au fait

fr
en
Change language
Translating...
by the way, incidentally, speaking of which, informed, up to speed
Find language
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/o fɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A phrase that either introduces a newly remembered point or marks thorough knowledge of a subject.
Practice using au fait in conversation until it feels natural

Examples

  • Il se tient au fait des nouvelles règles.
    He keeps up to date with the new rules.
  • Une personne au fait de la procédure pourra nous aider.
    Someone familiar with the procedure will be able to help us.
  • J'allais partir. Au fait, merci pour ton aide.
    I was about to leave. By the way, thank you for your help.
  • Je ne suis pas encore au fait de tous les détails.
    I am not yet fully informed about all the details.
  • Nous avons fini le rapport. Au fait, la réunion est avancée à neuf heures.
    We have finished the report. By the way, the meeting has been moved to nine.

Similar words

en parlant de ça
expert en
familier avec
à propos
informé
renseigné
d'ailleurs
j'y pense
au courant

Meanings

By the way

conversation
neutral
Introduces a thought, question, or detail that has just come to mind, often while shifting slightly from the current topic.

Examples

  • Au fait, as-tu réservé les billets ?
    By the way, have you booked the tickets?
  • J'allais partir. Au fait, merci pour ton aide.
    I was about to leave. By the way, thank you for your help.
  • Au fait, comment va ta sœur ?
    By the way, how is your sister?
  • Nous avons fini le rapport. Au fait, la réunion est avancée à neuf heures.
    We have finished the report. By the way, the meeting has been moved to nine.
  • Au fait, je te dois encore vingt euros.
    By the way, I still owe you twenty euros.

Similar words

à propos
d'ailleurs
j'y pense
en parlant de ça

Fully informed

knowledge
neutral
Well informed about a subject or familiar with how something works, especially in être au fait de and mettre au fait.

Examples

  • Elle est parfaitement au fait du dossier.
    She is fully up to speed on the case.
  • Mets-moi au fait avant la réunion.
    Bring me up to speed before the meeting.
  • Il se tient au fait des nouvelles règles.
    He keeps up to date with the new rules.
  • Une personne au fait de la procédure pourra nous aider.
    Someone familiar with the procedure will be able to help us.
  • Je ne suis pas encore au fait de tous les détails.
    I am not yet fully informed about all the details.

Similar words

au courant
informé
renseigné
familier avec
expert en

Etymology

Literally built from au, 'to the', and fait, 'fact, matter, or essential point'. The knowledge sense comes from being brought to the facts of a matter, while the conversational use turns attention to another relevant point.

FAQ

What does au fait mean?

Au fait means 'by the way' in conversation and 'informed' in constructions such as être au fait de.

How is au fait used in conversation?

Place au fait at the start of a sentence to introduce something that has just come to mind.

What does être au fait de mean?

Être au fait de means to be fully informed about or familiar with a subject.

What does mettre au fait mean?

Mettre au fait means to brief someone or bring them up to speed.

Is au fait the same as en fait?

No. Au fait introduces a new point, while en fait usually means 'actually' or 'in fact'.

How is au fait pronounced?

Au fait is pronounced /o fɛt/, with the final t heard.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...