.
  • Cette escapade hors du règlement lui a valu un avertissement.
    جلب له هذا الخروج عن النظام إنذارا.
  • Elle s'est offert une escapade à Rome après ses examens.
    كافأت نفسها برحلة قصيرة إلى روما بعد امتحاناتها.
  • Une escapade brusque a désarçonné le cavalier.
    أسقطت وثبة مفاجئة الفارس عن السرج.

كلمات مشابهة

fugue
imprudence
virée
parenthèse
ruade
écartade
frasque
écartade
excursion
écart

معاني

رحلة قصيرة خارج الروتين

noun
travel
neutral
خروج أو رحلة قصيرة تكسر الواجبات اليومية وتمنح شيئا من المتعة أو التجديد.

أمثلة

  • Nous avons fait une escapade à la campagne ce week-end.
    قمنا برحلة قصيرة إلى الريف في نهاية هذا الأسبوع.
  • Leur escapade en montagne a duré trois jours.
    استمرت رحلتهم القصيرة إلى الجبل ثلاثة أيام.
  • Elle s'est offert une escapade à Rome après ses examens.
    كافأت نفسها برحلة قصيرة إلى روما بعد امتحاناتها.
  • Une escapade en forêt leur a changé les idées.
    منحتهم نزهة في الغابة صفاء جديدا.
  • Ils ont transformé une simple promenade en escapade mémorable.
    حولوا مشية بسيطة إلى مغامرة لا تنسى.

كلمات مشابهة

خروج عن الواجب أو السلوك المتوقع

noun
behavior
neutral
ابتعاد عابر عن السلوك المنتظر أو الواجب أو حسن التقدير، وغالبا ما يبدو زلة صغيرة لا مخالفة خطيرة.

أمثلة

  • Ses escapades nocturnes inquiétaient ses parents.
    كانت نزواته الليلية تقلق والديه.
  • Cette escapade hors du règlement lui a valu un avertissement.
    جلب له هذا الخروج عن النظام إنذارا.
  • Après une nouvelle escapade, il a promis de respecter les consignes.
    بعد زلة أخرى، وعد باحترام التعليمات.
  • On pardonna cette escapade de jeunesse.
    غفرت تلك طيشة الشباب.
  • Les journaux racontaient ses escapades mondaines.
    كانت الصحف تروي مغامراته الاجتماعية.

كلمات مشابهة

اندفاع مفاجئ من حصان

noun
equestrian
archaic
مصطلح قديم في الفروسية لحركة مفاجئة وعاصية يقوم بها حصان يخرج عن السيطرة.

أمثلة

  • Le cheval fit une escapade au moment d'entrer en piste.
    قام الحصان بانحراف مفاجئ عند دخول المضمار.
  • Une escapade brusque a désarçonné le cavalier.
    أسقطت وثبة مفاجئة الفارس عن السرج.
  • Le dresseur corrigea l'escapade sans brutalité.
    صحح المدرب الانحراف العاصي بلا عنف.
  • Cette jument est sujette aux escapades quand elle s'effraie.
    تميل هذه الفرس إلى اندفاعات مفاجئة عندما تفزع.
  • L'escapade du cheval interrompit la leçon.
    قطع اندفاع الحصان الدرس.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

الكلمة موثقة منذ القرن السادس عشر، وهي مأخوذة من الإسبانية القديمة escapada، من escapar بمعنى يهرب، وتعود في الأصل إلى اللاتينية العامية excappare.

الأسئلة الشائعة

ما معنى escapade بالفرنسية؟

تعني escapade غالبا خروجا قصيرا من الروتين، ويمكن أن تعني أيضا زلة خفيفة في السلوك.

هل escapade اسم فرنسي؟

نعم. escapade اسم فرنسي مؤنث، لذلك تظهر صيغ مثل une escapade وfaire une escapade.

هل يمكن أن تعني escapade هروبا من السجن؟

ليس عادة. يقال لهروب السجن غالبا évasion أو fuite، أما escapade فتشير إلى خروج قصير أو مخالفة أخف.

ما مرادفات escapade؟

للخروج القصير توجد كلمات مثل échappée وsortie وvirée وexcursion. ولزلة السلوك تناسب frasque وincartade أكثر.

من أين جاءت escapade؟

جاءت escapade من الإسبانية القديمة escapada، من escapar بمعنى يهرب.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...