Elle devient très fayote dès que la professeure arrive.
تصبح شديدة التملق فور وصول المعلمة.
Ce mail paraît un peu trop fayot pour être sincère.
تبدو هذه الرسالة شديدة التزلف إلى حد يفقدها الصدق.
Les fayots ont trempé toute la nuit.
نقعت الفاصولياء طوال الليل.
À force de complimenter le chef, il passe pour un fayot.
من كثرة مدحه للمدير صار يبدو متملقا.
Son ton fayot agace toute l'équipe.
نبرته المتملقة تزعج الفريق كله.
كلمات مشابهة
rengagé
militaire de carrière
courtisan
haricot sec
haricot
lèche-cul
cireur de pompes
lèche-cul
complaisant
obséquieux
معاني
فاصولياء مجففة
noun
food
informal
حبوب فاصولياء مجففة، ولا سيما البيضاء، يشار إليها بأسلوب دارج.
أمثلة
On a fait cuire les fayots avec des carottes.
طهونا الفاصولياء مع الجزر.
Ce soir, la cantine sert des fayots à la tomate.
يقدم المطعم الليلة الفاصولياء بصلصة الطماطم.
Il reste un bocal de fayots dans le placard.
ما زالت هناك مرطبان فاصولياء في الخزانة.
Les fayots ont trempé toute la nuit.
نقعت الفاصولياء طوال الليل.
Elle ajoute des fayots blancs à la soupe.
تضيف فاصولياء بيضاء إلى الحساء.
كلمات مشابهة
haricot
haricot sec
flageolet
chevrier
شخص يسعى إلى الحظوة
noun
social
informal
شخص يتملق صاحب سلطة أو يظهر حماسا مبالغا فيه لينال رضاه أو منفعة، وتقال عادة بنبرة احتقار.
أمثلة
À force de complimenter le chef, il passe pour un fayot.
من كثرة مدحه للمدير صار يبدو متملقا.
Les autres élèves l'ont traité de fayot quand il a proposé du travail en plus.
نعته التلاميذ الآخرون بأنه متملق عندما اقترح عملا إضافيا.
Je ne veux pas jouer les fayots devant la direction.
لا أريد أن أتصرف مثل لحاس الأحذية أمام الإدارة.
Elle travaille sérieusement, mais ce n'est pas une fayote.
تعمل بجد، لكنها ليست متملقة.
Le mot fayot est insultant, alors évite de le lancer à un collègue.
كلمة لحاس الأحذية مهينة، لذلك تجنب توجيهها إلى زميل.
كلمات مشابهة
lèche-bottes
courtisan
flagorneur
cireur de pompes
lèche-cul
suce-boules
متملق بإفراط
adjective
social
informal
شديد الحرص على إرضاء صاحب سلطة أملا في القبول أو المكافأة، بنبرة ساخرة أو ناقدة.
أمثلة
Son ton fayot agace toute l'équipe.
نبرته المتملقة تزعج الفريق كله.
Elle devient très fayote dès que la professeure arrive.
تصبح شديدة التملق فور وصول المعلمة.
Ce mail paraît un peu trop fayot pour être sincère.
تبدو هذه الرسالة شديدة التزلف إلى حد يفقدها الصدق.
Ils ont ri de son discours fayot devant le patron.
ضحكوا من خطابه المتملق أمام المدير.
Dire qu'une collègue est fayote peut facilement la vexer.
وصف زميلة بأنها متملقة قد يجرحها بسهولة.
كلمات مشابهة
lèche-bottes
servile
obséquieux
flagorneur
complaisant
lèche-cul
عسكري أعاد التجنيد
noun
military
archaic
تسمية قديمة في العامية العسكرية والبحرية لعسكري أعاد التجنيد بعد انتهاء مدة خدمة سابقة.
أمثلة
Dans ce roman de guerre, le fayot connaît déjà toutes les règles de la caserne.
في هذه الرواية الحربية يعرف العسكري المعاد تجنيده كل قواعد الثكنة.
Les jeunes recrues écoutaient le vieux fayot raconter ses campagnes.
استمع المجندون الشبان إلى العسكري المحترف العجوز وهو يروي حملاته.
À l'époque, on appelait parfois fayot un marin rengagé.
كان البحار الذي يعيد التجنيد يسمى أحيانا عسكريا محترفا في ذلك الزمن.
Le document distingue les conscrits des fayots.
تميز الوثيقة بين المجندين والعسكريين المعاد تجنيدهم.
Ce sens militaire de fayot paraît aujourd'hui vieilli.
يبدو هذا المعنى العسكري لعبارة عسكري محترف قديما اليوم.
كلمات مشابهة
rengagé
militaire de carrière
marin de carrière
أصل الكلمة
مقتبسة من الكلمتين البروفنساليتين faiol أو fayol بمعنى «فاصولياء»، وتعودان في الأصل إلى اللاتينية phaseolus. ظهر المعنى العسكري في القرن التاسع عشر، ثم تطور منه معنى الشخص المتملق.
الأسئلة الشائعة
ما معنى fayot بالفرنسية؟
قد تعني fayot فاصولياء مجففة، أو شخصا يبالغ في إرضاء رئيسه، أو الصفة المرتبطة به، أو عسكريا أعاد التجنيد قديما.
هل fayot إهانة؟
نعم، عندما تصف شخصا تكون fayot مهينة غالبا وتوحي بتملق غير صادق أو حماس لمصلحة شخصية.
ما مؤنث fayot؟
اسم الفاصولياء والمصطلح العسكري القديم مذكران. أما للشخص أو الصفة فالمؤنث المعتاد هو fayote، ويكتب أيضا fayotte.
كيف تنطق fayot؟
تنطق fayot هكذا /fa.jo/، ولا ينطق حرف t الأخير.
ما جمع fayot؟
جمع المذكر هو fayots، وجمع المؤنث المعتاد هو fayotes.
ما أصل كلمة fayot؟
جاءت fayot من كلمة بروفنسالية تعني الفاصولياء، ثم نشأ معناها الاجتماعي في العامية العسكرية في القرن التاسع عشر.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.