souffle

Esempi

• Après la côte, elle a repris son souffle.
  Dopo la salita, ha ripreso fiato.
• Le coureur retenait son souffle avant le départ.
  Il corridore tratteneva il respiro prima della partenza.
• Son souffle devenait court dans l’escalier.
  Il suo respiro si faceva corto sulle scale.
• Le chanteur travaille son souffle chaque matin.
  Il cantante lavora sul fiato ogni mattina.
• On entendait le souffle régulier du dormeur.
  Si sentiva il respiro regolare del dormiente.
• Le froid lui a coupé le souffle.
  Il freddo gli ha tolto il fiato.
• Il a soufflé sur la vitre avec un souffle chaud.
  Ha soffiato sul vetro con un respiro caldo.

Parole simili

Esempi

• Un souffle de vent a ouvert la fenêtre.
  Un soffio di vento ha aperto la finestra.
• Le souffle de l’explosion a brisé les vitres.
  L’onda d’urto dell’esplosione ha rotto i vetri.
• Aucun souffle ne passait dans la ruelle.
  Nessuna brezza passava nel vicolo.
• Le souffle du réacteur soulevait la poussière.
  Il getto d’aria del reattore sollevava la polvere.
• Un souffle frais est monté du fleuve.
  Una brezza fresca è salita dal fiume.
• La flamme a vacillé au moindre souffle.
  La fiamma ha tremato al minimo soffio.
• Le souffle de la forge chauffait le visage.
  Il soffio della forgia scaldava il viso.

Parole simili

Esempi

• Ce marathonien a beaucoup de souffle.
  Questo maratoneta ha molta resistenza.
• L’équipe a retrouvé un second souffle après la pause.
  La squadra ha trovato un secondo slancio dopo la pausa.
• La réforme manque déjà de souffle.
  La riforma perde già slancio.
• Il faut du souffle pour finir cette montée.
  Serve fiato per finire questa salita.
• Le projet a pris un nouveau souffle en septembre.
  Il progetto ha preso nuovo slancio a settembre.
• Elle a gardé assez de souffle pour accélérer.
  Ha conservato abbastanza fiato per accelerare.
• Le débat s’est essoufflé faute de souffle politique.
  Il dibattito si è spento per mancanza di slancio politico.

Parole simili

Esempi

• Ce roman a un souffle épique.
  Questo romanzo ha un respiro epico.
• Un souffle de liberté traverse le poème.
  Uno spirito di libertà attraversa la poesia.
• Le tableau manque de souffle.
  Al quadro manca ispirazione.
• Dans cette pensée, le souffle anime le vivant.
  In questo pensiero, il soffio vitale anima il vivente.
• Son discours portait le souffle d’une génération.
  Il suo discorso portava lo spirito di una generazione.
• La pièce retrouve le souffle des grands mythes.
  La pièce ritrova il respiro dei grandi miti.
• Le maître parle du souffle qui circule dans le corps.
  Il maestro parla del soffio vitale che circola nel corpo.

Parole simili

Esempi

• Le médecin a entendu un souffle au cœur.
  Il medico ha sentito un soffio al cuore.
• Un souffle systolique a été noté pendant l’examen.
  Durante l’esame è stato notato un soffio sistolico.
• Le souffle respiratoire était plus fort à gauche.
  Il rumore respiratorio era più forte a sinistra.
• Ce souffle exige un avis cardiologique.
  Questo soffio richiede un parere cardiologico.
• Le pédiatre surveille le souffle de l’enfant.
  Il pediatra controlla il soffio del bambino.
• L’auscultation révèle un léger souffle.
  L’auscultazione rivela un leggero soffio.
• Le compte rendu décrit un souffle mitral.
  Il referto descrive un soffio mitralico.

Parole simili

Esempi

• On entend un souffle dans l’enregistrement.
  Si sente un fruscio nella registrazione.
• Le technicien a réduit le souffle de la cassette.
  Il tecnico ha ridotto il fruscio della cassetta.
• Ce micro ajoute trop de souffle.
  Questo microfono aggiunge troppo rumore di fondo.
• Le vieux poste de radio produit un souffle continu.
  La vecchia radio produce un fruscio continuo.
• Le filtre retire une partie du souffle.
  Il filtro elimina parte del fruscio.
• Le souffle couvre les passages silencieux.
  Il fruscio copre i passaggi silenziosi.
• Un bon préampli limite le souffle.
  Un buon preamplificatore limita il rumore di fondo.

Parole simili