Un olor grato que sale de una flor, una comida, la madera, la tierra o cualquier cosa aromática.
Ejemplos
Le parfum du jasmin arrive jusqu'à la fenêtre.
El aroma del jazmín llega hasta la ventana.
Un parfum de pain chaud flottait dans la rue.
Un aroma de pan caliente flotaba en la calle.
Après l'orage, le parfum de la terre monte du jardin.
Después de la tormenta, el olor de la tierra sube desde el jardín.
Ce savon laisse un parfum discret sur les mains.
Este jabón deja una fragancia discreta en las manos.
Le parfum des pins rappelle les vacances.
El aroma de los pinos recuerda las vacaciones.
Palabras similares
odeur
senteur
arôme
effluve
fragrance
bouquet
Perfume
noun
beauty
neutral
Un líquido o mezcla aromática hecha para llevarse en el cuerpo o para dar buen olor.
Ejemplos
Elle porte le même parfum depuis des années.
Ella lleva el mismo perfume desde hace años.
Ce parfum mêle la bergamote, l'iris et le cèdre.
Este perfume mezcla bergamota, iris y cedro.
Il a choisi un parfum léger pour la journée.
Él eligió un perfume ligero para el día.
Le flacon de parfum est presque vide.
El frasco de perfume está casi vacío.
La parfumerie propose des parfums rares.
La perfumería ofrece perfumes raros.
Palabras similares
eau de parfum
eau de toilette
extrait
essence
Sabor o aroma
noun
food
neutral
Un sabor o aroma distintivo en una comida o bebida, especialmente una variedad de helado o postre.
Ejemplos
Quel parfum de glace préfères-tu ?
¿Qué sabor de helado prefieres?
Ce sorbet a un parfum de framboise très net.
Este sorbete tiene un sabor de frambuesa muy claro.
La menthe donne un parfum frais à la salade.
La menta da un aroma fresco a la ensalada.
Le parfum fumé du thé se marie au citron.
El sabor ahumado del té combina con el limón.
La sauce garde un léger parfum d'estragon.
La salsa conserva un ligero aroma de estragón.
Palabras similares
arôme
goût
saveur
bouquet
fumet
Toque o ambiente
noun
figurative
neutral
Una impresión sutil que marca un lugar, un relato, una frase o una situación.
Ejemplos
Cette vieille photo garde un parfum d'enfance.
Esta foto vieja conserva un toque de infancia.
Le roman a un parfum de mystère dès les premières pages.
La novela tiene un aire de misterio desde las primeras páginas.
La soirée avait un parfum de scandale.
La noche tenía un aire de escándalo.
Son discours laisse un parfum de nostalgie.
Su discurso deja un toque de nostalgia.
La ville conserve un parfum d'aventure.
La ciudad conserva un aire de aventura.
Palabras similares
note
touche
air
soupçon
nuance
ambiance
Etimología
Derivado de parfumer, el nombre está documentado desde el siglo XVI para un olor natural o artificial agradable.
FAQ
¿Qué significa parfum en francés?
Parfum puede significar un olor agradable, un perfume, un sabor de comida o un toque figurado.
¿Parfum es masculino o femenino?
Parfum es masculino: le parfum, un parfum.
¿Cómo se pronuncia parfum?
Parfum se pronuncia /paʁ.fœ̃/.
¿Parfum puede significar sabor?
Sí. En comida, parfum suele significar sabor o aroma, como en un parfum de glace.
¿Qué significa un parfum de mystère?
Un parfum de mystère significa un toque o aire de misterio, no un olor literal.
¿Cuál es el plural de parfum?
El plural regular es parfums.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Midnight Salamander
Jul 13
mettre quelqu'un au parfum = clue someone in. very normal casual phrase
3
Reply
Contribution
Cobalt Impala
Jun 29
For ice cream in France I would ask vous avez quels parfums ? Saveur is understood, but it sounds more label / ad copy to my ear. Quebec friends say saveur way more, and crème glacée rather than glace.
3
Reply
Contribution
Hidden Crane
Jun 18
On EU cosmetic labels, PARFUM can just be the legal ingredient-list word for the fragrance mixture. You see it on shampoo, face cream, deodorant etc, not only on a bottle of perfume. If someone has fragrance allergy, that tiny word matters.