escapade
fr
ar
Change language
Translating...
مغامرة قصيرة, نزهة سريعة, هروب سريع, فرار مفاجئ
/ɛska.pad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رحلة أو نشاط قصير يمكن أن يكون مغامرة ممتعة أو هروبًا سريعًا من مكان ما.
أمثلة
Sa escapade du bureau a surpris tout le monde.
فاجأت فراره من المكتب الجميع.
Ils ont transformé une simple promenade en escapade mémorable.
حوّلوا نزهة بسيطة إلى مغامرة لا تُنسى.
Ils ont organisé une escapade pour éviter la tempête.
نظموا فرارًا لتجنب العاصفة.
Leur escapade en montagne a duré trois jours.
استمرت مغامرتهم في الجبال ثلاثة أيام.
L'escapade de la foule a été déclenchée par la sirène.
أدى صفارة الإنذار إلى هروب الجماهير.
كلمات مشابهة
exode
virée
départ
saut
excursion
balade
fuite
retrait
sortie
sortie
معاني
الاستخدام
استخدم escapade لوصف مغامرة قصيرة وممتعة أو نزهة.
أمثلة
Nous avons fait une escapade à la campagne ce week-end.
قمنا بـ مغامرة قصيرة إلى الريف هذا الأسبوع.
Après le travail, elle a planifié une escapade improvisée.
بعد العمل، خططت لـ نزهة مرتجلة.
Leur escapade en montagne a duré trois jours.
استمرت مغامرتهم في الجبال ثلاثة أيام.
Cette escapade a été pleine de rires et de découvertes.
كانت هذه نزهة مليئة بالضحك والاكتشافات.
Ils ont transformé une simple promenade en escapade mémorable.
حوّلوا نزهة بسيطة إلى مغامرة لا تُنسى.
الأخطاء الشائعة
يُستعمل المصطلح أحيانًا كفعل، وهو غير صحيح.
| Incorrect | Correct |
| Il a escapade hier soir.
| Il a fait une escapade hier soir.
|
| Cette escapade était très longue.
| Cette aventure était très longue.
|
كلمات مشابهة
aventure
sortie
virée
périple
excursion
balade
coup d'évasion
cavade
الاستخدام
استخدم escapade لوصف هروب سريع أو فرار مفاجئ.
أمثلة
Après la réunion, il a fait une escapade discrète.
بعد الاجتماع، قام بـ هروب خفي.
Sa escapade du bureau a surpris tout le monde.
فاجأت فراره من المكتب الجميع.
L'escapade de la foule a été déclenchée par la sirène.
أدى صفارة الإنذار إلى هروب الجماهير.
Ils ont organisé une escapade pour éviter la tempête.
نظموا فرارًا لتجنب العاصفة.
Son escapade du pays a été rapide et silencieuse.
كان هروبه من البلاد سريعًا وصامتًا.
الأخطاء الشائعة
يُخلط بين escapade كاسم للهروب وبين الفعل to escape.
| Incorrect | Correct |
| Il a fait une escapade de la prison.
| Il s'est échappé de la prison.
|
| Nous avons escapade le problème.
| Nous avons résolu le problème.
|
كلمات مشابهة
fuite
échappée
départ
saut
coup d'évasion
exode
retrait
sortie
الاستخدام
استخدم escapade لمغامرة قصيرة وممتعة أو لهروب سريع وغير متوقع، حسب السياق.
الأخطاء الشائعة
يُخطئ المتعلمون غالبًا في اعتبار escapade فعلًا، فينتجون جملًا مثل Il a escapade بدلاً من Il a fait une escapade.
الأسئلة المتكررة
يمكن أن يشير إلى مغامرة قصيرة وممتعة أو إلى هروب سريع ومفاجئ، حسب السياق.
هل يمكن استعمال escapade لوصف إجازة؟
نعم، عندما تكون الرحلة قصيرة ومفعمة بالحيوية، يمكن تسميتها escapade.
هل يُستعمل escapade كفعل أبداً؟
لا، هو اسم؛ استعماله كفعل يُعدّ خطأ شائعًا.
ما هي المرادفات الشائعة لـ escapade؟
تشمل المرادفات aventure، virée، excursion، وbalade للمعنى المتعلق بالمغامرة، وfuite، échappée للمعنى المتعلق بالهروب.
كيف أختار بين escapade و fuite؟
استخدم escapade لنزهة قصيرة وممتعة، وfuite لهروب سريع أو فرار.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.