du coup

/dy ku/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un lien courant entre ce qui vient de se passer et ce qui en découle.

Exemples

  • Du coup, je voulais te demander si tu étais libre demain.
  • Elle a raté son train, du coup elle arrivera plus tard.
  • J'avais oublié mes clés, du coup j'ai appelé mon voisin.
  • On a terminé le dossier. Du coup, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
  • Le magasin était fermé, du coup on est rentrés les mains vides.

Mots similaires

bon
alors
alors
de ce fait
en conséquence
eh bien
par conséquent
donc
donc

Significations

Résultat ou conséquence

cause and effect
informal
Introduit ce qui arrive à la suite de la situation qui vient d'être mentionnée, souvent avec une idée d'enchaînement immédiat.

Exemples

  • Le bus était en retard, du coup j'ai marché jusqu'au bureau.
  • Il pleuvait, du coup nous avons annulé le pique-nique.
  • Elle a raté son train, du coup elle arrivera plus tard.
  • Le magasin était fermé, du coup on est rentrés les mains vides.
  • J'avais oublié mes clés, du coup j'ai appelé mon voisin.

Mots similaires

Lien dans la conversation

conversation
informal
Fait avancer une conversation familière en introduisant le point, la question ou l'étape qui suit, même si le lien logique est faible.

Exemples

  • Du coup, tu viens avec nous ce soir ?
  • On a terminé le dossier. Du coup, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
  • Du coup, je voulais te demander si tu étais libre demain.
  • Il m'a expliqué le problème et, du coup, j'ai mieux compris la suite.
  • Elle répète du coup à chaque phrase, ce qui agace parfois ses collègues.

Mots similaires

Étymologie

Formé de la préposition de et de coup, d'abord au sens de l'effet immédiat d'un coup, puis étendu à la conséquence et à l'enchaînement dans la conversation.

FAQ

Que signifie du coup ?

Du coup signifie généralement donc ou en conséquence et peut aussi introduire simplement la suite d'une conversation.

Est-ce que du coup est familier ?

Oui. Du coup est très fréquent à l'oral et dans l'écrit informel, mais sa répétition peut sembler négligée dans un texte soutenu.

Quelle différence entre du coup et donc ?

Les deux peuvent marquer une conséquence, mais donc est plus neutre. Du coup est plus oral et suggère souvent un enchaînement proche.

Comment prononce-t-on du coup ?

Du coup se prononce /dy ku/. Les consonnes finales ne se prononcent pas.

Peut-on commencer une question par du coup ?

Oui. À l'oral, Du coup, on fait quoi ? introduit naturellement la prochaine question pratique.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...