Le développeur a déployé l'application sur le nuage.
Lo sviluppatore ha distribuito l'applicazione sul cloud.
Le nuage permet l'accès aux fichiers depuis n'importe où.
Il cloud permette l'accesso ai file da qualsiasi luogo.
Le nuage a bloqué le soleil.
La nuvola ha bloccato il sole.
Parole simili
brouillard
hébergement cloud
aérosol
vapeur
tas
ciel
plateforme cloud
informatique en nuage
concentration
services en ligne
Significati
Nuvola (atmosferica)
noun
physical
neutral
Una massa visibile di gocce d’acqua o cristalli di ghiaccio sospesa nel cielo.
Uso
Usa nuage per indicare una massa visibile di gocce d’acqua o cristalli di ghiaccio sospesi nel cielo.
Esempi
Le nuage s'étire au-dessus de la ville.
La nuvola si estende sopra la città.
Un nuage sombre annonçait la tempête.
Una nuvola scura annunciava la tempesta.
Je regarde le nuage qui passe lentement.
Guardo la nuvola che passa lentamente.
Le nuage a bloqué le soleil.
La nuvola ha bloccato il sole.
Des nuages roses au crépuscule.
Delle nuvole rosa al crepuscolo.
Le pilote a traversé un nuage épais.
Il pilota ha attraversato una nuvola densa.
Le nuage reflète la lumière du matin.
La nuvola riflette la luce del mattino.
Errori comuni
Spesso si confonde il singolare con il plurale, usando verbi al singolare con nuage.
Incorrect
Correct
Le nuage sont très beaux.
Les nuages sont très beaux.
Je regarde le nuage du ciel.
Je regarde le nuage dans le ciel.
Il y a beaucoup nuage.
Il y a beaucoup de nuages.
Parole simili
cumulus
nuee
brume
vapeur
brouillard
aérosol
ciel
Massa o collezione
noun
everyday
neutral
Una grande quantità di particelle, polvere, fumo o elementi astratti come i dubbi che forma una nuvola visibile o figurativa.
Uso
Usa nuage per indicare una grande collezione di particelle, polvere, fumo o idee figurative.
Esempi
Un nuage de poussière s'est levé après le chantier.
Una nuvola di polvere si è alzata dopo il cantiere.
Il y avait un nuage de fumée au-dessus du feu.
C'era una nuvola di fumo sopra il fuoco.
Un nuage de doutes planait sur sa décision.
Una nuvola di dubbi aleggiava sulla sua decisione.
Le nuage de critiques a affecté l'artiste.
La nuvola di critiche ha influenzato l'artista.
Des nuages de sable obscurcissent le désert.
Delle nuvole di sabbia oscurano il deserto.
Un nuage de rumeurs circulait dans l'entreprise.
Una nuvola di voci circolava nell'azienda.
Le nuage de confusion a retardé le projet.
La nuvola di confusione ha ritardato il progetto.
Errori comuni
Gli italiani tendono a tradurre letteralmente le preposizioni, creando errori di costruzione.
Incorrect
Correct
Un nuage de doute dans la pièce.
Il y a une atmosphère de doute dans la pièce.
Un nuage de sable couvre la route.
Un nuage de poussière couvre la route.
Je porte un nuage de vêtements.
Je porte un tas de vêtements.
Parole simili
amas
groupe
tas
brouillard
nuée
concentration
agglomération
Computazione in cloud
noun
technology
neutral
Un servizio basato su rete che memorizza e elabora dati tramite internet, indicato come cloud.
Uso
Usa nuage per indicare il servizio basato su rete che memorizza e elabora dati su internet.
Esempi
J'ai stocké mes photos dans le nuage.
Ho salvato le mie foto nel cloud.
Le service nuage assure la sauvegarde automatique.
Il servizio cloud garantisce il backup automatico.
Nous migrons nos données vers le nuage.
Migriamo i nostri dati verso il cloud.
Le nuage permet l'accès aux fichiers depuis n'importe où.
Il cloud permette l'accesso ai file da qualsiasi luogo.
Le coût du nuage a diminué cette année.
Il costo del cloud è diminuito quest'anno.
Le développeur a déployé l'application sur le nuage.
Lo sviluppatore ha distribuito l'applicazione sul cloud.
Le nuage offre des solutions de sécurité avancées.
Il cloud offre soluzioni di sicurezza avanzate.
Errori comuni
Spesso si confonde con la nuvola reale.
Incorrect
Correct
Le nuage est blanc.
Le nuage informatique n'est pas une vraie nuage.
Je sauvegarde mes fichiers sur le nuage.
Je sauvegarde mes fichiers dans le nuage (informatique).
Le nuage a planté.
Le service nuage a planté.
Parole simili
informatique en nuage
services cloud
stockage en ligne
hébergement cloud
plateforme cloud
services en ligne
cloud
Uso
Usa nuage per una nuvola nel cielo, una massa figurativa di qualcosa, o il termine per i servizi di cloud computing, scegliendo il senso più adatto al contesto.
Errori comuni
Confondere il singolare nuage con il plurale nuages porta a errori di accordo.
Etimologia
FAQ
Cosa significa nuage in francese?
nuage può riferirsi a una nuvola nel cielo, una grande collezione di particelle o idee, o al concetto di cloud computing.
Come si usa nuage nel linguaggio quotidiano?
Indica sia una nuvola visibile nel cielo sia espressioni figurative come un nuage di polvere (una nuvola di polvere) o un nuage di dubbi (una nuvola di dubbi).
Può nuage riferirsi a servizi online?
Sì, nell'uso moderno nuage indica il cloud computing, il servizio di archiviazione e elaborazione di dati su internet.
Qual è la forma plurale di nuage?
Il plurale è nuages, usato quando si parla di più nuvole o di più nuvole figurative.
Esiste una parola francese che si oppone a nuage?
Gli opposti includono ciel clair o soleil, che descrivono un cielo sereno senza nuvole.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.