Tomado del italiano flemma, que significaba lentitud o placidez y originalmente designaba uno de los cuatro humores corporales, del mismo origen que el francés flegme.
Tomado del italiano flemma, que significaba lentitud o placidez y originalmente designaba uno de los cuatro humores corporales, del mismo origen que el francés flegme.
¿Qué significa flemme?
Flemme es una palabra francesa familiar para la pereza o la falta de ganas de hacer algo.
¿Cómo se usa flemme con un verbo?
Se usa avoir la flemme de seguido de infinitivo, como en J'ai la flemme de sortir.
¿Flemme es masculino o femenino?
Flemme es femenino, por eso la expresión habitual es la flemme.
¿Flemme es francés formal?
No. Flemme es familiar y encaja mejor en la conversación y en textos informales.
¿Qué diferencia hay entre flemme y fatigue?
Flemme es desgana ante un esfuerzo, mientras que fatigue es cansancio físico o mental.
¿De dónde viene flemme?
Flemme procede del italiano flemma, asociado con la lentitud y la placidez y emparentado con el francés flegme.
¿Cuáles son los sinónimos de flemme?
Entre sus equivalentes franceses están paresse, fainéantise, flemmardise y el familiar cosse.