spoiler

fr
ar
Change language
Translating...
يحرق الأحداث, يكشف, حرق, كشف مسبق, جناح
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/spɔj.le/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
كشف شيء قبل أوانه، أو تسمية المعلومة والأجهزة المرتبطة بهذا الأثر.
Practice using spoiler in conversation until it feels natural

أمثلة

  • Les spoilers sont interdits pendant une semaine sur le forum.
    تُمنع حروقات الأحداث في المنتدى مدة أسبوع.
  • Ce spoiler ajoute surtout un effet sportif à la carrosserie.
    يمنح هذا الجناح هيكل السيارة مظهرا رياضيا بالدرجة الأولى.
  • L'article spoile le retournement dès le premier paragraphe.
    يكشف المقال المفاجأة منذ الفقرة الأولى.
  • Ne me spoile pas la fin du film.
    لا تحرق علي نهاية الفيلم.
  • Les spoilers de l'avion se sont déployés après l'atterrissage.
    انتشرت مفسدات الرفع في الطائرة بعد الهبوط.

كلمات مشابهة

révélation
aileron
spoil
divulgâchage
déflecteur
dévoiler
vendre la mèche
divulguer
réducteur de portance
révéler

معاني

كشف عنصر من الأحداث

verb
entertainment
neutral
كشف جزء مهم من قصة أو إعلان قبل أوانه، مما يزيل عنصر المفاجأة أو يقلل متعة شخص آخر.

أمثلة

  • Ne me spoile pas la fin du film.
    لا تحرق علي نهاية الفيلم.
  • L'article spoile le retournement dès le premier paragraphe.
    يكشف المقال المفاجأة منذ الفقرة الأولى.
  • Elle a quitté la conversation pour éviter qu'on lui spoile la série.
    غادرت المحادثة حتى لا يحرق أحد عليها المسلسل.
  • Tu m'as spoilé l'identité du coupable sans prévenir.
    لقد كشفت لي هوية المذنب من دون تنبيه.
  • La bande-annonce ne spoile rien d'important.
    لا يكشف الإعلان التشويقي شيئا مهما.

كلمات مشابهة

divulgâcher
dévoiler
révéler
divulguer
vendre la mèche
déflorer

معلومة تكشف الأحداث

noun
entertainment
neutral
معلومة تكشف جزءا مهما من فيلم أو مسلسل أو كتاب أو لعبة أو قصة أخرى قبل أن يكتشفه الشخص بنفسه.

أمثلة

  • Attention, ce commentaire contient un spoiler.
    تنبيه، يحتوي هذا التعليق على حرق.
  • Il a masqué le spoiler avec une balise spéciale.
    أخفى الحرق بوسم خاص.
  • Les spoilers sont interdits pendant une semaine sur le forum.
    تُمنع حروقات الأحداث في المنتدى مدة أسبوع.
  • J'ai lu un spoiler sur le dernier épisode par accident.
    قرأت بالصدفة حرقا عن الحلقة الأخيرة.
  • Son titre révèle déjà le spoiler principal.
    يكشف العنوان نفسه أهم حرق.

كلمات مشابهة

spoil
révélation
divulgâchage

جهاز ديناميكي هوائي

noun
transport
technical
جهاز في سيارة أو طائرة يغير تدفق الهواء لتقليل قوة الرفع أو تحسين الثبات. النطق المعتاد في هذا الاستعمال الاسمي هو /spɔj.lœʁ/.

أمثلة

  • La voiture est équipée d'un spoiler arrière.
    السيارة مزودة بجناح خلفي.
  • Le spoiler améliore la stabilité à grande vitesse.
    يحسن الجناح الثبات عند السرعات العالية.
  • Un mécanicien a remplacé le spoiler endommagé.
    استبدل ميكانيكي الجناح التالف.
  • Les spoilers de l'avion se sont déployés après l'atterrissage.
    انتشرت مفسدات الرفع في الطائرة بعد الهبوط.
  • Ce spoiler ajoute surtout un effet sportif à la carrosserie.
    يمنح هذا الجناح هيكل السيارة مظهرا رياضيا بالدرجة الأولى.

كلمات مشابهة

déflecteur
aileron
réducteur de portance

أصل الكلمة

كلمة مستعارة من الإنجليزية spoiler والفعل to spoil بمعنى إفساد المتعة أو تقليلها. يرجع الفعل الإنجليزي عبر الفرنسية القديمة espoillier إلى اللاتينية spoliare. دخل الفعل الفرنسي المتعلق بالأحداث معجم Le Petit Robert سنة 2017.

الأسئلة الشائعة

ما معنى spoiler بالفرنسية؟

يعني spoiler غالبا كشف عنصر مهم من الأحداث قبل أوانه. وقد يدل أيضا على المعلومة المكشوفة أو جهاز ديناميكي هوائي.

كيف يُنطق الفعل spoiler؟

يُنطق الفعل الفرنسي spoiler هكذا /spɔj.le/.

هل يمكن أن يكون spoiler اسما في الفرنسية؟

نعم. يمكن أن يدل الاسم المذكر spoiler على معلومة تكشف الأحداث أو على جهاز ديناميكي هوائي.

ما اسم المفعول من spoiler؟

اسم المفعول هو spoilé، كما في Tu m'as spoilé la fin.

هل spoiler من الفرنسية الرسمية؟

هو لفظ إنجليزي الأصل شائع، ولا سيما في الحديث وعلى الإنترنت. ويعد divulgâcher بديلا رسميا مستخدما خصوصا في كيبيك.

ما أصل spoiler؟

استعارت الفرنسية spoiler من الإنجليزية to spoil، ويرجع تاريخها عبر الفرنسية القديمة إلى اللاتينية.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...