Questo sorbetto ha un gusto di lampone molto netto.
Le flacon de parfum est presque vide.
Il flacone di profumo è quasi vuoto.
Cette vieille photo garde un parfum d'enfance.
Questa vecchia foto conserva un tocco d'infanzia.
Elle porte le même parfum depuis des années.
Lei porta lo stesso profumo da anni.
Le parfum des pins rappelle les vacances.
Il profumo dei pini ricorda le vacanze.
Parole simili
arôme
touche
bouquet
bouquet
essence
note
fragrance
nuance
eau de toilette
odeur
Significati
Profumo gradevole
noun
physical
neutral
Un odore piacevole che viene da un fiore, da un cibo, dal legno, dalla terra o da qualcosa di aromatico.
Esempi
Le parfum du jasmin arrive jusqu'à la fenêtre.
Il profumo del gelsomino arriva fino alla finestra.
Un parfum de pain chaud flottait dans la rue.
Un profumo di pane caldo aleggiava nella strada.
Après l'orage, le parfum de la terre monte du jardin.
Dopo il temporale, il profumo della terra sale dal giardino.
Ce savon laisse un parfum discret sur les mains.
Questo sapone lascia un profumo discreto sulle mani.
Le parfum des pins rappelle les vacances.
Il profumo dei pini ricorda le vacanze.
Parole simili
odeur
senteur
arôme
effluve
fragrance
bouquet
Profumo da indossare
noun
beauty
neutral
Un liquido o una miscela aromatica fatta per essere portata sul corpo o per dare un buon odore.
Esempi
Elle porte le même parfum depuis des années.
Lei porta lo stesso profumo da anni.
Ce parfum mêle la bergamote, l'iris et le cèdre.
Questo profumo unisce bergamotto, iris e cedro.
Il a choisi un parfum léger pour la journée.
Ha scelto un profumo leggero per il giorno.
Le flacon de parfum est presque vide.
Il flacone di profumo è quasi vuoto.
La parfumerie propose des parfums rares.
La profumeria propone profumi rari.
Parole simili
eau de parfum
eau de toilette
extrait
essence
Gusto o aroma
noun
food
neutral
Un gusto o aroma distintivo in un cibo o una bevanda, specialmente una varietà di gelato o dessert.
Esempi
Quel parfum de glace préfères-tu ?
Quale gusto di gelato preferisci?
Ce sorbet a un parfum de framboise très net.
Questo sorbetto ha un gusto di lampone molto netto.
La menthe donne un parfum frais à la salade.
La menta dà un aroma fresco all'insalata.
Le parfum fumé du thé se marie au citron.
Il gusto affumicato del tè si abbina al limone.
La sauce garde un léger parfum d'estragon.
La salsa conserva un leggero aroma di dragoncello.
Parole simili
arôme
goût
saveur
bouquet
fumet
Tocco o atmosfera
noun
figurative
neutral
Un'impressione sottile che colora un luogo, un racconto, una frase o una situazione.
Esempi
Cette vieille photo garde un parfum d'enfance.
Questa vecchia foto conserva un tocco d'infanzia.
Le roman a un parfum de mystère dès les premières pages.
Il romanzo ha un'aria di mistero dalle prime pagine.
La soirée avait un parfum de scandale.
La serata aveva un'aria di scandalo.
Son discours laisse un parfum de nostalgie.
Il suo discorso lascia un tocco di nostalgia.
La ville conserve un parfum d'aventure.
La città conserva un'aria d'avventura.
Parole simili
note
touche
air
soupçon
nuance
ambiance
Etimologia
Derivato da parfumer, il nome è attestato dal XVI secolo per un odore naturale o artificiale gradevole.
FAQ
Che cosa significa parfum in francese?
Parfum può indicare un profumo gradevole, un prodotto profumato, un gusto alimentare o un'impressione figurata.
Parfum è maschile o femminile?
Parfum è maschile: le parfum, un parfum.
Come si pronuncia parfum?
Parfum si pronuncia /paʁ.fœ̃/.
Parfum può significare gusto?
Sì. Nel cibo, parfum indica spesso un gusto o aroma, come in un parfum de glace.
Che cosa significa un parfum de mystère?
Un parfum de mystère significa un tocco o un'aria di mistero, non un odore letterale.
Qual è il plurale di parfum?
Il plurale regolare è parfums.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Midnight Salamander
Jul 13
mettre quelqu'un au parfum = clue someone in. very normal casual phrase
3
Reply
Contribution
Cobalt Impala
Jun 29
For ice cream in France I would ask vous avez quels parfums ? Saveur is understood, but it sounds more label / ad copy to my ear. Quebec friends say saveur way more, and crème glacée rather than glace.
3
Reply
Contribution
Hidden Crane
Jun 18
On EU cosmetic labels, PARFUM can just be the legal ingredient-list word for the fragrance mixture. You see it on shampoo, face cream, deodorant etc, not only on a bottle of perfume. If someone has fragrance allergy, that tiny word matters.