flemme
fr
ar
Change language
Translating...
كسل, فتور, عدم الرغبة
/flɛm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
انعدام دارج للرغبة في بذل جهد، وغالبًا ما يكون تجاه مهمة محددة.
أمثلة
C'est un jour de flemme, alors on reste à la maison.
إنه يوم كسل، لذلك سنبقى في المنزل.
Elle n'est pas venue par flemme, pas parce qu'elle était malade.
لم تأت بسبب الكسل، لا لأنها كانت مريضة.
Tu as la flemme de répondre ou tu n'as pas vu mon message ?
هل لا ترغب في الرد أم أنك لم تر رسالتي؟
Même avec la flemme, il a fini ses devoirs.
رغم أنه لم يكن راغبًا، أنهى واجباته.
La flemme m'a pris dès que j'ai vu toute la vaisselle.
أصابني الكسل بمجرد أن رأيت كل الأطباق.
كلمات مشابهة
paresse
cosse
fainéantise
flemmardise
معاني
أمثلة
J'ai la flemme de cuisiner ce soir.
لا أرغب في الطبخ هذا المساء.
Elle n'est pas venue par flemme, pas parce qu'elle était malade.
لم تأت بسبب الكسل، لا لأنها كانت مريضة.
Même avec la flemme, il a fini ses devoirs.
رغم أنه لم يكن راغبًا، أنهى واجباته.
C'est un jour de flemme, alors on reste à la maison.
إنه يوم كسل، لذلك سنبقى في المنزل.
Tu as la flemme de répondre ou tu n'as pas vu mon message ?
هل لا ترغب في الرد أم أنك لم تر رسالتي؟
La flemme m'a pris dès que j'ai vu toute la vaisselle.
أصابني الكسل بمجرد أن رأيت كل الأطباق.
كلمات مشابهة
paresse
fainéantise
flemmardise
cosse
علم الأصوات
مقترضة من الإيطالية flemma التي كانت تعني البطء أو الهدوء، وكانت في الأصل اسمًا لأحد أخلاط الجسم الأربعة، وهي من أصل كلمة flegme الفرنسية نفسه.
الأسئلة الشائعة
Flemme كلمة فرنسية دارجة تعني الكسل أو انعدام الرغبة في فعل شيء.
كيف تستعمل flemme مع فعل؟
يأتي بعد avoir la flemme de فعل في صيغة المصدر، مثل J'ai la flemme de sortir.
Flemme اسم مؤنث، ولذلك يقال عادة la flemme.
هل flemme من الفرنسية الرسمية؟
لا. Flemme كلمة دارجة تناسب المحادثة والكتابة غير الرسمية أكثر.
ما الفرق بين flemme وfatigue؟
تعني flemme انعدام الرغبة في بذل جهد، أما fatigue فتعني التعب الجسدي أو الذهني.
اقترضت flemme من الإيطالية flemma المرتبطة بالبطء والهدوء والقريبة من الفرنسية flegme.
من مرادفاتها الفرنسية paresse وfainéantise وflemmardise والكلمة الدارجة cosse.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.