parfum

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/paʁ.fœ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un mot désignant une odeur agréable, qu’il s’agisse d’un produit parfumé, d’une odeur dans l’air ou d’un goût d’aliment.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • J'ai acheté un nouveau parfum pour l'été.
  • Le parfum du parfum de vanille est doux.
  • Le parfum du chocolat noir se ressent dès la première bouchée.
  • Le parfum de cette marque dure toute la journée.
  • Ce parfum a des notes de citron et de lavande.

Mots similaires

saveur
fragrance
fragrance
goût
essence
senteur
eau de parfum
arôme
bouquet
senteur

Significations

Produit parfumé

noun
beauty
neutral
Un liquide parfumé appliqué sur le corps ou sur des objets pour procurer une odeur agréable.

Usage

Utilisez parfum pour désigner le liquide parfumé que l’on applique sur le corps ou sur des objets.

Exemples

  • J'ai acheté un nouveau parfum pour l'été.
  • Ce parfum a des notes de citron et de lavande.
  • Elle a appliqué son parfum avant le dîner.
  • Le parfum de cette marque dure toute la journée.
  • Il a offert un parfum à son épouse pour son anniversaire.

Erreurs courantes

Confondre le sens produit avec le sens odeur entraîne des usages incorrects.
IncorrectCorrect
Je sens le parfum chaque jour. Je porte mon parfum chaque jour.
Parfum est très fort. Le parfum est très fort.
J'ai acheté des parfums pour mes chaussures. J'ai acheté un parfum pour mes chaussures.

Mots similaires

eau de toilette
eau de parfum
arôme
essence
senteur
bouquet
fragrance
odeur

Odeur agréable

noun
physical
neutral
Une odeur plaisante qui se perçoit dans l’air.

Usage

Utilisez parfum pour désigner l’odeur agréable qui remplit l’air.

Exemples

  • Le parfum de la rose emplit la pièce.
  • Après la pluie, le parfum de la terre est très agréable.
  • Ce parfum de café me réveille chaque matin.
  • Le parfum du parfum de vanille est doux.
  • Dans le jardin, le parfum des fleurs attire les abeilles.

Erreurs courantes

Mélanger le sens odeur avec le sens produit crée de l’ambiguïté.
IncorrectCorrect
Le parfum de la fleur sent mauvais. Le parfum de la fleur est agréable.
Le parfum de la soupe est très parfumé. L'odeur de la soupe est très agréable.
Parfum dans la pièce est subtil. Le parfum dans la pièce est subtil.

Mots similaires

odeur
senteur
arôme
bouquet
effluve
fragrance
essence
parfum

Goût ou arôme

noun
food
neutral
Un goût ou arôme distinctif d’un aliment ou d’une boisson, souvent employé pour décrire les parfums de glaces.

Usage

Utilisez parfum pour désigner le goût ou l’arôme distinctif d’un aliment, notamment les parfums de glaces.

Exemples

  • Ce sorbet a un parfum de framboise très frais.
  • Le parfum du chocolat noir se ressent dès la première bouchée.
  • J'aime le parfum épicé du curry.
  • Le chef a créé un parfum de citron vert pour le dessert.
  • Le parfum du fromage bleu est assez fort.

Erreurs courantes

Employer le sens produit dans des contextes alimentaires provoque de la confusion.
IncorrectCorrect
J'ai acheté le parfum de la glace. J'ai goûté le parfum de la glace.
Parfum de la soupe est sucré. Le parfum de la soupe est sucré.
J'aime parfum de vanille. J'aime le parfum de vanille.

Mots similaires

goût
arôme
saveur
bouquet
effluve
essence
senteur
parfum

Usage

Employez parfum pour le produit parfumé que vous portez, l’odeur agréable dans l’air, ou le goût distinctif d’aliments ; choisissez le sens qui correspond au contexte.

Erreurs courantes

On utilise souvent parfum pour le produit alors que le sens voulu est l’odeur, ce qui crée de la confusion.

Étymologie

Du latin perfūmus « parfum », via l’ancien français parfum.

FAQ

Que signifie parfum en français ?

Parfum peut désigner un produit parfumé, une odeur agréable dans l’air, ou un goût distinctif d’aliment.

Comment utiliser parfum lorsqu’on parle d’un parfum que l’on porte ?

Employez parfum comme nom désignant le liquide produit, par ex. « J’ai acheté un nouveau parfum. »

Peut‑on employer parfum pour décrire l’odeur d’une pièce ?

Oui, parfum désigne aussi l’odeur qui remplit un espace, comme « Le parfum de la rose emplit la pièce. »

Le parfum désigne‑t‑il les parfums de glaces ?

Dans le domaine culinaire, parfum indique un goût ou arôme distinctif, par ex. « Ce sorbet a un parfum de framboise. »

Quel est le contraire de parfum ?

Le contraire serait une mauvaise odeur.

Le parfum est‑il masculin ou féminin ?

Parfum est masculin ; on dit « le parfum ».

D’où vient le mot parfum ?

Parfum provient du latin perfūmus via l’ancien français parfum.

Existe‑t‑il des formes irrégulières de parfum ?

Non, parfum suit les règles habituelles des noms français ; son pluriel est parfums.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...