escapade

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ɛska.pad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un court voyage ou une activité qui peut être une aventure agréable ou une fuite rapide d’un lieu.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • Sa escapade du bureau a surpris tout le monde.
  • Leur escapade en montagne a duré trois jours.
  • Cette escapade a été pleine de rires et de découvertes.
  • Ils ont transformé une simple promenade en escapade mémorable.
  • Ils ont organisé une escapade pour éviter la tempête.

Mots similaires

périple
retrait
exode
sortie
excursion
aventure
virée
fuite
balade
sortie

Significations

Courte aventure ou sortie

noun
everyday
neutral
Un court voyage, souvent agréable, qui comporte un certain enthousiasme ou une nouveauté.

Usage

Utilisez escapade pour désigner une courte aventure plaisante ou une sortie ludique, mais évitez de l’employer pour des voyages prolongés.

Exemples

  • Nous avons fait une escapade à la campagne ce week-end.
  • Après le travail, elle a planifié une escapade improvisée.
  • Leur escapade en montagne a duré trois jours.
  • Cette escapade a été pleine de rires et de découvertes.
  • Ils ont transformé une simple promenade en escapade mémorable.

Erreurs courantes

L’erreur la plus fréquente consiste à employer escapade comme verbe ou à l’associer à des activités longues.
IncorrectCorrect
Il a escapade pendant le week‑end. Il a fait une escapade pendant le week‑end.
Nous avons planifié une escapade de deux heures. Nous avons planifié une courte aventure de deux heures.

Mots similaires

aventure
sortie
virée
périple
excursion
balade
coup d'évasion
cavade

Fuite ou escapade

noun
everyday
informal
Une courte fuite d’un lieu ou d’une situation, impliquant généralement un départ soudain.

Usage

Utilisez escapade pour désigner une fuite brève ou un départ soudain, par opposition à une fuite prolongée.

Exemples

  • Après la réunion, il a fait une escapade discrète.
  • Sa escapade du bureau a surpris tout le monde.
  • L'escapade de la foule a été déclenchée par la sirène.
  • Ils ont organisé une escapade pour éviter la tempête.
  • Son escapade du pays a été rapide et silencieuse.

Erreurs courantes

On confond souvent escapade avec le verbe s’échapper ou on l’utilise pour des fuites planifiées.
IncorrectCorrect
Il a fait une escapade de la prison. Il s’est échappé de la prison.
Nous avons escapade le problème. Nous avons résolu le problème.

Mots similaires

fuite
échappée
départ
saut
coup d'évasion
exode
retrait
sortie

Usage

Utilisez escapade pour une courte aventure agréable ou pour un départ rapide et inattendu, selon le contexte.

Erreurs courantes

On utilise parfois escapade comme verbe, ce qui est incorrect.

Étymologie

FAQ

Que signifie escapade ?

Il peut désigner une courte aventure agréable ou une fuite soudaine et rapide, selon le contexte.

Peut‑on employer escapade pour décrire des vacances ?

Oui, lorsqu’un voyage est court et animé, on peut le qualifier d’escapade.

Le mot escapade est‑il jamais employé comme verbe ?

Non, c’est un nom ; l’utiliser comme verbe constitue une erreur fréquente.

Quels sont les synonymes courants de escapade ?

Les synonymes comprennent aventure, virée, excursion et balade pour le sens d’aventure, ainsi que fuite et échappée pour le sens de fuite.

Comment choisir entre escapade et fuite ?

Employez escapade pour une courte sortie agréable, et fuite pour un départ ou une évasion rapide.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...