chouette

fr
it
Change language
Translating...
civetta, gufo, bello, fantastico, simpatico
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʃwɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un uccello notturno il cui nome esprime anche, in modo informale, approvazione o gioia.
Practice using chouette in conversation until it feels natural

Esempi

  • Sois chouette et garde-moi une place.
    Sii gentile e tienimi un posto.
  • C'est chouette de vous revoir.
    È bellissimo rivedervi.
  • Cette chouette n'a pas d'aigrettes sur la tête.
    Questa civetta non ha ciuffi auricolari sulla testa.
  • Chouette, j'ai enfin réussi l'examen !
    Evviva, finalmente ho superato l'esame!
  • Le refuge soigne une chouette blessée.
    Il rifugio cura una civetta ferita.

Parole simili

chevêche
super
youpi
rapace nocturne
génial
sympa
strigiforme
hulotte
effraie
joli

Significati

Rapace notturno senza ciuffi auricolari

noun
animals
neutral
Rapace notturno che nell'uso francese viene tradizionalmente distinto da hibou per l'assenza di ciuffi auricolari visibili.

Esempi

  • Une chouette hulule dans le vieux chêne.
    Una civetta stride nella vecchia quercia.
  • Nous avons aperçu une chouette au bord de la route.
    Abbiamo visto una civetta sul bordo della strada.
  • La chouette chasse surtout la nuit.
    La civetta caccia soprattutto di notte.
  • Cette chouette n'a pas d'aigrettes sur la tête.
    Questa civetta non ha ciuffi auricolari sulla testa.
  • Le refuge soigne une chouette blessée.
    Il rifugio cura una civetta ferita.

Parole simili

chevêche
hulotte
effraie
strigiforme
rapace nocturne

Piacevole, bello o simpatico

adjective
evaluation
informal
Modo informale per dire che una persona, una cosa, un'esperienza o una situazione è piacevole, bella, simpatica o degna di approvazione.

Esempi

  • C'est chouette de vous revoir.
    È bellissimo rivedervi.
  • Elle a trouvé une chouette maison près de la mer.
    Ha trovato una casa stupenda vicino al mare.
  • Nos nouveaux voisins sont vraiment chouettes.
    I nostri nuovi vicini sono davvero simpatici.
  • Il m'a offert un chouette cadeau.
    Mi ha fatto un regalo fantastico.
  • Sois chouette et garde-moi une place.
    Sii gentile e tienimi un posto.

Parole simili

sympa
agréable
joli
super
épatant
charmant

Approvazione gioiosa

interjection
emotion
informal
Esclamazione informale che esprime piacere, soddisfazione o entusiasmo davanti a una buona notizia.

Esempi

  • Chouette ! Nous partons demain.
    Fantastico! Partiamo domani.
  • Chouette, j'ai enfin réussi l'examen !
    Evviva, finalmente ho superato l'esame!
  • Chouette ! Le concert n'est pas annulé.
    Fantastico! Il concerto non è stato annullato.
  • Chouette, il reste encore du gâteau !
    Fantastico, c'è ancora della torta!
  • Chouette ! Tout le monde peut venir.
    Fantastico! Possono venire tutti.

Parole simili

super
génial
chic
youpi
formidable

Etimologia

Il nome dell'uccello deriva dal francese antico choete o çuete, diminutivo legato a choe, taccola. L'aggettivo di approvazione e l'interiezione si sono sviluppati in seguito dalla stessa parola.

FAQ

Che cosa significa chouette?

Chouette può indicare una civetta, descrivere qualcosa di bello o fantastico, oppure esprimere gioia come fantastico!

Qual è la differenza tra chouette e hibou?

Nell'uso francese comune una chouette non ha ciuffi auricolari visibili, mentre un hibou ha ciuffi di piume simili a orecchie.

Chouette è informale?

Il nome dell'uccello è neutro. L'aggettivo di approvazione e l'interiezione chouette sono informali.

L'aggettivo chouette cambia secondo il genere?

No. Resta chouette al singolare con nomi maschili e femminili, e prende -s al plurale.

Come si pronuncia chouette?

Chouette si pronuncia /ʃwɛt/, in una sillaba con la t finale udibile.

Da dove viene chouette?

Il nome di uccello chouette deriva dal diminutivo del francese antico choete o çuete.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...