Elle a obtenu une silhouette dans un téléfilm historique.
حصلت على دور صغير في فيلم تلفزيوني تاريخي.
Après l'essayage, la silhouette du manteau paraît trop massive.
بعد القياس، تبدو هيئة المعطف ضخمة جدا.
Le dessinateur commence par une silhouette simple avant les détails.
يبدأ الرسام بمحيط بسيط قبل التفاصيل.
Ce n'est pas un rôle principal, seulement une silhouette parlante.
ليس دورا رئيسيا، بل دور صغير ناطق فقط.
La robe fluide allonge la silhouette sans serrer la taille.
يطيل الفستان المنسدل خط الجسم من دون شد الخصر.
كلمات مشابهة
profil
apparence
profil
contour
découpage
esquisse
figurant
morphologie
forme
contour
معاني
محيط أو شكل داكن
noun
visual
neutral
المحيط المرئي لشخص أو شيء أو منظر، وغالبا يكون شكلا داكنا يبرز أمام الضوء أو الضباب.
أمثلة
La silhouette de la montagne se découpait sur le ciel pâle.
برزت هيئة الجبل أمام السماء الباهتة.
On voyait une silhouette immobile au bout du quai.
كانت هناك هيئة ساكنة في آخر الرصيف.
La lampe projetait sa silhouette sur le mur blanc.
ألقى المصباح ظلّه الخارجي على الجدار الأبيض.
Dans le brouillard, la silhouette du clocher restait vague.
في الضباب بقي محيط برج الكنيسة غامضا.
Le photographe a saisi la silhouette du couple au coucher du soleil.
التقط المصور ظل الزوجين عند الغروب.
Les arbres formaient des silhouettes sombres devant la fenêtre.
شكّلت الأشجار هيئات داكنة أمام النافذة.
كلمات مشابهة
contour
profil
forme
ombre
ligne
figure
ملف جانبي مبسط أو قصاصة
noun
art
neutral
رسم جانبي أو قصاصة ورقية أو هيئة رسومية مسطحة تمثل موضوعها أساسا من خلال محيطه.
أمثلة
Elle a découpé une silhouette dans du papier noir.
قصّت هيئة من ورق أسود.
Le musée expose des silhouettes du XVIIIe siècle.
يعرض المتحف صور ظل من القرن الثامن عشر.
Le dessinateur commence par une silhouette simple avant les détails.
يبدأ الرسام بمحيط بسيط قبل التفاصيل.
Une silhouette blanche ressortait sur le fond sombre de l'affiche.
برزت هيئة بيضاء على خلفية الملصق الداكنة.
Les enfants ont tracé des silhouettes à partir de leurs ombres.
رسم الأطفال هيئات ظل انطلاقا من ظلالهم.
Ce logo utilise la silhouette d'un oiseau en plein vol.
يستعمل هذا الشعار هيئة طائر أثناء الطيران.
كلمات مشابهة
profil
portrait
découpage
contour
dessin
croquis
خط عام أو بنية
noun
fashion
neutral
الشكل أو البنية أو الخط العام لجسم أو لباس أو مركبة أو شيء كما يبدو من الخارج.
أمثلة
Cette veste donne une silhouette plus structurée.
تعطي هذه السترة قواما أكثر انتظاما.
La robe fluide allonge la silhouette sans serrer la taille.
يطيل الفستان المنسدل خط الجسم من دون شد الخصر.
Le styliste cherche une silhouette souple pour la collection.
يبحث المصمم عن خط عام مرن للمجموعة.
La voiture garde une silhouette basse et sportive.
تحافظ السيارة على مظهر جانبي منخفض ورياضي.
Après l'essayage, la silhouette du manteau paraît trop massive.
بعد القياس، تبدو هيئة المعطف ضخمة جدا.
Le costume crée une silhouette nette aux épaules.
تخلق البدلة خطا واضحا عند الكتفين.
كلمات مشابهة
ligne
allure
forme
profil
morphologie
apparence
صورة موجزة لشخص
noun
literature
neutral
وصف مكتوب أو شفهي سريع يعطي السمات الأساسية فقط لشخص أو شخصية أو نمط اجتماعي.
