Borrowed from English spoiler and to spoil, meaning to ruin or diminish enjoyment. The English verb ultimately goes back through Old French espoillier to Latin spoliare. The plot-related French verb entered Le Petit Robert in 2017.
Reveal a plot detail
verb
entertainment
neutral
To reveal an important part of a story or announcement too soon, removing another person's surprise or enjoyment.
Examples
- Ne me spoile pas la fin du film.Don't spoil the end of the film for me.
- L'article spoile le retournement dès le premier paragraphe.The article gives away the twist in its first paragraph.
- Elle a quitté la conversation pour éviter qu'on lui spoile la série.She left the conversation so nobody would spoil the series for her.
- Tu m'as spoilé l'identité du coupable sans prévenir.You spoiled the culprit's identity for me without warning.
- La bande-annonce ne spoile rien d'important.The trailer does not give away anything important.
Similar words
divulgâcher
dévoiler
révéler
divulguer
vendre la mèche
déflorer
Revealed plot information
noun
entertainment
neutral
A detail that gives away an important part of a film, series, book, game, or other story before someone discovers it naturally.
Examples
- Attention, ce commentaire contient un spoiler.Warning, this comment contains a spoiler.
- Il a masqué le spoiler avec une balise spéciale.He hid the spoiler with a special tag.
- Les spoilers sont interdits pendant une semaine sur le forum.Spoilers are banned on the forum for a week.
- J'ai lu un spoiler sur le dernier épisode par accident.I accidentally read a spoiler about the latest episode.
- Son titre révèle déjà le spoiler principal.Its title already reveals the main spoiler.
Similar words
spoil
révélation
divulgâchage
Aerodynamic device
noun
transport
technical
A device on a car or aircraft that changes airflow to reduce lift or improve stability. In this noun sense, the usual pronunciation is /spɔj.lœʁ/.
Examples
- La voiture est équipée d'un spoiler arrière.The car has a rear spoiler.
- Le spoiler améliore la stabilité à grande vitesse.The spoiler improves stability at high speed.
- Un mécanicien a remplacé le spoiler endommagé.A mechanic replaced the damaged spoiler.
- Les spoilers de l'avion se sont déployés après l'atterrissage.The aircraft's spoilers deployed after landing.
- Ce spoiler ajoute surtout un effet sportif à la carrosserie.This spoiler mainly gives the bodywork a sporty look.
Similar words
déflecteur
aileron
réducteur de portance