Eine aus der rechten Seite hervorgehende Wolke rahmt den Stern.
Un banc de nuages bas couvre la vallée.
Eine Bank tiefer Wolken bedeckt das Tal.
Le héraut décrit le nuage comme un meuble cotonneux.
Der Herold beschreibt die Wolke als watteartige Figur.
L'entreprise migre ses applications vers le nuage.
Das Unternehmen verlagert seine Anwendungen in die Cloud.
Un nuage d'azur borde la partie haute du champ.
Eine blaue Wolke säumt den oberen Teil des Feldes.
Ähnliche Wörter
informatique en nuage
services cloud
nue
stockage en ligne
brouillard
cumulus
voile
stratus
cirrus
nimbus
Bedeutungen
Atmosphärische Wolke
noun
weather
neutral
Sichtbare Masse aus winzigen Wassertröpfchen oder Eiskristallen in der Luft, die oft Licht, Wetter oder den Eindruck des Himmels verändert.
Beispiele
Un nuage blanc glisse au-dessus des collines.
Eine weiße Wolke zieht über die Hügel.
Les nuages s'accumulent avant l'orage.
Die Wolken sammeln sich vor dem Gewitter.
Le soleil disparaît derrière un nuage sombre.
Die Sonne verschwindet hinter einer dunklen Wolke.
Un banc de nuages bas couvre la vallée.
Eine Bank tiefer Wolken bedeckt das Tal.
Le pilote traverse un nuage épais pendant la descente.
Der Pilot fliegt beim Sinkflug durch eine dichte Wolke.
Après la pluie, les nuages se déchirent peu à peu.
Nach dem Regen reißen die Wolken allmählich auf.
Ce nuage annonce peut-être une averse.
Diese Wolke kündigt vielleicht einen Schauer an.
Ähnliche Wörter
nue
nuée
cumulus
stratus
cirrus
nimbus
Wolkenartige Masse oder Trübung
noun
everyday
neutral
Sichtbare oder bildliche Masse, die sich wie eine Wolke ausbreitet, von Staub, Rauch, Insekten oder Punkten bis zu Sorge, Bedrohung oder Unschärfe.
Beispiele
Un nuage de poussière s'est levé derrière la voiture.
Eine Staubwolke stieg hinter dem Auto auf.
La tasse de café reçoit un nuage de lait.
Die Tasse Kaffee bekommt einen Schuss Milch.
Un nuage de fumée sortait de la cheminée.
Eine Rauchwolke kam aus dem Schornstein.
Un nuage d'inquiétude passa sur son visage.
Ein Schatten der Sorge glitt über sein Gesicht.
Des nuages d'insectes tournaient autour de la lampe.
Wolken von Insekten kreisten um die Lampe.
Le rapport contient un nuage de points très dispersé.
Der Bericht enthält eine stark verstreute Punktwolke.
Un nuage de parfum remplissait l'entrée.
Eine Duftwolke füllte den Eingang.
Ähnliche Wörter
nuée
amas
masse
voile
brouillard
panache
Cloud-Computing
noun
technology
neutral
Rechnerressourcen, Speicher und Dienste, die über das Internet von einem Anbieter bereitgestellt werden, statt lokal auf einem Gerät zu liegen.
Beispiele
Nous avons sauvegardé les photos dans le nuage.
Wir haben die Fotos in der Cloud gespeichert.
L'entreprise migre ses applications vers le nuage.
Das Unternehmen verlagert seine Anwendungen in die Cloud.
Ce nuage privé héberge les données sensibles.
Diese private Cloud hostet sensible Daten.
Le service dans le nuage reste accessible à distance.
Der Dienst in der Cloud bleibt aus der Ferne erreichbar.
La panne du nuage a bloqué plusieurs outils.
Der Ausfall der Cloud blockierte mehrere Werkzeuge.
Un fournisseur de nuage gère les serveurs pour ses clients.
Ein Cloud-Anbieter verwaltet Server für seine Kunden.
Le nuage permet d'augmenter rapidement la capacité de stockage.
Die Cloud erlaubt es, Speicherkapazität schnell zu erhöhen.
Ähnliche Wörter
informatique en nuage
cloud
infonuagique
services cloud
stockage en ligne
Heraldische Wolke
noun
heraldry
technical
Stilisierte Wolke als Figur in einem Wappen, die in der Blasonierung nach Farbe, Stellung und Form beschrieben wird.
Beispiele
Le blason porte un nuage d'argent au-dessus de l'arbre.
Das Wappen trägt eine silberne Wolke über dem Baum.
Un nuage mouvant du flanc droit encadre l'étoile.
Eine aus der rechten Seite hervorgehende Wolke rahmt den Stern.
Le héraut décrit le nuage comme un meuble cotonneux.
Der Herold beschreibt die Wolke als watteartige Figur.
Deux vents sortent du nuage sur l'écu ancien.
Zwei Winde kommen aus der Wolke auf dem alten Schild.
La famille a conservé un nuage dans ses armoiries.
Die Familie behielt eine Wolke in ihrem Wappen.
Le dessin du nuage doit être blasonné avec précision.
Die Zeichnung der Wolke muss genau blasoniert werden.
Un nuage d'azur borde la partie haute du champ.
Eine blaue Wolke säumt den oberen Teil des Feldes.
Ähnliche Wörter
nuée
Etymologie
Abgeleitet vom altfranzösischen nue in der Bedeutung Wolke, mit dem Suffix -age. Nue gehört zu einer Wortfamilie, die mit lateinisch nubes, Wolke, verbunden ist.
FAQ
Was bedeutet nuage auf Französisch?
nuage bedeutet meist Wolke am Himmel, außerdem wolkenartige Massen, bildliche Schatten, Cloud-Computing und eine heraldische Figur.
Ist nuage maskulin oder feminin?
nuage ist maskulin: un nuage, le nuage, und im Plural les nuages.
Wie wird nuage in der Informatik verwendet?
In der Technik steht nuage in Wendungen wie informatique en nuage, dans le nuage und nuage privé.
Was ist der Unterschied zwischen nuage und nuée?
nuage ist das gewöhnliche Wort für Wolke, während nuée oft literarisch, kollektiv oder schwarmartig klingt.
Kann nuage bildlich sein?
Ja. Un nuage de tristesse oder un avenir sans nuage nutzen das Wolkenbild für Sorge, Unsicherheit oder Ruhe.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.