أمثلة
Le journaliste brosse une silhouette vive du ministre.
يرسم الصحفي لمحة شخصية نابضة للوزير.
Le roman esquisse la silhouette d'une femme solitaire.
تخط الرواية صورة امرأة وحيدة.
En deux pages, l'auteur trace la silhouette morale du héros.
في صفحتين يرسم الكاتب الملف الأخلاقي للبطل.
Cette chronique offre quelques silhouettes de la vie parisienne.
تقدم هذه الزاوية بعض اللمحات عن الحياة الباريسية.
La pièce présente une silhouette comique plutôt qu'un personnage complet.
تعرض المسرحية رسما كوميديا موجزا لا شخصية كاملة.
Son discours dessine la silhouette d'un chef prudent.
يرسم خطابه ملف قائد حذر.
كلمات مشابهة
portrait
esquisse
profil
croquis
aperçu
دور صغير على المسرح أو الشاشة
noun
film
technical
دور ثانوي صغير في السينما أو التلفزيون أو المسرح، يكون مرئيا وأحيانا له كلمات قليلة، لكنه أدنى من دور مساعد.
أمثلة
Elle a obtenu une silhouette dans un téléfilm historique.
حصلت على دور صغير في فيلم تلفزيوني تاريخي.
La production cherche des silhouettes capables de dire quelques mots.
يبحث الإنتاج عن كومبارس مميزين قادرين على قول بضع كلمات.
Ce n'est pas un rôle principal, seulement une silhouette parlante.
ليس دورا رئيسيا، بل دور صغير ناطق فقط.
Le comédien apparaît en silhouette pendant la scène du marché.
يظهر الممثل في دور صغير أثناء مشهد السوق.
Sur le plateau, les silhouettes attendent leur passage.
في موقع التصوير ينتظر الكومبارس المميزون مرورهم.
Son contrat précise une silhouette avec une courte réplique.
ينص عقده على دور صغير مع جملة قصيرة.
كلمات مشابهة
petit rôle
figuration
figurant
apparition
rôle secondaire
علم الأصوات
من اسم إتيين دو سيلويت، وزير مالية فرنسي في القرن الثامن عشر. ارتبط اسمه في الفرنسية أولا بصور جانبية رخيصة أو موجزة، ثم اتسع إلى المحيطات والأشكال والهيئات المرسومة بإيجاز.
الأسئلة الشائعة
ما معنى silhouette بالفرنسية؟
تعني silhouette غالبا محيطا أو شكلا داكنا على خلفية أفتح، وقد تعني أيضا خط الجسم، أو ملفا جانبيا مبسطا، أو وصفا موجزا، أو دورا صغيرا.
كيف تنطق silhouette؟
تنطق silhouette عادة /si.lwɛt/ بالفرنسية.
هل silhouette مؤنثة؟
نعم. Silhouette مؤنثة، لذلك توافقها الصفات كما في une silhouette élégante و des silhouettes sombres.
هل يمكن أن تعني silhouette شكل الجسم؟
نعم. في الموضة والتصميم يمكن أن تدل silhouette على الخط العام لجسم أو لباس أو مركبة أو شيء.
هل يمكن أن تعني silhouette رسما؟
نعم. قد تدل silhouette على رسم جانبي، أو قصاصة ورقية، أو هيئة مسطحة مبسطة قليلة التفاصيل الداخلية.
ما معنى silhouette في السينما؟
في مصطلحات السينما والمسرح الفرنسية، تكون silhouette دورا صغيرا مرئيا، وغالبا أوضح من مجرد ظهور خلفي.
ما جمع silhouette؟
الجمع المنتظم هو silhouettes.
ما الخطأ الشائع في silhouette؟
الخطأ الإملائي الشائع هو silouette، من دون h بعد l.
ما الكلمات الإنجليزية التي تقابل silhouette؟
بحسب السياق، تقابل silhouette كلمات مثل silhouette و outline و profile و shape و figure و bit part.
من أين جاءت silhouette؟
جاءت silhouette من اسم إتيين دو سيلويت، الذي ارتبط بالصور الجانبية الرخيصة والأشكال الموجزة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.