Le service dans le nuage reste accessible à distance.
Il servizio nel cloud resta accessibile da remoto.
La panne du nuage a bloqué plusieurs outils.
Il guasto del cloud ha bloccato diversi strumenti.
Des nuages d'insectes tournaient autour de la lampe.
Nuvole di insetti giravano intorno alla lampada.
Un nuage d'azur borde la partie haute du champ.
Una nuvola d'azzurro borda la parte alta del campo.
Les nuages s'accumulent avant l'orage.
Le nuvole si accumulano prima del temporale.
Parole simili
stratus
nuée
panache
nue
cloud
voile
informatique en nuage
infonuagique
cirrus
nuée
Significati
Nuvola atmosferica
noun
weather
neutral
Massa visibile di goccioline d'acqua o cristalli di ghiaccio sospesa nell'aria, che spesso cambia la luce, il tempo o l'aspetto del cielo.
Esempi
Un nuage blanc glisse au-dessus des collines.
Una nuvola bianca scivola sopra le colline.
Les nuages s'accumulent avant l'orage.
Le nuvole si accumulano prima del temporale.
Le soleil disparaît derrière un nuage sombre.
Il sole scompare dietro una nuvola scura.
Un banc de nuages bas couvre la vallée.
Un banco di nuvole basse copre la valle.
Le pilote traverse un nuage épais pendant la descente.
Il pilota attraversa una nuvola fitta durante la discesa.
Après la pluie, les nuages se déchirent peu à peu.
Dopo la pioggia, le nuvole si aprono a poco a poco.
Ce nuage annonce peut-être une averse.
Questa nuvola forse annuncia un acquazzone.
Parole simili
nue
nuée
cumulus
stratus
cirrus
nimbus
Massa o ombra simile a una nuvola
noun
everyday
neutral
Massa visibile o figurata che si diffonde come una nuvola, dalla polvere, dal fumo, dagli insetti o dai punti fino a una preoccupazione, una minaccia o una sfocatura passeggera.
Esempi
Un nuage de poussière s'est levé derrière la voiture.
Una nuvola di polvere si è alzata dietro l'auto.
La tasse de café reçoit un nuage de lait.
La tazza di caffè riceve una macchia di latte.
Un nuage de fumée sortait de la cheminée.
Una nuvola di fumo usciva dal camino.
Un nuage d'inquiétude passa sur son visage.
Un'ombra di preoccupazione passò sul suo volto.
Des nuages d'insectes tournaient autour de la lampe.
Nuvole di insetti giravano intorno alla lampada.
Le rapport contient un nuage de points très dispersé.
Il rapporto contiene una nuvola di punti molto dispersa.
Un nuage de parfum remplissait l'entrée.
Una nuvola di profumo riempiva l'ingresso.
Parole simili
nuée
amas
masse
voile
brouillard
panache
Servizi cloud
noun
technology
neutral
Risorse, archiviazione e servizi informatici forniti a distanza tramite Internet, invece di essere conservati su una macchina locale.
Esempi
Nous avons sauvegardé les photos dans le nuage.
Abbiamo salvato le foto nel cloud.
L'entreprise migre ses applications vers le nuage.
L'azienda migra le applicazioni verso il cloud.
Ce nuage privé héberge les données sensibles.
Questo cloud privato ospita i dati sensibili.
Le service dans le nuage reste accessible à distance.
Il servizio nel cloud resta accessibile da remoto.
La panne du nuage a bloqué plusieurs outils.
Il guasto del cloud ha bloccato diversi strumenti.
Un fournisseur de nuage gère les serveurs pour ses clients.
Un fornitore di cloud gestisce i server per i suoi clienti.
Le nuage permet d'augmenter rapidement la capacité de stockage.
Il cloud permette di aumentare rapidamente la capacità di archiviazione.
Parole simili
informatique en nuage
cloud
infonuagique
services cloud
stockage en ligne
Nuvola araldica
noun
heraldry
technical
Figura stilizzata di nuvola usata come carica in uno stemma, descritta per colore, posizione e forma nel blasone.
Esempi
Le blason porte un nuage d'argent au-dessus de l'arbre.
Lo stemma porta una nuvola d'argento sopra l'albero.
Un nuage mouvant du flanc droit encadre l'étoile.
Una nuvola movente dal fianco destro incornicia la stella.
Le héraut décrit le nuage comme un meuble cotonneux.
L'araldo descrive la nuvola come una carica cotonosa.
Deux vents sortent du nuage sur l'écu ancien.
Due venti escono dalla nuvola sullo scudo antico.
La famille a conservé un nuage dans ses armoiries.
La famiglia ha conservato una nuvola nelle sue armi.
Le dessin du nuage doit être blasonné avec précision.
Il disegno della nuvola deve essere blasonato con precisione.
Un nuage d'azur borde la partie haute du champ.
Una nuvola d'azzurro borda la parte alta del campo.
Parole simili
nuée
Etimologia
Deriva dal francese antico nue, nel senso di nuvola, con il suffisso -age. Nue appartiene a una famiglia collegata al latino nubes, nuvola.
FAQ
Che cosa significa nuage in francese?
nuage significa soprattutto nuvola nel cielo, ma anche masse simili, ombre figurate, cloud computing e una figura araldica.
nuage è maschile o femminile?
nuage è maschile: un nuage, le nuage, e al plurale les nuages.
Come si usa nuage in informatica?
Nella tecnologia, nuage compare in informatique en nuage, dans le nuage e nuage privé.
Qual è la differenza tra nuage e nuée?
nuage è la parola comune per nuvola, mentre nuée spesso ha un tono letterario, collettivo o vicino all'idea di sciame.
nuage può essere figurato?
Sì. Un nuage de tristesse o un avenir sans nuage usano l'immagine della nuvola per turbamento, incertezza o calma.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.