au fait

fr
de
Change language
Translating...
übrigens, nebenbei, wo wir davon sprechen, informiert, im Bilde
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/o fɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Wendung, die einen gerade erinnerten Punkt einführt oder gründliche Kenntnis eines Themas bezeichnet.
Practice using au fait in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Une personne au fait de la procédure pourra nous aider.
    Jemand, der mit dem Verfahren vertraut ist, kann uns helfen.
  • Au fait, je te dois encore vingt euros.
    Übrigens, ich schulde dir noch zwanzig Euro.
  • Mets-moi au fait avant la réunion.
    Bring mich auf den neuesten Stand vor der Besprechung.
  • Je ne suis pas encore au fait de tous les détails.
    Ich bin über alle Einzelheiten noch nicht vollständig informiert.
  • Nous avons fini le rapport. Au fait, la réunion est avancée à neuf heures.
    Wir haben den Bericht fertiggestellt. Übrigens, die Besprechung wurde auf neun Uhr vorverlegt.

Ähnliche Wörter

informé
j'y pense
d'ailleurs
à propos
en parlant de ça
renseigné
expert en
au courant
familier avec

Bedeutungen

Übrigens

conversation
neutral
Leitet einen Gedanken, eine Frage oder ein Detail ein, das gerade eingefallen ist, oft mit einem leichten Themenwechsel.

Beispiele

  • Au fait, as-tu réservé les billets ?
    Übrigens, hast du die Fahrkarten gebucht?
  • J'allais partir. Au fait, merci pour ton aide.
    Ich wollte gerade gehen. Übrigens, danke für deine Hilfe.
  • Au fait, comment va ta sœur ?
    Übrigens, wie geht es deiner Schwester?
  • Nous avons fini le rapport. Au fait, la réunion est avancée à neuf heures.
    Wir haben den Bericht fertiggestellt. Übrigens, die Besprechung wurde auf neun Uhr vorverlegt.
  • Au fait, je te dois encore vingt euros.
    Übrigens, ich schulde dir noch zwanzig Euro.

Ähnliche Wörter

à propos
d'ailleurs
j'y pense
en parlant de ça

Gut informiert

knowledge
neutral
Über ein Thema gut informiert oder mit seiner Funktionsweise vertraut, besonders in être au fait de und mettre au fait.

Beispiele

  • Elle est parfaitement au fait du dossier.
    Sie ist über den Fall vollständig im Bilde.
  • Mets-moi au fait avant la réunion.
    Bring mich auf den neuesten Stand vor der Besprechung.
  • Il se tient au fait des nouvelles règles.
    Er hält sich bei den neuen Regeln auf dem Laufenden.
  • Une personne au fait de la procédure pourra nous aider.
    Jemand, der mit dem Verfahren vertraut ist, kann uns helfen.
  • Je ne suis pas encore au fait de tous les détails.
    Ich bin über alle Einzelheiten noch nicht vollständig informiert.

Ähnliche Wörter

au courant
informé
renseigné
familier avec
expert en

Etymologie

Gebildet aus au, 'zu dem', und fait, 'Tatsache, Angelegenheit oder wesentlicher Punkt'. Die Wissensbedeutung geht darauf zurück, mit den Fakten einer Sache vertraut gemacht zu werden, während der Gesprächsgebrauch die Aufmerksamkeit auf einen weiteren passenden Punkt lenkt.

FAQ

Was bedeutet au fait?

Au fait bedeutet im Gespräch „übrigens“ und in être au fait de „informiert“.

Wie verwendet man au fait im Gespräch?

Au fait steht am Satzanfang, wenn etwas gerade Eingefallenes eingeführt wird.

Was bedeutet être au fait de?

Être au fait de bedeutet, über ein Thema gut informiert oder damit vertraut zu sein.

Was bedeutet mettre au fait?

Mettre au fait bedeutet, jemanden zu informieren oder auf den neuesten Stand zu bringen.

Sind au fait und en fait gleich?

Nein. Au fait führt einen neuen Punkt ein, während en fait meist „eigentlich“ oder „tatsächlich“ bedeutet.

Wie spricht man au fait aus?

Au fait wird /o fɛt/ ausgesprochen, mit hörbarem t am Ende.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...