souffle

Beispiele

• Après la côte, elle a repris son souffle.
  Nach dem Anstieg kam sie wieder zu Atem.
• Le coureur retenait son souffle avant le départ.
  Der Läufer hielt vor dem Start den Atem an.
• Son souffle devenait court dans l’escalier.
  Sein Atem wurde auf der Treppe kurz.
• Le chanteur travaille son souffle chaque matin.
  Der Sänger trainiert jeden Morgen seinen Atem.
• On entendait le souffle régulier du dormeur.
  Man hörte den regelmäßigen Atem des Schlafenden.
• Le froid lui a coupé le souffle.
  Die Kälte nahm ihm den Atem.
• Il a soufflé sur la vitre avec un souffle chaud.
  Er hauchte mit warmem Atem auf die Scheibe.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Un souffle de vent a ouvert la fenêtre.
  Ein Luftzug öffnete das Fenster.
• Le souffle de l’explosion a brisé les vitres.
  Die Druckwelle der Explosion zerbrach die Scheiben.
• Aucun souffle ne passait dans la ruelle.
  Kein Luftzug ging durch die Gasse.
• Le souffle du réacteur soulevait la poussière.
  Der Luftstoß des Triebwerks wirbelte Staub auf.
• Un souffle frais est monté du fleuve.
  Ein kühler Luftzug stieg vom Fluss auf.
• La flamme a vacillé au moindre souffle.
  Die Flamme flackerte beim kleinsten Lufthauch.
• Le souffle de la forge chauffait le visage.
  Der Luftstoß der Esse wärmte das Gesicht.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Ce marathonien a beaucoup de souffle.
  Dieser Marathonläufer hat viel Ausdauer.
• L’équipe a retrouvé un second souffle après la pause.
  Die Mannschaft fand nach der Pause neuen Schwung.
• La réforme manque déjà de souffle.
  Die Reform verliert schon an Schwung.
• Il faut du souffle pour finir cette montée.
  Für diesen Anstieg braucht man Ausdauer.
• Le projet a pris un nouveau souffle en septembre.
  Das Projekt bekam im September neuen Schwung.
• Elle a gardé assez de souffle pour accélérer.
  Sie hatte genug Ausdauer, um zu beschleunigen.
• Le débat s’est essoufflé faute de souffle politique.
  Die Debatte versandete aus Mangel an politischem Schwung.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Ce roman a un souffle épique.
  Dieser Roman hat einen epischen Atem.
• Un souffle de liberté traverse le poème.
  Ein Geist der Freiheit durchzieht das Gedicht.
• Le tableau manque de souffle.
  Dem Bild fehlt Inspiration.
• Dans cette pensée, le souffle anime le vivant.
  In diesem Denken belebt die Lebenskraft alles Lebendige.
• Son discours portait le souffle d’une génération.
  Seine Rede trug den Geist einer Generation.
• La pièce retrouve le souffle des grands mythes.
  Das Stück findet den Atem großer Mythen wieder.
• Le maître parle du souffle qui circule dans le corps.
  Der Meister spricht vom Lebensatem, der im Körper zirkuliert.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Le médecin a entendu un souffle au cœur.
  Der Arzt hörte ein Herzgeräusch.
• Un souffle systolique a été noté pendant l’examen.
  Bei der Untersuchung wurde ein systolisches Geräusch notiert.
• Le souffle respiratoire était plus fort à gauche.
  Das Atemgeräusch war links stärker.
• Ce souffle exige un avis cardiologique.
  Dieses Geräusch erfordert eine kardiologische Beurteilung.
• Le pédiatre surveille le souffle de l’enfant.
  Der Kinderarzt überwacht das Herzgeräusch des Kindes.
• L’auscultation révèle un léger souffle.
  Die Auskultation zeigt ein leichtes Geräusch.
• Le compte rendu décrit un souffle mitral.
  Der Bericht beschreibt ein mitrales Geräusch.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• On entend un souffle dans l’enregistrement.
  In der Aufnahme ist ein Rauschen zu hören.
• Le technicien a réduit le souffle de la cassette.
  Der Techniker verringerte das Rauschen der Kassette.
• Ce micro ajoute trop de souffle.
  Dieses Mikrofon erzeugt zu viel Hintergrundrauschen.
• Le vieux poste de radio produit un souffle continu.
  Das alte Radio erzeugt ein ständiges Rauschen.
• Le filtre retire une partie du souffle.
  Der Filter entfernt einen Teil des Rauschens.
• Le souffle couvre les passages silencieux.
  Das Rauschen überdeckt die leisen Stellen.
• Un bon préampli limite le souffle.
  Ein guter Vorverstärker begrenzt das Hintergrundrauschen.

Ähnliche Wörter