Après l'orage, le parfum de la terre monte du jardin.
بعد العاصفة، تصعد رائحة التراب من الحديقة.
كلمات مشابهة
note
bouquet
eau de parfum
soupçon
odeur
extrait
fragrance
nuance
fumet
goût
معاني
رائحة لطيفة
noun
physical
neutral
رائحة محببة تصدر من زهرة أو طعام أو خشب أو تراب أو أي شيء عطري.
أمثلة
Le parfum du jasmin arrive jusqu'à la fenêtre.
يصل عطر الياسمين إلى النافذة.
Un parfum de pain chaud flottait dans la rue.
كانت رائحة الخبز الساخن عالقة في الشارع.
Après l'orage, le parfum de la terre monte du jardin.
بعد العاصفة، تصعد رائحة التراب من الحديقة.
Ce savon laisse un parfum discret sur les mains.
يترك هذا الصابون رائحة خفيفة على اليدين.
Le parfum des pins rappelle les vacances.
يذكّر عطر الصنوبر بالعطلات.
كلمات مشابهة
odeur
senteur
arôme
effluve
fragrance
bouquet
منتج عطري
noun
beauty
neutral
سائل أو مزيج عطري يصنع ليوضع على الجسم أو ليمنح الشيء رائحة طيبة.
أمثلة
Elle porte le même parfum depuis des années.
تضع العطر نفسه منذ سنوات.
Ce parfum mêle la bergamote, l'iris et le cèdre.
يمزج هذا العطر البرغموت والسوسن والأرز.
Il a choisi un parfum léger pour la journée.
اختار عطرا خفيفا للنهار.
Le flacon de parfum est presque vide.
زجاجة العطر شبه فارغة.
La parfumerie propose des parfums rares.
يعرض محل العطور عطورا نادرة.
كلمات مشابهة
eau de parfum
eau de toilette
extrait
essence
نكهة أو عطر طعام
noun
food
neutral
طعم أو رائحة مميزة في طعام أو شراب، خاصة عند تسمية نوع من المثلجات أو الحلوى.
أمثلة
Quel parfum de glace préfères-tu ?
أي نكهة مثلجات تفضل؟
Ce sorbet a un parfum de framboise très net.
لهذا السوربيه نكهة توت عليق واضحة جدا.
La menthe donne un parfum frais à la salade.
يعطي النعناع السلطة رائحة منعشة.
Le parfum fumé du thé se marie au citron.
تنسجم نكهة الشاي المدخنة مع الليمون.
La sauce garde un léger parfum d'estragon.
تحتفظ الصلصة بنكهة خفيفة من الطرخون.
كلمات مشابهة
arôme
goût
saveur
bouquet
fumet
لمحة أو جو
noun
figurative
neutral
انطباع خفيف يلون مكانا أو قصة أو كلاما أو موقفا.
أمثلة
Cette vieille photo garde un parfum d'enfance.
تحتفظ هذه الصورة القديمة بلمحة من الطفولة.
Le roman a un parfum de mystère dès les premières pages.
تحمل الرواية جوا من الغموض منذ الصفحات الأولى.
La soirée avait un parfum de scandale.
كان للأمسية طابع فضائحي.
Son discours laisse un parfum de nostalgie.
يترك خطابه لمحة من الحنين.
La ville conserve un parfum d'aventure.
تحتفظ المدينة بجو من المغامرة.
كلمات مشابهة
note
touche
air
soupçon
nuance
ambiance
علم الأصوات
الكلمة مشتقة من parfumer، والاسم موثق منذ القرن السادس عشر للدلالة على رائحة طبيعية أو صناعية لطيفة.
الأسئلة الشائعة
ما معنى parfum بالفرنسية؟
قد تعني parfum رائحة لطيفة أو منتج عطر أو نكهة طعام أو لمحة مجازية.
هل parfum مذكر أم مؤنث؟
Parfum اسم مذكر: le parfum و un parfum.
كيف تنطق parfum؟
تنطق parfum هكذا: /paʁ.fœ̃/.
هل يمكن أن تعني parfum نكهة؟
نعم. في سياق الطعام تدل parfum كثيرا على نكهة أو رائحة، مثل un parfum de glace.
ماذا تعني un parfum de mystère؟
تعني un parfum de mystère لمحة أو جوا من الغموض، لا رائحة حرفية.
ما جمع parfum؟
الجمع المنتظم هو parfums.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Midnight Salamander
Jul 13
mettre quelqu'un au parfum = clue someone in. very normal casual phrase
3
Reply
Contribution
Cobalt Impala
Jun 29
For ice cream in France I would ask vous avez quels parfums ? Saveur is understood, but it sounds more label / ad copy to my ear. Quebec friends say saveur way more, and crème glacée rather than glace.
3
Reply
Contribution
Hidden Crane
Jun 18
On EU cosmetic labels, PARFUM can just be the legal ingredient-list word for the fragrance mixture. You see it on shampoo, face cream, deodorant etc, not only on a bottle of perfume. If someone has fragrance allergy, that tiny word matters.