Usare silhouette quando conta più il contorno del dettaglio interno, soprattutto con luce, ombra, nebbia o distanza.
Usare silhouette quando conta più il contorno del dettaglio interno, soprattutto con luce, ombra, nebbia o distanza.
| Incorrect | Correct |
| La silouette de la montagne se découpait sur le ciel. | La silhouette de la montagne se découpait sur le ciel. |
| J'ai vu la silhouette détaillée de son visage. | J'ai vu les détails de son visage. |
| Un silhouette sombre avançait dans la rue. | Une silhouette sombre avançait dans la rue. |
Usare silhouette per un profilo o una forma grafica con pochi dettagli interni, non per un ritratto completo con tratti modellati.
| Incorrect | Correct |
| Le musée expose un silhouette noir. | Le musée expose une silhouette noire. |
| Cette peinture réaliste est une silhouette. | Cette peinture réaliste est un portrait. |
| Elle a découpé un silhouette dans du papier noir. | Elle a découpé une silhouette dans du papier noir. |
Usare silhouette per la linea d’insieme creata da un corpo, un abito o un design, e coupe quando il punto è il taglio di un capo.
| Incorrect | Correct |
| Cette silhouette de robe est trop serrée. | Cette coupe de robe est trop serrée. |
| Il porte une silhouette quarante-deux. | Il porte une taille quarante-deux. |
| La voiture a une silhouette sportif. | La voiture a une silhouette sportive. |
Usare silhouette quando la descrizione è volutamente breve o abbozzata, e portrait per una presentazione più completa.
| Incorrect | Correct |
| Cette biographie de cinq cents pages est une silhouette. | Cette biographie de cinq cents pages est un portrait détaillé. |
| Le journaliste fait la silhouette du ministre dans son enquête complète. | Le journaliste brosse un portrait du ministre dans son enquête complète. |
| Ces silhouettes sociale sont intéressantes. | Ces silhouettes sociales sont intéressantes. |
Usare silhouette nel vocabolario di produzione per un piccolo ruolo, soprattutto quando la persona si distingue più di una semplice comparsa.
| Incorrect | Correct |
| Elle joue la silhouette principale du film. | Elle joue le premier rôle du film. |
| La silhouette de l'acteur sur le mur a signé un contrat. | Le figurant a signé un contrat. |
| Il a une silhouette parlante dans le film et reste invisible. | Il a une silhouette parlante dans le film et apparaît à l'écran. |
Usare silhouette per un contorno visibile, un profilo ritagliato o stilizzato, una linea del corpo o del design, un ritratto breve, o un piccolo ruolo in cinema o teatro.
La grafia perde spesso la h, producendo silouette invece di silhouette.
Dal nome di Étienne de Silhouette, ministro francese delle finanze del XVIII secolo. In francese il suo nome fu prima legato a ritratti di profilo economici o sommari, poi si estese a contorni, forme e figure appena abbozzate.
Che cosa significa silhouette in francese?
Silhouette di solito indica un contorno o una forma scura su uno sfondo più chiaro, ma anche una linea del corpo, un profilo stilizzato, un ritratto breve o un piccolo ruolo.
Come si pronuncia silhouette?
Silhouette si pronuncia normalmente /si.lwɛt/ in francese.
Silhouette è femminile?
Sì. Silhouette è femminile, quindi gli aggettivi concordano in une silhouette élégante e des silhouettes sombres.
Silhouette può indicare la forma del corpo?
Sì. Nella moda e nel design, silhouette può indicare la linea generale di un corpo, un abito, un veicolo o un oggetto.
Silhouette può indicare un disegno?
Sì. Silhouette può indicare un disegno di profilo, un ritaglio di carta o una figura piatta stilizzata con pochi dettagli interni.
Che cos’è una silhouette nel cinema?
Nel lessico francese di cinema e teatro, una silhouette è un piccolo ruolo visibile, spesso più definito della semplice comparsa.
Qual è il plurale di silhouette?
Il plurale regolare è silhouettes.
Quale errore è comune con silhouette?
L’errore ortografico comune è silouette, senza la h dopo l.
Quali parole inglesi traducono silhouette?
Secondo il contesto, silhouette può tradursi con silhouette, outline, profile, shape, figure o bit part.
Da dove viene silhouette?
Silhouette viene dal nome di Étienne de Silhouette, associato ai ritratti di profilo economici e alle forme sommarie.