souffle

Ejemplos

• Après la côte, elle a repris son souffle.
  Después de la cuesta, recuperó el aliento.
• Le coureur retenait son souffle avant le départ.
  El corredor contuvo el aliento antes de la salida.
• Son souffle devenait court dans l’escalier.
  Su respiración se volvió corta en la escalera.
• Le chanteur travaille son souffle chaque matin.
  El cantante trabaja su respiración cada mañana.
• On entendait le souffle régulier du dormeur.
  Se oía la respiración regular del durmiente.
• Le froid lui a coupé le souffle.
  El frío le cortó el aliento.
• Il a soufflé sur la vitre avec un souffle chaud.
  Sopló sobre el vidrio con un aliento cálido.

Palabras similares

Ejemplos

• Un souffle de vent a ouvert la fenêtre.
  Una ráfaga de viento abrió la ventana.
• Le souffle de l’explosion a brisé les vitres.
  La onda expansiva de la explosión rompió los cristales.
• Aucun souffle ne passait dans la ruelle.
  No pasaba ninguna brisa por el callejón.
• Le souffle du réacteur soulevait la poussière.
  El empuje de aire del reactor levantaba el polvo.
• Un souffle frais est monté du fleuve.
  Una brisa fresca subió desde el río.
• La flamme a vacillé au moindre souffle.
  La llama vaciló con el menor soplo.
• Le souffle de la forge chauffait le visage.
  El soplo de la fragua calentaba la cara.

Palabras similares

Ejemplos

• Ce marathonien a beaucoup de souffle.
  Este maratonista tiene mucha resistencia.
• L’équipe a retrouvé un second souffle après la pause.
  El equipo encontró un segundo impulso después del descanso.
• La réforme manque déjà de souffle.
  La reforma ya pierde fuerza.
• Il faut du souffle pour finir cette montée.
  Hace falta resistencia para terminar esta subida.
• Le projet a pris un nouveau souffle en septembre.
  El proyecto cobró nuevo impulso en septiembre.
• Elle a gardé assez de souffle pour accélérer.
  Ella conservó suficiente resistencia para acelerar.
• Le débat s’est essoufflé faute de souffle politique.
  El debate se apagó por falta de impulso político.

Palabras similares

Ejemplos

• Ce roman a un souffle épique.
  Esta novela tiene un aliento épico.
• Un souffle de liberté traverse le poème.
  Un espíritu de libertad atraviesa el poema.
• Le tableau manque de souffle.
  Al cuadro le falta inspiración.
• Dans cette pensée, le souffle anime le vivant.
  En este pensamiento, el aliento vital anima lo vivo.
• Son discours portait le souffle d’une génération.
  Su discurso llevaba el espíritu de una generación.
• La pièce retrouve le souffle des grands mythes.
  La obra recupera el aliento de los grandes mitos.
• Le maître parle du souffle qui circule dans le corps.
  El maestro habla del aliento vital que circula por el cuerpo.

Palabras similares

Ejemplos

• Le médecin a entendu un souffle au cœur.
  El médico oyó un soplo en el corazón.
• Un souffle systolique a été noté pendant l’examen.
  Se señaló un soplo sistólico durante el examen.
• Le souffle respiratoire était plus fort à gauche.
  El ruido respiratorio era más fuerte a la izquierda.
• Ce souffle exige un avis cardiologique.
  Este soplo exige una opinión cardiológica.
• Le pédiatre surveille le souffle de l’enfant.
  El pediatra vigila el soplo del niño.
• L’auscultation révèle un léger souffle.
  La auscultación revela un ligero soplo.
• Le compte rendu décrit un souffle mitral.
  El informe describe un soplo mitral.

Palabras similares

Ejemplos

• On entend un souffle dans l’enregistrement.
  Se oye un siseo en la grabación.
• Le technicien a réduit le souffle de la cassette.
  El técnico redujo el siseo de la cinta.
• Ce micro ajoute trop de souffle.
  Este micrófono añade demasiado ruido de fondo.
• Le vieux poste de radio produit un souffle continu.
  La radio vieja produce un siseo continuo.
• Le filtre retire une partie du souffle.
  El filtro elimina parte del siseo.
• Le souffle couvre les passages silencieux.
  El siseo cubre los pasajes silenciosos.
• Un bon préampli limite le souffle.
  Un buen preamplificador limita el ruido de fondo.

Palabras similares