chouette

fr
de
Change language
Translating...
Eule, schön, toll, nett, toll
Sprache finden
/ʃwɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Nachtvogel, dessen Name umgangssprachlich auch Zustimmung oder freudige Begeisterung ausdrückt.

Beispiele

  • Il m'a offert un chouette cadeau.
    Er hat mir ein tolles Geschenk gemacht.
  • Nos nouveaux voisins sont vraiment chouettes.
    Unsere neuen Nachbarn sind wirklich nett.
  • Cette chouette n'a pas d'aigrettes sur la tête.
    Diese Eule hat keine Federohren am Kopf.
  • Une chouette hulule dans le vieux chêne.
    Eine Eule ruft in der alten Eiche.
  • C'est chouette de vous revoir.
    Es ist toll, euch wiederzusehen.

Ähnliche Wörter

effraie
youpi
hulotte
joli
charmant
super
chevêche
épatant
sympa
chic

Bedeutungen

Nachtgreifvogel ohne Federohren

noun
animals
neutral
Ein nachtaktiver Greifvogel, den der französische Sprachgebrauch traditionell durch fehlende sichtbare Federohren von einem hibou unterscheidet.

Beispiele

  • Une chouette hulule dans le vieux chêne.
    Eine Eule ruft in der alten Eiche.
  • Nous avons aperçu une chouette au bord de la route.
    Wir haben am Straßenrand eine Eule gesehen.
  • La chouette chasse surtout la nuit.
    Die Eule jagt vor allem nachts.
  • Cette chouette n'a pas d'aigrettes sur la tête.
    Diese Eule hat keine Federohren am Kopf.
  • Le refuge soigne une chouette blessée.
    Die Auffangstation pflegt eine verletzte Eule.

Ähnliche Wörter

Angenehm, hübsch oder nett

adjective
evaluation
informal
Eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass eine Person, Sache, Erfahrung oder Situation angenehm, hübsch, nett oder anerkennenswert ist.

Beispiele

  • C'est chouette de vous revoir.
    Es ist toll, euch wiederzusehen.
  • Elle a trouvé une chouette maison près de la mer.
    Sie hat ein schönes Haus am Meer gefunden.
  • Nos nouveaux voisins sont vraiment chouettes.
    Unsere neuen Nachbarn sind wirklich nett.
  • Il m'a offert un chouette cadeau.
    Er hat mir ein tolles Geschenk gemacht.
  • Sois chouette et garde-moi une place.
    Sei nett und halte mir einen Platz frei.

Ähnliche Wörter

Freudige Zustimmung

interjection
emotion
informal
Ein umgangssprachlicher Ausruf für Freude, Zufriedenheit oder begeisterte Reaktion auf eine gute Nachricht.

Beispiele

  • Chouette ! Nous partons demain.
    Toll! Wir fahren morgen.
  • Chouette, j'ai enfin réussi l'examen !
    Hurra, ich habe die Prüfung endlich bestanden!
  • Chouette ! Le concert n'est pas annulé.
    Toll! Das Konzert wurde nicht abgesagt.
  • Chouette, il reste encore du gâteau !
    Toll, es ist noch Kuchen übrig!
  • Chouette ! Tout le monde peut venir.
    Toll! Alle können kommen.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Der Vogelname stammt vom altfranzösischen choete oder çuete, einer Verkleinerungsform zu choe, Dohle. Das zustimmende Adjektiv und der Ausruf entwickelten sich später aus demselben Wort.

FAQ

Was bedeutet chouette?

Chouette kann Eule heißen, etwas als schön oder toll beschreiben oder Freude wie mit toll! ausdrücken.

Was ist der Unterschied zwischen chouette und hibou?

Im französischen Alltagsgebrauch hat eine chouette keine sichtbaren Federohren, ein hibou dagegen schon.

Ist chouette umgangssprachlich?

Der Vogelname ist neutral. Das wertende Adjektiv und der Ausruf chouette sind umgangssprachlich.

Ändert sich das Adjektiv chouette nach dem Geschlecht?

Nein. Im Singular bleibt es bei männlichen und weiblichen Nomen chouette, im Plural kommt -s hinzu.

Wie spricht man chouette aus?

Chouette wird /ʃwɛt/ gesprochen, einsilbig und mit hörbarem t am Ende.

Woher kommt chouette?

Der Vogelname chouette stammt von der altfranzösischen Verkleinerungsform choete oder çuete.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...