spoiler

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/spɔj.le/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Révéler quelque chose trop tôt, ou désigner l'information et les dispositifs associés à cet effet.
Practice using spoiler in conversation until it feels natural

Exemples

  • Tu m'as spoilé l'identité du coupable sans prévenir.
  • Il a masqué le spoiler avec une balise spéciale.
  • Les spoilers de l'avion se sont déployés après l'atterrissage.
  • Elle a quitté la conversation pour éviter qu'on lui spoile la série.
  • Ce spoiler ajoute surtout un effet sportif à la carrosserie.

Mots similaires

divulgâcher
spoil
révéler
aileron
révélation
déflorer
divulgâchage
divulguer
dévoiler
réducteur de portance

Significations

Révéler un élément de l'intrigue

verb
entertainment
neutral
Révéler trop tôt un élément important d'une histoire ou d'une annonce, en supprimant l'effet de surprise ou une partie du plaisir.

Exemples

  • Ne me spoile pas la fin du film.
  • L'article spoile le retournement dès le premier paragraphe.
  • Elle a quitté la conversation pour éviter qu'on lui spoile la série.
  • Tu m'as spoilé l'identité du coupable sans prévenir.
  • La bande-annonce ne spoile rien d'important.

Mots similaires

divulgâcher
dévoiler
révéler
divulguer
vendre la mèche
déflorer

Information révélant l'intrigue

noun
entertainment
neutral
Information qui dévoile un élément important d'un film, d'une série, d'un livre, d'un jeu ou d'une autre histoire avant sa découverte naturelle.

Exemples

  • Attention, ce commentaire contient un spoiler.
  • Il a masqué le spoiler avec une balise spéciale.
  • Les spoilers sont interdits pendant une semaine sur le forum.
  • J'ai lu un spoiler sur le dernier épisode par accident.
  • Son titre révèle déjà le spoiler principal.

Mots similaires

spoil
révélation
divulgâchage

Dispositif aérodynamique

noun
transport
technical
Dispositif d'une voiture ou d'un avion qui modifie l'écoulement de l'air afin de réduire la portance ou d'améliorer la stabilité. Dans ce sens nominal, la prononciation courante est /spɔj.lœʁ/.

Exemples

  • La voiture est équipée d'un spoiler arrière.
  • Le spoiler améliore la stabilité à grande vitesse.
  • Un mécanicien a remplacé le spoiler endommagé.
  • Les spoilers de l'avion se sont déployés après l'atterrissage.
  • Ce spoiler ajoute surtout un effet sportif à la carrosserie.

Mots similaires

déflecteur
aileron
réducteur de portance

Étymologie

Emprunté à l'anglais spoiler et to spoil, qui signifie gâcher ou diminuer le plaisir. Le verbe anglais remonte par l'ancien français espoillier au latin spoliare. Le verbe français lié aux intrigues est entré dans Le Petit Robert en 2017.

FAQ

Que signifie spoiler en français ?

Spoiler signifie le plus souvent révéler trop tôt un élément clé d'une intrigue. Le mot peut aussi désigner cette révélation ou un dispositif aérodynamique.

Comment prononce-t-on le verbe spoiler ?

Le verbe français spoiler se prononce /spɔj.le/.

Spoiler peut-il être un nom en français ?

Oui. Un spoiler masculin peut être une information qui dévoile l'intrigue ou un dispositif aérodynamique.

Quel est le participe passé de spoiler ?

Le participe passé est spoilé, comme dans Tu m'as spoilé la fin.

Spoiler appartient-il au français soutenu ?

C'est un anglicisme courant, surtout à l'oral et en ligne. Divulgâcher est une solution officielle notamment employée au Québec.

D'où vient spoiler ?

Le français a emprunté spoiler à l'anglais to spoil, dont l'histoire remonte au latin par l'ancien français.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...